MITIKUS in English translation

• mythical
• myth
• mythological

Examples of using Mitikus in Hungarian and their translations into English

És mások, amelyek mitikus tradíciók eklektikus skáláját nevezik meg inspirációs forrásként, amelyre támaszkodnak.
Others which invoke an eclectic range of mystical traditions as the inspirational sources on which they draw.

Évszázadokkal később, amikor ikrek születnek, és mitikus látási képességgel rendelkeznek,
Centuries later when twins are born with the mythic ability to see,

a Ruszlán- mitikus, mélyben gyökerező orosz téma,
Ruslan is the mythical, deeply Russian intrigue, and in Guest,

Enuma Elish egyértelműen leírja, hogy nem mitikus istenek,… hanem másvilági lények,
the Enuma Elish vividly describes not mythic gods but otherworldly beings,

Elutasítjuk a Gen 1-11 mitikus értelmezését, továbbá azt, hogy a Föld történetével
We deny that the teachings of Genesis 1-11 are mythical and that scientific hypotheses about earth history

Az U 87 mitikus megítélése- műszaki vívmányain túl- ugyanannyira szól a mikrofon köré szövődött emlékekről és történetekről.
Alongside its technical accomplishments, the mythic status of the U 87 is as much about the fabric of memories and history woven around the microphone itself.

Mitikus, messianisztikus és transznacionális felszabadító mozgalmak egész gyűjtőmedencéjével van dolgunk,
We are therefore witnessing a kind of quest for mythical, messianic, transnational liberation movements,

kemény thriller, ahol a karakterek és mitikus teremtmények, hagyományok és legendák valóságosak
hard-boiled thriller where the characters and creatures of myth, lore and legend are real

A könyv a gyógynövények mellett részletesen bemutatja a Shen Nong, mitikus kínai császár gyógyászati és mezőgazdasági tudását.
In addition to the herbs, the encyclopaedia presents the medical and agricultural knowledge of Shen Nong in details, the mythical Chinese emperor.

Verodicia megajándékozta Prophetet a Treant Őrség megidézésének képességével, akik a vadon mitikus, értelmes hadserege.
Verodicia bestowed the Prophet with the ability to summon the Treant Guard, a mythical sentient army of the wild.

kemény thriller, ahol a karakterek és mitikus teremtmények, hagyományok és legendák valóságosak
hard-boiled thriller where the characters and creatures of myth, lore and legend are real,

Apám egy tragikus balesetben vesztette életét, miközben Avalont, Arthur király mitikus nyughelyét kereste.
My father died in a tragic accident while searching for Avalon, the mythical resting place of King Arthur.

az egyik a Tour mitikus emelkedik és része a kurzus 2010-ben.
one of the Tour's mythic climbs and part of the course in 2010.

hogy a tudósok nemcsak hogy“forgalomba hozzák” érveiket, hanem sokkal inkább mitikus“tényekkel” korlátozzák azokat.
arguing that scientists just‘negotiate' their agreements rather than being constrained by mythical‘facts'.

Szembeötlő a sikertelenség a sziklarajzok közös kulturális és mitikus forrásának és a sámánizmus ellentmondásának megértésében.
We can see a failure to understand the common underlying source of mythical and cultural artefacts in the rock art and shamanism controversy.

Facebook Foursquare A kiállítás anyagában reprezentatív válogatásban jelennek meg azok a műtípusok, amelyek a konkrét tájakat mitikus, illetve történelmi távlatba helyezik.
Facebook Foursquare The exhibition includes works that place a specific landscape into a mythical or historic perspective.

Vessük össze az evangéliumokat két ebből a korból származó, sajátságosan mitikus írással, hogy magunk is meglássuk a stílusbeli különbségeket.
Let us compare the Gospels with two particular mythic writings from around that time to see for ourselves the stylistic differences.

emberi léleknek azok a tapasztalatai, amelyek azután mitikus alakot öltöttek, és mitológiává alakultak.
which then took on the form of myths and in fact became mythology.

a kínai mezőgazdaság mitikus felfedezőjének története,
the story of Shennong, the mythical Chinese inventor of agriculture,

Kifogás: De a feltámadás szó szerinti értelmezése figyelmen kívül hagyja a szimbolikus lelki és mitikus tartományokban található jelentés mélyreható dimenzióit, amelyeket olyan behatóan feltárulkoztak a többi vallásban.
Objection: But a literalistic interpretation of the resurrection ignores the profound dimensions of meaning found in the symbolic, spiritual and mythic realms that have been deeply explored by other religions.