Examples of using Munkává in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A második főtétel így azt is kimondja, hogy a hőenergia teljes egészében nem alakítható át mechanikai munkává.
The second law states that it is not possible to convert heat energy completely into work.A Carnot-körfolyamat a lehető legjobb hatásfokú körfolyamat, mely egy adott mennyiségű hőenergiát mechanikai munkává alakít, illetve egy adott mennyiségű mechanikai munkát hűtési célokra átalakít hőenergiává.
The Carnot cycle is the most efficient existing cycle capable of converting a given amount of thermal energy into work or, conversely, for using a given amount of elemzés válik reálisan is elvégezhető munkává, a fejlesztőnek is egyszerűbb dolga van,
Ha ez a felfogás helyes, a hôre is alkalmazható az az általános mechanikai elv, hogy a mozgás munkává alakítható, s eközben a kinetikus energia vesztesége arányos a végzett munkával. .
If this view is correct, it is admissible to apply to heat the general mechanical principle that a motion may be transformed into work, and in such a manner that the loss of vis viva is proportional to the Könnyen lehet, amit mondok, evidensnek tűnik ebben a körben, azonban amikor mindezt politikai programmá és munkává kell emelni, akkor egyáltalán nincsen így.
It may easily be that what I say seems evident within this circle, however when all of this must be elevated to the level of a political program and work, then it is not this way whatsoever.bármely Lefedett munkát egyetlen, egyesített munkává összeszerkeszteni vagy egyesíteni egy olyan munkával, amelyre a GNU Affero General Public License 3. változata érvényes,
combine any covered akár eredeti munkává is.”.
even original piece of work.jellegét pontosan meg kell határozni annak érdekében, hogy ezek ne válhassanak egyfajta alulfizetett munkává a szolgáltatási ágazatban, és ne szegjék meg sem a képzéssel kapcsolatos nemzeti szabályozást- legyen az jogszabály
the“training” nature of these relationships must be clearly defined to ensure that they do not translate into any underpaid work in the service sector that would be in breach of national training regulations- whether in the form of legislation or collective agreements-Az a tény, hogy a házimunkát a GDP számítása során csak abban az esetben veszik figyelembe, amennyiben a tevékenység fizetett munkává alakul át(a készételek gyártása az élelmiszeripar által értéket teremt,
The fact that domestic Hogy van még munka bőven, mielőtt a végleges verzió megjelenhet.
Szép munka, az ilyen fajta kontrollt szinte lehetetlen megtörni.
Well done, that sort of control is almost impossible to break.Még sok munka lesz vele, de látni már, hogy szép lesz.
There's still a lot to be done but you can already see it will be sweet.Látom megértetted a halhatatlanság fogalmát, szép munka.
I see you have grasped the concept of immortality,- well done.De két napig csökkentettem a szén-monoxid lábnyomom… Szép munka.
But, but I Az ügyfélfelvevő osztály azt mondta, hogy behoztátok Denny Kresget. Szép munka.
Our client-intake department tells me you retained Denny Kresge… well done.Szép munka, hivatalban lévő elnök úr-
Well done, President-in-Office- and friend, if I can say that-Azt is kérhet információt típusú munkák, illetve milyen készségek vagy adottságok a szervezet keres egy jelölt.
You can also ask for information about types of jobs, or what kind of skills or qualities the organization looks for in a candidate.Szerepet játszanak a helyi fényesebb fényt- ez világítás munkák, amelyek magukban foglalják a titkárnő íróasztal,
The role of local brighter light- it lighting jobs, which include a secretary desk,Szép munka, kérjük,
Well done, please, both of you, comeSzóval, szép munka volt, és szeretném még egyszer megköszönni az előadónak
So, it is well done and I would like to again thank the rapporteur
