MUNKAHELLYEL in English translation

• jobs
• employment
• workplace
• work
• job

Examples of using Munkahellyel in Hungarian and their translations into English

hosszú távú munkahellyel a jövőben.
long-term employment in the future.”.

Ennek legfontosabb oka az, hogy messze nem minden keresőképes korban lévő ember rendelkezik munkahellyel.
The main reason for this is that by no means all people of working age have a job.

ezért együttműködik több cseh és nemzetközi munkahellyel.
therefore he cooperates with several Czech and international workplaces.

tartózkodási hellyel vagy munkahellyel, a végrehajtó érvényesen letétbe helyezheti az iratot az irodájában.
residence or place of work, the bailiff may validly deposit the document at his or her office.

több mint 2200 új munkahellyel szintén a 2. helyet foglalta el.
17% of the economy, with more than 2,200 newly created jobs.

A férfiak huszonnyolc százaléka azt szeretné, ha a családjában élő nők fizetett munkahellyel rendelkeznének, 29 százalékuk szeretné, ha kizárólag otthon maradnának,
Per cent of men would like women in their families to have paid jobs, 29 per cent would like them to only stay at home,

A 2001- 2004-es időszakban az URBAN Leipziger Westen 430 frissen létrehozott vagy megőrzött munkahellyel, 80 gyakornokkal, szakképzések haszonélvezőivel, és több mint 800 olyan fiatallal büszkélkedhet,
During the 2001-2004 period, URBAN Leipziger Westen created or saved 430 jobs, gave 80 trainees the chance to acquire new skills

A munkaerő magában foglalja azokat a személyeket is, akik nem dolgoztak, viszont rendelkeznek munkahellyel vagy vállalkozással, amelytől ideiglenesen távol maradtak például betegség,
The labour force also includes people who were not at work but had a job or business from which they were temporarily absent,

stabil munkahellyel rendelkezik vagy ha valamilyen mellékállás
stable job, or if you have a part-time job,

A férfiak huszonnyolc százaléka azt szeretné, ha a családjában élő nők fizetett munkahellyel rendelkeznének, 29 százalékuk szeretné, ha kizárólag otthon maradnának,
Twenty-eight per cent of men would like women in their families to have paid jobs, 29 per cent would like them to only stay at home,

viszont rendelkeznek munkahellyel vagy vállalkozással, amelytől ideiglenesen távol maradtak például betegség,
but had a job or business from which he or she was temporarily absent due to illness,

több és jobb munkahellyel és nagyobb fokú társadalmi kohézióval rendelkező, fejlett, tudás alapú társadalom fejlesztéséhez.
more and better jobs and greater social cohesion.

stabil munkahellyel, és a munkáltató által adott jövedelemigazolással már joggal feltételezheti a bank,
stable job, and a certificate of income provided by the employer, can rightly assume that

több és jobb munkahellyel és nagyobb fokú társadalmi kohézióval rendelkező, fejlett, tudásalapú társadalom legyen.
more and better jobs and greater social cohesion.

az 1990-es évek óta… negatív 275 000 munkahellyel nőtt.
has grown by… negative 275,000 jobs since the 1990s.

az 1990-es évek óta… negatív 275 000 munkahellyel nőtt.
has grown by… negative 275,000 jobs since the 1990s.

hogy ezt a beruházás hány új munkahellyel tudja enyhíteni, hogy az adott régióban az EU-szabályok alapján mekkora állami támogatást lehet nyújtani, és hogy milyen ágazatban tervezik a beruházást.
in a given region, how many new workplaces will be created, how much support can be given in the particular region according to EU regulations, and the sector of the economy involved.

A kisebb ügyfelekkel rendelkező MSP-k(a legfeljebb 50 db végfelhasználói munkahellyel) úgy remélik, hogy a portfóliójuk bővítése az informatikai biztonsági védelemmel növelheti reputációjukat(78%) és segíthet új ügyfeleket találni(77%).
MSPs with smaller customers(up to 50 end-user workstations) believe thatexpanding their security portfolio should give them a good reputation among their peers(78%) and help them attract new customers(77%).

legversenyképesebb tudásalapú gazdasággá váljon a világon, és a fenntartható gazdasági növekedést több és jobb munkahellyel és nagyobb társadalmi kohézióval valósítsa meg».
capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion».

legdinamikusabb tudásalapú gazdaságává kell válnia, amely több és jobb munkahellyel és nagyobb társadalmi kohézióval rendelkezik”,
capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion',