METROPOLITAN in English translation

• metropolitan

Examples of using Metropolitan in Hungarian and their translations into English

szinte minden részletet tervez arról, hogyan menekülnek el a New York-i Metropolitan Museum of Artba.
plans almost every detail of how they will run away to the Metropolitan Museum of Art in New York City.

érkeztek képek például a New York-i Metropolitan Múzeumból és a párizsi Pompidou Központból is.
including photos from the New York Metropolitan Museum and the Pompidou Center in Paris.

az Agios Nikolaos(17. századi) Metropolitan templomban a fontos freskókkal,
as well as the Metropolitan church of Agios Nikolaos(17th century)

Roberto Bolléval dogloztunk, napjaink egyik kiemelkedő balett-táncosával-- a New York-i Metropolitan és a a milánói La Scala sztárjával-- és ténylegesen felvettük a mozgását 3D-ben azért, hogy azt a Flyfire-t vezérlő jelként tudjuk használni.
We have been working with Roberto Bolle, one of today's top ballet dancers-- the étoile at Metropolitan in New York and La Scala in Milan-- and actually captured his movement in 3D in order to use it as an input for Flyfire.

hatalmas sikert aratva fellépett a New York-i Metropolitan, a milánói Scala,
bringing outstanding success to stages such as the Metropolitan in New York,

színpadokon rendszeresen fellépő Kele Brigittát hallhatjuk, aki a múlt évadban közreműködője volt a New York-i Metropolitan Bohémélet-előadásainak.
Paris, Avignon, and Strasbourg, and was featured in the last season in the New York Metropolitan's production of La bohème.

őszi történő gyakran folytat kitörések- 1999-ben a vírus megerősítették a New York-I metropolitan területen a nyáron
outbreaks often carry on into autumn- in 1999 the virus was confirmed in the New York metropolitan area during the summer

aki később 1879 és 1904 között a New York-i Metropolitan Művészeti Múzeum első igazgatója lett.
who later became the first Director of the Metropolitan Museum of Arts in New York(1879-1904).

Akkor találkoztunk először, amikor a New York-i Metropolitanben debütáltam.
The first time I met her was in New York after the Metropolitan Ball.

A nemzetközi operaélet legfontosabb színterein visszatérő vendég- a New York-i Metropolitanben több mint 160 előadást dirigált, köztük számos élő nemzetközi közvetítéssel zajlott.
He is a recurring guest at the most important venues in international opera life- having conducted more than 160 performances at New York's Metropolitan Opera, including a number of live international simulcasts.

Megjárta a világ nagy operaszínpadait, szerepelt a New York-i Metropolitanben és a főszerepet énekelte Az operaház fantomja című musicalben Hamburgban.
He toured stages across the world, including the Metropolitan Opera in New York, and performed as the main character of the Phantom of the Opera musical in Hamburg.

Csak a New York-i Metropolitanben, máig több mint 1100-szor adták elő az ottani, 1886-os bemutatóját követően.
It has been performed more than eleven-hundred times at the Metropolitan Opera in New York since its first time in 1886.

Ezt a szerepet azután Európa minden jelentősebb operaszínpadán elénekelte, sőt 1968-ban Metropolitan-ben is New Yorkban.
She then sang the same role at all major European opera houses and also at the Metropolitan Opera in New York in 1968.

a New York-i Metropolitanben pedig A kékszakállú herceg vára című Bartók-darabbal társította.
which at the New York Metropolitan Opera he presented alongside Bartók's Bluebeard's Castle.

Fantasztikus páros lép színre Puccini operájában, amelyet éppen a New York-i Metropolitanben, Toscanini vezényletével mutattak be annak idején.
A fantastic duo takes the stage in this Puccini opera first performed at New York's Metropolitan Opera with Toscanini conducting.

a New York-i Metropolitanben vezényelt.
the New York Metropolitan Opera.

Azt hiszem, aligha lehetne ennél jobb szállást találni a New York-i metropolitanban!
It can be hard to find a good deal on a home in the New York metropolitan area!

A New York-i Metropolitanben is számos műben lépett fel, többek közt a dalszínház évadnyitó Salome-előadásában, 2008 őszén, de emlékezetes alakítást nyújtott
She has also appeared in several productions at the New York Metropolitan Opera, including the season-opening performance of Salome in autumn 2008,

Alberich kisemmizett testvéreként, Mimeként debütált a New York-i Metropolitanben, a Bayreuthi Ünnepi Játékokon,
the dwarf bent on world domination, at New York's Metropolitan Opera, the Bayreuth Festival,

a New York-i Metropolitanben, a chicagói Lyric Operában
the New York Metropolitan, the Chicago Lyric Opera