MIES in English translation

• mies

Examples of using Mies in Hungarian and their translations into English

Mies van der Rohe legendás Barcelona pavilonja inspirálta Clinton Dalit, London mellett, újonnan épült modernista otthonához. Fontos volt Clinton számára,
Clinton Dall's newly built modernist home just outside London was inspired by Mies van der Rohe's legendary Barcelona Pavilion

Köszönetet szeretnék mondani a Mies van der Rohe Alapítványnak, hogy felhívta a világ figyelmét a legjobb kortárs európai építészeti alkotásokra."- mondta Androulla Vassiliou,
I would also like to thank the Mies van der Rohe Foundation for their excellent collaboration in helping to bring the best of contemporary European architecture to worldwide attention," said Androulla Vassiliou,

Hannes Meyer és Ludwig Mies van der Rohe által formált Bauhaus iskola 1919-ben Weimarban jött létre azzal a céllal, hogy áthidalja a művészet és az iparművészet közötti távolságot, és olyan új esztétikai értéket teremtsen, amely tömegtermelésre is alkalmas.
Hannes Meyer and Ludwig Mies van der Rohe-- the Bauhaus school was formed in 1919 in Weimar to transcend the divisions that had separated arts and crafts, and emphasize a new modern aesthetic that could also be mass-produced.

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969)
The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, designed by Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969)

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az
Founded in 1983 by the Barcelona City Council, the Mies van der Rohe Foundation's initial mission was to reconstruct the German Pavilion designed

2013-ban a„Designs of the Year” díjra, 2013-ban pedig a Mies van der Rohe díjra.
the Icon Awards 2012, Designs of the Year 2013, and the Mies van der Rohe Award 2013.

beleértve azt, hogy mi tekinthető az Európa legmagasabb építészeti megtiszteltetés a Mies van der Rohe Alapítvány
including what is considered to be Europe's highest architectural honor from the Mies van der Rohe Foundation

úgy mint Mies van der Rohe,
including the likes of Mies van der Rohe,

Az Európai Bizottság és a Fundació Mies van der Rohe tegnap jelentette be a hat döntőst, akik továbbra is versenyben állnak a kortárs építészet 2011-es európai uniós díjának, más néven a Mies van der Rohe-díjnak elnyeréséért.
The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation announced the six finalists competing for the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture- the Mies van der Rohe Award.

Az 1987-ben alapított, később az Európai Unió kulturális programjával és a Fundació Mies van der Rohe-val kiegészült 60 000 eurós díj a legtekintélyesebb elismerésnek számít az európai építészeten belül,
Launched in 1987 and co-funded by the EU Culture Programme and the Mies van der Rohe Foundation, the €60.000 prize is the most prestigious award in European architecture

Ha„racionalista iskola” minimalizmusára hatottak is a modernista mesterek, Le Corbusier és Ludwig Mies van der Roheművei, az orosz konstruktivista építészet esztétikája és Buckminster Fuller futurizmusa, ugyanakkor visszanyúlt a kulturális előzményekhez,
If the minimalism of the"rationalist school" could be equally inspired by the works of the modernist masters Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe as the machine aesthetic of Russian Constructivist architecture or the machine futurism of Buckminster Fuller,

urbanizmusról folyatott párbeszéd elősegítésével, Ludwig Mies van der Rohe-val,
building a documentary archive on Ludwig Mies van der Rohe

áramló tereket alkotó használatát szépen illusztráló példák is inspirálták, mint a Ludwig Mies van der Rohe
a great example being Café Samt und Seide designed by Ludwig Mies van der Rohe

a zsűri titkára/a Mies van der Rohe Alapítvány igazgatója.
Secretary of the jury/Director of the Fundació Mies van der Rohe.

MIES, által tervezett váza Alpestudio,
The MIES, vase designed by Alpestudio,

befejezi, hogy MIES különbözik, és az asztalra Kiemelt váza.
finishes make the vase MIES differs and is featured on the table.

Akkor Mies?
Alright, Mies.

Mies Bouwman(TV-s személyiség).
Mies Bouwman(Television personality).

Mies az építészet szabályai szerint élt.
Mies lived his life by the laws of architecture.

Ez így nem fair, Mies kisasszony.
But that doesn't make sense, Miss Mies.