MODI in English translation

• modi

Examples of using Modi in Hungarian and their translations into English

Az indiai hadsereg egyre erőszakosabb fellépése az ellenőrzése alatt álló kasmíri régióban komoly kérdéseket vet fel Modi Kasmírral kapcsolatos politikájával szemben.
The more and more aggressive presence of the Indian army in the Kashmiri region under its control raises severe issues against Modi's Kashmir Policy.

Ez lesz az első találkozó a két vezető között, és lehetőség nyílik arra, hogy Modi folytassa az Indiai-Amerikai kapcsolatok építését.
The meeting will be the first between the two leaders and a chance for Modi to lock in continuity in U.S.-India ties.

tisztségét közeli segítő társára, Amit Shah-ra ruházta, Modi olyan manővere volt, amellyel erősebben a kezében akarta tartani a párt gyeplőjét.
as the president of the BJP was a manoeuvre of Modi to strengthen his grip on the party.

Bár Modi nem hibáztatható a Jet Airways válságáért- a légitársaságot a magas üzemanyagárak és az intenzív verseny kényszerítették térdre-, politikája, miszerint egyre több indiai számára megfizethetővé kívánta volna tenni a légiközlekedést, nem is segített.
While PM Modi is not to blame for the unraveling of Jet Airways-- the airline was brought to its knees because of high fuel prices and intense competition-- his policies to make air travel affordable to more and more Indians didn't help it either.

Modi ezúttal az ország külpolitikai érdekei mellett a gazdasági fejlődés perspektíváit is hozzáigazította az USA elvárásaihoz,
Besides the foreign political interests of the country, Modi herewith adjusted the perspectives of economic development with the US's expectations,

Bár Modi nem hibáztatható a Jet Airways válságáért- a légitársaságot a magas üzemanyagárak és az intenzív verseny kényszerítették térdre-, politikája, miszerint egyre több
While Modi is not to blame for the unraveling of Jet Airways- the airline was brought to its knees reason being high fuel prices

Modi jóváhagyta több kínai befektetés az országban, és Xi és Modi megígérte, hogy működjenek együtt, hogy megoldja a problémákat határ hogy továbbra
Modi approved more Chinese investment in his country, while Xi and Modi together pledged to work to solve the joint border issues that have dogged their countries

A Palesztin Hatóság elnöke, Mahmúd Abbász szombaton arra kérte Narenda Modi indiai miniszterelnököt, hogy segítsen megoldást találni az izraeli-palesztin konfliktusra, miközben továbbra is alternatívát keres az Egyesült Államokra, mint fő közvetítőre a békefolyamatban.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas on Saturday asked visiting Indian Prime Minister Narenda Modi to help mediate a deal with Israel as he continued to seek an alternative to the US as the main peace broker.

Abbász a Narenda Modi indiai miniszterelnökkel közösen tartott sajtótájékoztatón elmondta, hogy a palesztinok kétállami-megoldásra törekszenek“mely az 1967-es határokon és(az izraeli-arab konfliktusra vonatkozó)
Abbas, who was speaking during a joint press conference with visiting Indian Prime Minister Narenda Modi, said the Palestinians seek a two-state solution“based on the 1967 borders

nagyszerű vezetőjének Sri Narender Modi Dzsinek, hogy képes legyen gazdagságot
its great leader Shri Narender Modi Ji to be able bring prosperity

a Himalája környékén India költéseit is megnövelte, Modi 2016-2017-es pénzügyi évben 30%-kal emelte meg az ország védelmi költségeit, 52 milliárd dollárra, emellett
the Himalayas- has increased India's military spending, and Modi raised the country‘s defense spending by 30 per cent to $52 billion for the fiscal year 2016-17,

Modi meghívta Trump elnököt,
Modi invited President Trump,

ezzel az isteni imával legfőbb áldását adja a 14. indiai miniszterelnök, Sri Narender Modi Dzsi eskütételi szertartására.
prayers to bless the oath taking ceremony of Sri Narender Modi Ji to become the 14th Prime Minister of India.

az összes Amerika számára meghatározó hatalom vezetőjével tárgyalt, azt jelzi, hogy India nem annyira fontos Washington számára, mint azt Modi szeretné.
during this time he has already negotiated with the leaders of all the powers decisive for the USA shows that India is not as important to Washington as Modi wants it to be.

külpolitikai tapasztalatok nélkül érkezett a Fehér Házba, 2017 júniusában találkozóra készült Narendra Modi indiai kormányfővel,
to the White House, made a meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi in June 2017

az indiai-amerikai kapcsolatok leépítéséhez is vezethet, ez pedig Modi számára komoly politikai vereséget jelentene.
of the India-US relations, and this would mean a serious political defeat to Modi.

a gravitációs hullámokat át kéne nevezni Narendra Modi hullámokra.
that gravitational waves should be renamed as"Narendra Modi Waves".

Modi nagy győzelme jelentős mértékben a reagani princípiumokon alapult,
Modi's great victory was very much based on these Reaganesque principles,

A Kasmír különleges jogállásának megszüntetésével kampányoló Narendra Modi hindu nacionalista miniszterelnök kormánypártja abban bízik,
Prime Minister Narendra Modi's Hindu nationalist-led ruling group, which has long campaigned

A kormány szándékai szerint- kapcsolódva Modi külföldi befektetéseket támogató programjához(„Make in India”)- a Külföldi oktatási szolgáltatók jogállásáról szóló törvénytervezet a jövőben lehetővé tenné a nagy múltú külföldi egyetemek kirendeltségeinek alapítását
According to the intentions of the government and in relation to Modi's program supporting foreign investment(Make in India), a bill on the legal status of foreign suppliers will enable renowned foreign universities to establish branches in India to further aid raising the prestige