Examples of using Nagyapád in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az egyetlen alkalom amikor nagyapád munka nélkül kapott valamit, az a születésnapján volt.
Egy szerény kis ház… amit nagyapád vett anyukádnak bűntudatból.
Amikor Trifun és nagyapád ittak.
When Trifun and your grandpa drink.Elég rágós lehetett nagyapád, ha a szegény tigris foga, beletört!
Your grandfather must have been pretty tough, if the poor tiger lost his tooth!És ez akkor készült… amikor nagyapád és én New Yorkba mentünk.
And this is when… your grandpa and I went to New York.Nagyapád ugyanilyen nyakláncot ajándékozott az 51. nevem napjára.
Your grandfather gave me a necklace just like this one for my 51st nameday.Nem vagyok olyan ember, mint Ted nagyapád volt.
I'm not the man your grandpa Ted was.Még mielött mindenki eltünt volna.- Nagyapád itt volt 1939-1940?
That was before everyone walked away.- Your grandfather was here in 39, 40?Nos, én akartam volna, de nagyapád nem engedte.
Well, I wanted to, but your grandfather wouldn't let me.Mindkét nagyapád még születésed előtt meghalt.
Actually both your grandfathers died before you were born.Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.
Olvastam nagyapád gyászjelentését.
I read your grandfather's obituary.Nagyapád meghalt, tudod.
Nagyapád ma a kicsi Rajról álmodott!
De hirtelen éreztem nagyapád pipájának az illatát.
But I could suddenly smell your grandfather's pipe in the air.Nagyapád szeretője.
Your grandfather's mistress.Nem hiszem, hogy nagyapád azt akarná, hogy üzleteket bonyolíts le.
Grandfather isn't actually letting you do business.Nagyapád és én meg fogjuk javítani.
Grandpa and I are gonna fix it.Vén nagyapád is már ellenem, így panaszolt.62.
Some of my older peers are still complaining, 16 years later.Ez volt nagyapád utolsó kívánsága. Teljesítsd be.
This was your grandfather's last wish, you will have to fulfil it.
