MOÁB in English translation

• moab
• of the moabites

Examples of using Moáb in Hungarian and their translations into English

Nyugodtan élt Moáb gyermekségétõl fogva, és pihent az õ seprejében,
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees,

hogy Moáb olyanná lészen, mint Sodoma,
surely Moab will be as Sodom,

Mert az Arnon Moábnak határa Moáb között és Emoreus között.
for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

elfoglalák a Jordán réveit,[melyek] Moáb felé[vezettek,] és nem engedtek azokon senkit általkelni.
took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

ezért Izráel elgyengíttetett, Moáb pedig megerősíttetett ellenük.
Israel is weakened and Moab strengthened against them.

Ne hadakozzál Moáb ellen, és ne ingereld azt hadra,
Distress not the Moabites, neither contend with them in battle:

Elméne onnan Dávid Miczpába, Moáb[földére,] és monda Moáb királyának: Hadd jõjjön ide hozzátok az én atyám
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee,

És küldd azokat Edom királyához és Moáb királyához, az Ammon fiainak királyához,
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus,

Kor pedig meghallotta az egész Moáb, hogy feljöttek a királyok õ ellenök harczolni,
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together,

És küldd azokat Edom királyához és Moáb királyához, az Ammon fiainak királyához,
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon,

megerõsítette az Úr Eglont, Moáb királyát Izráel ellen, azért, mert gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt.
sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

mikor az Izráel fiai ajándékot küldének általa Eglonnak, Moáb királyának.
by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

megkerülte Edom földét és Moáb földét, és napkelet felõl érkezett a Moáb földéhez, és[ott] táborozott túl az Arnonon; de Moáb határába nem ment be, mert az Arnon Moáb határa.
compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

hogy Ammón és Moáb soha be ne menjen az Isten gyülekezetébe.
that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;

megerõsítette az Úr Eglont, Moáb királyát Izráel ellen, azért, mert gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt.
Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh.

mikor az Izráel fiai ajándékot küldének általa Eglonnak, Moáb királyának.
The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

lakjatok a kõsziklákban, Moáb lakosai, és legyetek mint a galamb, a mely az odu száján belõl rak fészket.
you that dwell in Moab: and be ye Iike the dove that maketh her nest in the mouth of the hole in the highest place.

elmenjenek Edom, Moáb és Ammon földje mellett, ennek ellenére nem
past the land of Edom, of Moab and Ammon, they had shown no hostility,

Három esztendõ alatt, melyek, mint napszámos esztendõi, megaláztatik Moáb dicsõsége egész nagy népével együtt,
as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt,

Hungarian(i) 1 És elszakadt Moáb, Akháb halála után,
YLT(i) 1 And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,