NABUKODONOZOR in English translation

• nebuchadnezzar
• nebuchadrezzar
• nabuchodonosor

Examples of using Nabukodonozor in Hungarian and their translations into English

Nabukodonozor uralkodásának utolsó 32 évéről nincsen történelmi beszámoló krónika formájában, csupán egy felirattöredék tesz említést egy Egyiptom elleni hadjáratáról, mely a 37. évében történt.
For the final 32 years of Nebuchadnezzar's reign, there are no historical records of the chronicle type except a fragmentary inscription of a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year.

Aztán Babilon királya, Nabukodonozor is eljött a város ellen, miközben a szolgái ostrom alatt tartották azt.
King Neb·u·chad·nezʹzar of Babylon came to the city while his servants were laying siege to it.

A Jeremiás 52:28 azt mondja, hogy Nabukodonozor hetedik évében a zsidó száműzöttek első csoportját elhurcolták Babilonba.
Jeremiah 52:28 says that in the seventh year of Nebuchadnezzar(or Nebuchadrezzar) the first group of Jewish exiles was taken to Babylon.

És Nabukodonozor uralkodásának második esztendejében álmokat láta Nabukodonozor, és nyugtalan lõn az õ lelke, és álma félbeszakadt.
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Mi lehetett hát a szándéka, amiért korábban engedte, hogy Nabukodonozor nemesi rangra emelje, most pedig elutasítja a felkínált méltóságot?
What then could be his intention in allowing himself to be previously ennobled by Nebuchadnezzar, and by now rejecting the offered dignity?

annak az évfordulóján történt, hogy Nabukodonozor évszázadokkal korábban elpusztította az első templomot.
this took place on the anniversary of Nebuchadnezzar's destruction of the first temple centuries earlier.

Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.
Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

akik elég bátrak voltak ahhoz, hogy ellentmondjanak Nabukodonozor rendeleténekDániel 3.
who have been brave enough to challenge the decree of Nebuchadnezzar(Daniel 3).

Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.
Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

Dániel, az élő Isten prófétája volt az egyetlen, aki képes volt Nabukodonozor álmát feltárni.
Daniel, the Prophet of the living God, was the only one who was able to interpret the dream of Nebuchadnezzar.

kell lenni azt tudni, hogy miképpen volt dicséretes Nabukodonozor rendelete a Szentlélek jóváhagyása által.
quiet tastes to know how King Nebuchadnezzar's edict was praised by the approval of the Holy Spirit.

hogy újjáépíítse az ősi Babilont, Nabukodonozor fővárosát.
the re-establishment of ancient Babylon- the capitol of Nebuchadnezzar.

maga az esemény bizonyítja, hogy Nabukodonozor hirtelen felindulásból cselekedett,
the event proved how suddenly King Nebuchadnezzar was acted on by impulse,

Az Úr Jeremiás által kijelentette, hogy a hamis próféták Nabukodonozor kezébe kerülnek, és szemük láttára megölik őket.
The Lord testified through Jeremiah that these false prophets should be delivered into the hands of Nebuchadnezzar and slain before his eyes.

bevivé õket az udvarmesterek fejedelme Nabukodonozor elé.
the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

amit a szülei adtak neki Isten megbízására, Nabukodonozor ezt a szent nevet akarta eltörölni,
which his parents had given him by God's appointment, Nebuchadnezzar wished to blot out that sacred name,

Amint azonban máshol is mondtuk, Nabukodonozor soha nem fogadta el komolyan Izrael Istenét,
But, we have said elsewhere, Nebuchadnezzar never seriously acknowledged the God of Israel, but by a sudden

mert Nabukodonozor, a babiloni király viaskodik ellenünk,
of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us;

a melyet szólott az Úr Jeremiásnak,(mikor Nabukodonozor a babiloni király
Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon,

Embernek fia! Nabukodonozor Babilon királya nagy fáradsággal fárasztotta seregét Tírus ellen:
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: