MONITOROZÁS in English translation

• monitoring

Examples of using Monitorozás in Hungarian and their translations into English

Csak a YouTube-ra több száz órányi videotartalom kerül fel percenként, ami jól mutatja, hogy a tartalomszűrés és monitorozás mellett miért van szükség az oktatásra.
Hundreds of hours of videos are uploaded to YouTube every minute, which is why education is needed alongside filtering and monitoring.

A kockázati tényezők korai megállapítása érdekében a stimulációs ciklus alatt ajánlott az ultrahangvizsgálattal történő monitorozás, valamint a szérum ösztradiolszint mérése.
Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended to early identify risk factors.

Az összes szereplővel való konzultálást követően 2010 áprilisában intézkedésekre került sor a projektter vezés és monitorozás, valamint a pénzügyi ajánlatok értékelésének tökéletesítése érdekében.
After consulting all actors, measures were taken in April 2010 to improve the project planning and monitoring as well as the evaluation of the financial offers.

dinamikai következményei, regeneráció-degradáció, fajkicserélődési dinamikák, monitorozás.
spatial organization of loess grassland, monitoring, ecological stability, experimental disturbances.

véget vessenek az ellenõrzés és monitorozás soha véget nem érõ ciklusának, és korrigálják a glükózszállítási folyamatot.
end the never-ending cycle of checking and monitoring, and streamline the glucose-delivery process.

A 2014-es első megvalósítási fázisban az IPTV monitorozás és BEC minőségjavító megoldás csak statisztikai mintavételként az ügyfél médiabokszok(STB)
In the first implementation phase in 2014, IPTV monitoring and BEC was implemented only for a statistical sample, on 10% of customer STB-s,

Üdvözli, hogy az ENSZ globális tanulmány készítését tervezi, hogy monitorozás és értékeléselemzés útján felmérje,
Welcomes the planned global study to be launched by the UN to map out, through monitoring and evaluation analysis,

A nilotinibbel való egyidejű alkalmazás esetén megfelelő monitorozás és adagmódosítás válhat szükségessé olyan gyógyszerek esetében,
Appropriate monitoring and dose adjustment may be necessary for drugs that are CYP3A4 substrates

Azonban ambuláns monitorozás lehet különösen hasznos, ha a gyermek általában meglehetősen ideges az orvosi rendelő,
However, ambulatory monitoring may be especially helpful if your child is normally quite nervous at the doctor's office,

Azonban ambuláns monitorozás lehet különösen hasznos, ha a gyermek általában meglehetősen ideges az orvosi rendelő,
Ambulatory monitoring may also be helpful if your child is normally quite nervous at the doctor's office,

környezeti műholdas monitorozás és elektronikus szondák,
environmental monitoring via satellite and electronic probes,

heterogén csoportképzés és szisztematikus monitorozás, minden egyes tanuló munkájának tervezése és értékelése.
heterogeneous grouping, and systematic monitoring, assessment, planning and evaluation of each pupil's work.

dózismódosítása és megfelelő klinikai monitorozás mérlegelendő(2. táblázat).
appropriate clinical monitoring should be considered(Table 2).

A kívánt IX. faktor-aktivitás plazmaszintje elérésének biztosítása érdekében a megfelelő IX. faktor-aktivitási próbával történő gondos monitorozás javasolt, és szükség esetén el kell végezni az ismételt infúziók dózisának
To ensure that the desired factor IX activity plasma level has been attained, careful monitoring using an appropriate factor IX activity assay is advised

A kezelés mérlegelését követően, a kezelés megkezdése előtt a legmegfelelőbb monitorozás meghatározása érdekében kardiológus tanácsát kell kérni, a kezelés megkezdéséhez legalább az egész éjszakán át tartó, meghosszabbított monitorozás javasolt(lásd még 4.5 pont).
If treatment is considered, advice from a cardiologist should be sought prior to initiation of treatment in order to determine the most appropriate monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended for treatment initiation(see also section 4.5).

Mivel az Edarbi alkalmazásával kevés tapasztalat áll rendelkezésre enyhe vagy közepes mértékben károsodott májfunkciójú betegeknél, ezért szoros monitorozás javasolt és megfontolandó a 20 mg-os adag,
As there is limited experience of use of Edarbi in patients with mild to moderate hepatic impairment close monitoring is recommended and consideration should be

a szűk terápiás indexszel rendelkező gyógyszerek(pl. levotiroxin) esetében rutinszerű klinikai monitorozás javasolt.
routine clinical monitoring is recommended for narrow therapeutic index medicinal products(i.e. levothyroxine).

fenntartható ügyfélkapcsolat- monitorozás.
sustainable customer relationship monitoring.

nagyon gyakori EKG monitorozás javasolt a teljes delamanid kezelési időszak alatt(lásd 4.4 pont és a delamanid alkalmazási előírása).
very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended see section 4.4 and refer to the delamanid Summary of Product Characteristics.

Sürgősségi mérnöki berendezések veszélyes mentőfelszerelés földrengésmentő felszerelés bányászati mentőfelszerelés tűzvédelmi eszközök vízmentő felszerelés orvosi mentőfelszerelés szállítóeszközök vészhelyzeti rendszer kommunikációs berendezések 0 környezeti monitorozás 1 meteorológiai megfigyelés 2 egyéb speciális berendezések.
Emergency engineering equipment hazardous rescue equipment earthquake rescue equipment mine rescue equipment fire rescue equipment water rescue equipment medical rescue equipment transportation equipment emergency power system communication equipment emergency equipment _0 environmental monitoring _1 meteorological monitoring _2 other special equipment.