MINTÁZATÁT in English translation

• pattern
• patterns

Examples of using Mintázatát in Hungarian and their translations into English

általában helyreállítja a beteg normális ejakulációs mintázatát, a kezeletlen prosztatagyulladás viszont hosszú távon súlyosbíthatja a problémát.
usually restores patients normal ejaculatory pattern, while untreated prostatitis can in long term intensify the problem.

valójában elég nagy ahhoz, hogy valójában szabályozza a Föld orbitális tengelyét, és lehetővé teszi a jégkorszak mintázatát.
is in fact large enough that it actually regulates Earth's orbital axis and makes the pattern of ice ages possible.

mintája megismételheti a fő felületek színét és mintázatát.
bedspreads can repeat the color and pattern of the main surfaces.

egyedi mintázatát, egyedi megjelenését
unique pattern, unique appearance

A melanoszómák típusait meghatározva és a modern madarakéval összevetve a tudósoknak sikerült leképezniük az Anchiornis eredeti színezetét és mintázatát.
By studying the types of melanosomes and comparing them with those of modern birds, the scientists were able to map the specific colors and patterning present on this Anchiornis when it was alive.

A melanoszómák típusait meghatározva és a modern madarakéval összevetve a tudósoknak sikerült leképezniük az Anchiornis eredeti színezetét és mintázatát.
By studying the melanosomes and comparing them with those of modern birds, the scientists were able to map the colours and patterning present on Anchiornis when it was alive.

A szervezet mintázatát csak akkor lehet fölismerni, ha az fizikai szerkezetben testesül meg,
The pattern of organization can only be recognized if it is embodied in a physical structure,

A beton különleges adottságai révén könnyen felveszi az öntőforma mintázatát, felületének minőségét,
Thanks to its special characteristics concrete easily assumes the patterns of the mold, the quality of its surface,

Toynbee úgy tekinti a civilizációk keletkezésének alapvető mintázatát, mint egyfajta interakciós mintázatot, amelyet kihívás-és-válasz-nak nevez.
Toynbee sees the basic pattern in the genesis of civilizations as a pattern of interaction which he calls'challenge-and-response.'.

Nate úgy véli, hogy megtalálta az anakronizmusok mintázatát, ezért a legendák az 1897-es Londonba utaznak,….
When Nate thinks he has found a pattern to the anachronisms, it leads the Legends to London in 1897 to hunt down a time-traveling vampire.

Az interjúalanyok között az irracionális és inkonzisztens gondolkodás mintázatát érzékelte, amiből arra következtetett, hogy a hússal
Perceiving a pattern of irrational and inconsistent thinking among the subjects she interviewed,

Legközelebb, ha dühös leszel, legyél tudatos, és szakítsd szét a harag mintázatát azzal, hogy felteszel önmagadnak két egyszerű kérdést:
The next time you become angry; interrupt the pattern of your anger by asking yourself two simple questions:

Annak mintázatát, ahogy az atomok,
The patterns of how the atoms

A gipsz textúráját és mintázatát fel tudja használni, de az árnyéknak feltétlenül könnyűnek kell lennie.
You can put plaster texture and with patterns, but the shade must necessarily be light.

Nem sárgul, nem változtatja meg a színét és mintázatát a feldolgozásra kerülő anyagot anélkül, hogy akadályozná a párolgást.
Does not turn yellow, does not change color and the drawing of the processed material, without complicating evaporation.

Nate úgy véli, hogy megtalálta az anakronizmusok mintázatát, ezért a legendák az 1897-es Londonba utaznak,….
When Nate thinks he has found a pattern to the anachronisms, it leads the Legends to London in 1897….

A szervezet mintázatát csak akkor lehet fölismerni, ha az fizikai szerkezetben testesül meg,
The form of a pattern of organization can only be recognized if it is embodied in matter,

A zsír hasnyálmirigy-elhalás jellemző mintázatát gyors kialakulását a gyulladásos beszűrődés a bal hypochondrium és epigastrium.
For fat pancreonecrosis, the pattern of rapid formation of an inflammatory infiltrate in the region of the left hypochondrium and epigastrium is….

felfedeztem a tüneteim megjelenésének határozott mintázatát, és azt, hogy a világon emberek milliói szenvedtek ebben a betegségben.
I realized that my symptoms followed a pattern and that there were millions of people around the world who had my disease.

Ezen váltakozások mintázatát aztán egy számítógépes kóddá alakítják, mely az adatbázisban kerül tárolásra.
The pattern of variations is then converted into a code that is stored in a database.