MUNKAPROGRAMJÁNAK in English translation

• work programme

Examples of using Munkaprogramjának in Hungarian and their translations into English

A Tanács elfogadta az AKCS- EK Nagykövetek Bizottságának a Vállalkozásfejlesztési Központ 2010. évre szóló munkaprogramjának és költségvetésének elfogadásáról szóló határozattervezetét( 16776/09).
The Council agreed to a draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the work programme and budget for 2010 of the Centre for the Development of Enterprise( 16776/09).

Valamint a költségvetési és adminisztratív szabályok meghatározásáért, illetve az intézet munkaprogramjának jóváhagyásáért felelős igazgatóság(amelyet a főképviselő/alelnök elnököl).
The Board- lays down budgetary and administrative rules and approves the work programme of the EUISS(chaired by the High Representative).

A vélemény elkészítése a WTO tevékenységével és más nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal foglalkozó állandó tanulmányozócsoport munkaprogramjának prioritásai között is szerepel.
The opinion is included in the priorities of the work programme of the Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements.

A rendelet egyik újítása, hogy előírja a Bizottság számára az Unió éves, európai szabványosításra vonatkozó munkaprogramjának elfogadását, amely a Bizottság tervezési munkája során meghatározott szakpolitikai célkitűzések alapján meghatározza az európai szabványosítás stratégiai prioritásait.
One of the novelties of the Regulation is the obligation for the Commission to adopt an annual Union work programme for European standardisation, identifying strategic priorities for European standardisation reflecting the policy objectives set by the Commission in its own planning.

Tisztelt Ház! A Lisszaboni Szerződés alapján az Unió jogalkotási és munkaprogramjának egy új rendje kezdődött el idén szeptemberben Barroso úrnak az Unió helyzetéről elmondott beszédével.
Ladies and gentlemen, based on the Treaty of Lisbon, a new order of the European Union's legislative and work programme began in September this year with Mr Barroso's speech on the State of the Union.

Az Európa 2020 stratégia és a belső piac megvalósítása Staffan Nilsson elnök munkaprogramjának két központi eleme, és elválaszthatatlanok a digitális dimenziótól, amely egyébiránt e pilléreket összekapcsolja.
The Europe 2020 strategy and the completion of the internal market are two key components in EESC president Mr Nilsson's work programme and are inextricably linked with the digital dimension, which moreover establishes a link between these two pillars.

A Horizont 2020 2014-2015-ös munkaprogramjának összefüggésében a vizet fókuszterületként azonosították azzal a céllal, hogy innovatív vízügyi megoldásokat vigyenek piacra, és támogassák az EIP,
In the context of Horizon 2020 Work Programme 2014-2015, water has been identified as a focus area with a view of bringing innovative water solutions to the market,

Felelősségi körök:- Az ESMA többéves munkaprogramjának, a költségvetésnek
Responsibilities:- Overseeing ESMA's multi-annual work programme, the budget and staff resources.-

aki az Elnökség legutóbbi ülésén vett részt az Európai Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramjának bemutatása céljából.
who had come to the last Bureau meeting to present the Commission's legislative and work programme for 2008.

az EGSZB előtti felszólalásában ismerteti a portugál elnökség munkaprogramjának prioritásait.
to the Committee and present the priorities of the Portuguese presidency's work programme.

az EGSZB előtti felszólalásában ismerteti a szlovén elnökség munkaprogramjának prioritásait.
to the Committee and present the priorities of the Slovenian presidency's work programme.

konferenciaszervezők díjazásának és útiköltségének fedezésére szolgál, ideértve a Bizottság tolmácsai által nyújtott szolgáltatásokért fizetendő díjakat valamennyi az Ügynökség munkaprogramjának megvalósításához közvetlenül nem kapcsolódó ülésre vonatkozóan.
travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

fel véleménynyilvánításra olyan témákban, amelyek nem mindig részei az EGSZB illetékességi körének, illetve az érintett intézmények munkaprogramjának.
on subjects that did not always bear any relation to the EESC's sphere of competence or the work programme of the institutions concerned.

a Bizottság jogalkotási és munkaprogramjának menetrendjét illetően a 2. függelékben meghatározott módon.
on the timetable for the Commission's legislative and work programme, as set out in Annex 2.

párbeszédre építve- ismertetem a Bizottság 2013-ra és az azt követő időszakra szóló munkaprogramjának előkészítését meghatározó főbb elemeket.
different parliamentary committees, in this letter I set out the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme for 2013 and beyond.

A Tanács jóváhagyta az AKCS- EK Nagykövetek Bizottságának elfogadás céljából benyújtandó, a Vállalkozásfejlesztési Központ(CDE) 2009. évre szóló munkaprogramjának és költségvetésének elfogadásáról szóló határozattervezetet().
The Council approved the draft decision to be sent for adoption to the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to the adoption of the work programme and budget for 2009 of the Centre for the Development of Enterprise().

programozási ciklus 2016. évi reformja óta az éves tevékenységi jelentések a Bizottság munkaprogramjának megvalósulására nézve is tartalmaznak információt, mégpedig a főigazgatóság éves irányítási tervében korábban meghatározott outputmutatók révén.
the annual activity reports include information on the Commission's work programme delivery. They do so by including information on output indicators previously set in the DG's annual management plan.

nemzeti szinten pedig a szervezett civil társadalomnak az elnökségek munkaprogramjának előkészületeibe történő aktív bevonásával kell történnie.
at European level, and the active participation of organised civil society in preparing the presidencies' work programmes at national level.

Az Európai Bizottság emberkereskedelem elleni koordinátorának irodája tájékoztatta a tagállamokat, hogy a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs alap uniós intézkedésekre vonatkozó 2019. évi munkaprogramjának 5. témaköre az emberkereskedelem áldozatainak támogatására
The European Commission Office of the EU Anti-Trafficking Coordinator has informed Member States that topic 5 of the Work programme for 2019 for Union actions in the framework of the Asylum,

hogy elsősorban a Bizottság munkaprogramjának koordinált vizsgálata alapján elemezték a szubszidiaritást.
COSAC was to concentrate on subsidiarity vetting, based on a coordinated examination of the CWP.