NAPIRENDJÉNEK in English translation

• agenda
• agendas

Examples of using Napirendjének in Hungarian and their translations into English

a plenáris ülések napirendjének kialakítása.
as well as elaboration of the agenda of plenary sessions.

Röviden tehát, e Parlament véleménye és vitái jelentősen hozzájárultak az Európai Tanács napirendjének megfogalmazásához.
In short, the views and debates in this Parliament have made a major contribution to formulating the agenda of the European Council.

A Brüsszelben találkozó 200 fiatal napirendjének élén a társadalmi befogadás és sokféleség áll.
diversity on the top of the agenda, as 200 young people gather in Brussels.

hogy megfeleljen az Antikrisztus napirendjének.
twisted to suit the agenda of the antichrist.

a szegénység elleni küzdelem az Európai Unió és a tagállamok napirendjének legfontosabb kérdése.
social exclusion is the main issue on the agenda of the European Union and the Member States.

A Régiók Európai Bizottsága következő plenáris ülése(október 8- 9.) napirendjének megtekintéséhez kattintson ide.
Click here to access the agenda of the next plenary session of the European Committee of the Regions(8-9 October).

elülső megvilágítási sablonok létrehozását, így bármely órához beállításokat rendelhet napirendjének és személyes preferenciáinak a függvényében.
to create daily frontlight templates, assigning the settings for any hour of a day depending on the schedule and personal preferences.

Az EU pénzügyi érdekeinek védelme a Bizottság politikai napirendjének fontos eleme, amely a nyilvánosság bizalmának megerősítésére és fokozására szolgál,
The protection of the EU financial interests is an important element of the Commission's political agenda, in order to consolidate and to increase public trust

a nemzeti kormányok napirendjének kiemelkedő helyére emelje,
national governments' agendas, and to share knowledge

hogy a svéd elnökség napirendjének részeként szerepel-e az ütemtervükben olyan intézkedés, amelynek a célja az lenne, hogy a munkaerő szabad áramlását gátló akadályokat fenntartó tagállamokat továbbra is megpróbálják meggyőzni arról, hogy oldják fel ezeket a korlátozásokat.
as part of the Swedish Presidency's agenda, you have in your timetable any action aimed at trying to continue to persuade Member States which maintain these barriers to the free movement of labour to lift them.

jó helyzetben van az EU sikeres politikai napirendjének támogatására az elkövetkező öt évben- írja Dave Harmon,
is well positioned to support the successful political agenda of the EU over the next five years- write Dave Harmon,

Bár a migráció az Európai Unió napirendjének élén áll, az arab tavasz
Although migration is high on the European Union's political agenda, the Arab spring

döntéshozatali folyamat során, napirendjének világosan tükröznie kell a hivatalos szintű viták témáit, például a Világkereskedelmi Szervezetre[World Trade Organisation(WTO)]
decision-making process, its agenda clearly must include topics under discussion at the official level such as those relating to the World Trade Organisation(WTO)

Tipikusan ez egyfajta RELATIONSHIP TALK vagy napirend, amely abból a túlnyomó szükségből fakad, hogy nincs más sikertelensége, vagy valamilyen elképzelt időskálának vagy napirendjének feltüntetése valami alapvetően szerves dolgokra.
Typically, this can be some kind of RELATIONSHIP TALK or agenda, born out of the overwhelming need not to have another failed relationship, or the imprinting of some imagined timescale or agenda on something that is essentially organic.

meg fogja hallani hangjukat, különösen azért, mert a fenntartható regionális fejlődés a Bizottság napirendjének legfontosabb prioritásai között szerepel.
I believe that their voice will be heard by the new Commission, especially because sustainable regional development is among the top priorities on the Commission's agenda.

hogy ezek határozottan hangot adnak az EGSZB saját napirendjének, amelynek célja a robusztus
has said they strongly resonate with the Committee's own agenda to promote a robust

segítsenek az EU politikai napirendjének kialakításában.
help shape the EU's policy agenda.

hogy ezt az ügyet az Európai Unió napirendjének élén tartsák.
to keep this item high on the European Union's agenda.

továbbá gondoskodtak arról, hogy az iparpolitika közelebb kerüljön az Európai Parlament napirendjének csúcsához.
in ensuring that industrial policy is moved nearer to the top of the European Parliament's agenda.

előmozdításában a nemzetközi kereskedelemben és együttműködésben, különösen a WTO-n belül, beleértve a részvételt a jövőbeni többoldalú kereskedelmi tárgyalások napirendjének meghatározásában és végrehajtásában.
trade cooperation in particular in the WTO, including participation in setting and conducting the agenda in future multilateral trade negotiations.