NAPBA in English translation

• days
• sun
• day

Examples of using Napba in Hungarian and their translations into English

Ezzel fogjuk meglökni az Erost… belea Napba.
We're going to use that to knock Eros right into the sun.

Kategória: Mi minden belefér egyetlen napba.
Category: All in a Day.

Ez beletelhet a programnak egy két napba.
It may take the program a day or two.

A sérüIt kuIcscsont pokoIian fáj és több napba teIik, míg heIyrejön.
Injured clavicle hurts like hell. Takes more than a couple of days to heal.

Nem gond, csak fél napba telt megfőzni.
It's all right. I only spent half the day making it.

Nem hiszem el, hogy másfél napba telt felhívniuk.
I can't believe they waited a day and a half to call us.

mindössze négy napba tellett, mire a kormány betiltotta a civil autók gyártását átirányítsa az autóipart,
it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry,

Ha tehát(amit közvetlenül soha ne tegyünk) a Napba nézünk, azt látjuk,
If we were to look at the Sun(not a good idea), we would see

Innentől kezdve nagyjából két napba telt, hogy a nagy teljesítményű számítógép megtanulja
From there, it took about two days for the high-performance computer to learn and predict the properties

Burnside azt mondta, hogy 1-2 napba telik, míg a szálat megtisztítod az áldozat szájából vett mintától.
So, Burnside said it takes a day, maybe two, to separate a clean strand from the sample in the victim's mouth.

Ha tehát(amit közvetlenül soha ne tegyünk) a Napba nézünk, azt látjuk,
So when we look at the sun(which you should not do), we are seeing

Ennyi napba tellett, hogy elfojtsam magamban a vágyat,
That's how many days it took to quell the urge to kill your brother,

Ha az összeesküvés miatt megbüntetném a Hae-klánt, ahogy tanácsoljátok, fél napba telne, míg a hadsereget el tudnánk indítani, és addigra a kitajok áttörnék a határt.
If I punish the Haes for conspiracy like you suggest it will take half a day to send the army and the borders will be breached.

Ahhoz, hogy emberi szemmel tudjunk a Napba nézni, előbb 98%-al kell csökkentenünk a fényerősségét.
In order to be able to look at the sun with our human eyes, we need to decrease its luminosity by 98% first.

Ha 48 napba telik befednie az egész tavat,
If it takes 48 days for the patch to cover the entire lake,

A lámpának azonban egy napba telik, hogy fél órára elegendő energiát termeljen, bár ez a növény állapotától függően változhat.
But the lamp takes a day to produce enough energy for half an hour's charge- although this can vary depending on the condition of the plant.

Szemeitek olyan erösek lesznek, hogy egyenesen a napba tudtok majd nézni napszemüveg meg mindenféle védö eszköz nélkül.
Your eyes will be so strong that you will be able to look directly into the sun without sunglasses or any other protection.

az egy töltési ciklusnak számít, nem kettőnek, így több napba is beletelhet egy ciklus teljesítése.
so you may take several days to complete a cycle.”.

Néhány órába, de akár egy egész napba is beletelhet, hogy megszokd az új vezetési környezetet,
It usually takes between a few hours and a day to get used to a new driving environment,

Legalább ötven ember megvakult, miután a napba bámultak abban a reményben, hogy meglátják a Szűz Máriát.
At least 50 people have lost their sight after staring at the sun hoping to see an image of the Virgin Mary.