NAPFELKELTEKOR in English translation

• sunrise
• sunup

Examples of using Napfelkeltekor in Hungarian and their translations into English

November 19-én napfelkeltekor a harcok abbamaradtak,
At sunrise of 19 November 636,

Például a tündék meg tudják védelmezni az erdőt az orkok éjszakai támadásától, napfelkeltekor pedig előrenyomulnak.
For example, elves might hold out a forest during a nightly orcish onslaught and advance on sunrise.

Az„Új Nap- Új Remények” egy új közösségi adománygyűjtő esemény, melynek központi eleme egy éjszaka végén induló és napfelkeltekor véget érő közös séta.
New Day- New Hopes” is a new community fundraising event the central element of which is a walk starting late at night and finishing at sunrise.

Február 16-án reggel indultunk Görögország vizeiből, s 18-án napfelkeltekor már áthaladtunk a Gibraltári-szoroson.
Departing from the waterways of Greece on the morning of February 16, we cleared the Strait of Gibraltar by sunrise on the 18th.

egy órát meditálok napfelkeltekor, és napnyugtakor is.
an hour of meditation every morning at sunrise, and again at sunset.

lement az alvilágba, hogy napfelkeltekor újjászülessen.
through the Underworld to be born again at sunrise.

Február 16-án reggel indultunk Görögország vizeiből, s 18-án napfelkeltekor már áthaladtunk a Gibraltári-szoroson.
Starting on the morning of February 16 from the shores of Greece, we had crossed the Straits of Gibraltar by sunrise on the eighteenth.

ami azért is előnyös, mert napfelkeltekor nem csökken a fény.
with the only benefit that the sunrise is not afflicted… with diminishing light.

tábort azzal a feltétellel, hogy holnap napfelkeltekor a névsorolvasásra visszaérnek.
on condition they return before roll call at sunrise tomorrow.

Nyáron, főleg napfelkeltekor vagy napnyugtakor, a rendőrök leveszik a gyakorló összes ruháját,
In the summer time, especially around dusk or dawn, the police strip practitioners of every piece of their clothing

az emberek összegyűlnek napfelkeltekor, hogy megnézzék a csodát hajnalban.
gathering at sunrise to watch the marvel taking place at dawn.

Régóta nem láttunk napfelkeltét ilyen távol a Hegytől.
We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Napfelkelte előtt.
Just before dawn.

Tudom, napfelkeltének tűnnek, de én téged festettelek le.
I know they look like the sunrise, but I was painting you.

Napfelkelte a Tábortűz Idő.
Sunup to Campfire Time.

Az ESU napfelkelte előtt rajtuk ütött.
ESU hit the hangout before dawn.

Látott már valaha napfelkeltét a Fuji tetejéről, Dr. Tyler?
Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler?

Napfelkelte óta gyakorlok.
I have been practicing since sunup.

Napfelkelte előtt megtámadjuk őket.
We attack before dawn.

Minden rendben Gonesse, csak a napfelkeltére várok.
It's fine Gonesse, I was just waiting for the sunrise.