MONNET in English translation

• monnet
• bolland

Examples of using Monnet in Hungarian and their translations into English

A Nemzetközi Magánjogi és Európai Gazdasági Jogi Tanszék 2001-ben nyerte el az Európai Bizottságtól a Jean Monnet Centre of Excellence címet,
In 2001 the European Commission conferred the title of“Jean Monnet Centre of Excellence” on the Department of International Private Law

Jean Monnet halála harmincadik évfordulójának alkalmából szeretném, ha átgondolnánk, milyen feladatok és jövőre vonatkozó kötelezettségek állnak előttünk, milyen módon folytathatjuk a kontinensünk egységesítésére vonatkozó, Jean Monnet által elindított nagyszerű művet.
On the occasion of the 30th anniversary of Jean Monnet's death, I would like us to think about the task ahead of us and our obligations for the future, which are to commit to continuing the great work started by Jean Monnet of unifying our continent.

a transzverzális programmal és a Jean Monnet programmal, a másik négy pedig a Comenius, Erasmus,
the transversal programme and the Jean Monnet Programme; and four others to cover Comenius,

kormányfői az„Európa díszpolgára“ címmel tüntették ki, amely kitüntetést előtte csak Jean Monnet kapott meg.
him"Honorary Citizen of Europe", an honour that had previously only been bestowed on Jean Monnet.

A Jean Monnet sugallta eszmével összhangban ezeknek az intézményeknek fel kellett nőniük a jövőben várhatóan jelentkező kettős történésekhez:
In accordance with Jean Monnet's inspired vision, these institutions also had to be able to evolve to accompany what they sensed as the dual events of the future:

Monnet zsenialitása abban áll, hogy még azelőtt kialakította a kormányzat
Monnet's genius lay in establishing the essence of a government- a civil service(the commission),

most arra koncentrálhat, ami valóban fontos a polgároknak, mivel, amint azt Jean Monnet említette, nem állhatunk meg olyankor, amikor körülöttünk az egész világ mozgásban van,
can now concentrate on what is really important to citizens because, as Jean Monnet said, we cannot stop when the whole world around us is on the move, and the speed at

Azt tesszük, amit Jean Monnet és egyebek is mondtak, ami ezen projekt pas à pas- lépésről lépésre- történő építése,
We are doing what Jean Monnet and many others have said, which is to build pas à pas- step

Jean Monnet, Európa alapító atyja egyszer azt mondta:"Amikor egy gondolat illeszkedik a kor szükségleteihez,
Jean Monnet, the founding father of Europe, once said:'When an idea matches the needs of the time,

amelynek- kezdeményezői, többek között Monnet és Coudenhove-Kalergi szerint- az Európai Egyesült Államok létrejöttéhez kellett vezetnie.
according its promoters, Monnet and Coudenhove-Kalergi among others, was to lead to the United States of Europe:

ahol a Jean Monnet tevékenységek múltbeli és jelenlegi kedvezményezettjei az 30 alkalmából használják. th évfordulója alkalmából vitákat,
current beneficiaries of the Jean Monnet Activities are using the occasion of the 30th anniversary to hold debates, conferences, workshops,

képzéssel foglalkozó európai szövetségek és a Jean Monnet cselekvés támogatása által.
fields of education and training and the Jean Monnet Action.

a Jean Monnet jogi és európai gazdaságtani modul elnöke,
the Jean Monnet Chair of Law and European Economics Module,

a Jean Monnet jogi és európai gazdaságtani modul elnöke,
the Jean Monnet Chair of Law and European Economics Module,

l'Horloge-ban mondott beszédében nyilvánosan felvázolta Jean Monnet elképzelését a szén-
at the Quai d'Orsay, outlined publicly Jean Monnet's idea to bring together coal

Ennek a víziónak a szülőatyái- Jean Monnet, Robert Schuman,
The fathers of this vision- Jean Monnet, Robert Schuman,

valamint egy Jean Monnet programot az európai integrációhoz és az európai oktatási
and a Jean Monnet programme to support action related to European integration

Ezen a héten Oslóban Jean Monnet-t idéztem:„.
Earlier this week in Oslo, I quoted Jean Monnet:".

Az elmúlt napokban Önök közül sokan idézték Jean Monnet-t azzal kapcsolatban, hogy Európa hogyan kovácsolódik össze válság idején.
In recent days many of you have quoted Jean Monnet on Europe being forged in crises.

Az egyéb oktatási programokat- pl. a Jean Monnet-t és az Erasmus Mundust-,
Other education programmes, such as Jean Monnet and Erasmus Mundus,