Examples of using Napjához in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(29) a hívek távol a kultuszok csábításától, amelyek a napot imádják, és a nap ünneplését Krisztushoz, az emberiség igazi“napjához” vezessék.
Egy fiatal pár élete legszebb és legemlékezetesebb napjához nem csak remek helyszínt ajánlunk, hanem kellemes ételeket, hangulatot, odafigyelést, törődést.
We propose for the young couples not only an ideal spot on the most beutiful and memorable day of their life, but fine meals and atmosphere, attention and concern also.A hivatalos számítás szerint az utolsó menstruáció első napjához hozzáadunk 7 napot és 9 hónapot.
The due date is calculated by adding nine months and seven days to the first A Belügyminisztérium az Európai Unió Emberkereskedelem Elleni Napjához(október 18.) kapcsolódva a Facebook közösségi honlapon külön oldalt indít„Emberkereskedelem elleni Küzdelem/Anti Human Trafficking Hungary” elnevezéssel.
Connected to the new EU Anti-Trafficking Day(18 October) the Ministry of Interior launches a new Facebook site entitled Anti-Human Trafficking Hungary.ha lila paradicsommal etették őket, a normális étrendű egerek 142 napjához képest.
compared to 142 days for animals on the standard diet.Isten napja; és ez pedig közel van a Báb megjelenésének napjához.
the A devachan-t gyakran hasonlítják a több ezer„napból” álló sorozat legboldogabb napjához egy ember életében.
Devachan is often compared to the happiest az ukrán tudomány napjához kapcsolódva Tudományos Diákköri Konferenciát szervez, 2011 óta.
linked to the Day of Ukrainian Science, mainly for students attending a Hungarian HEI Transcarpathia.Azóta is minden év áprilisában tartunk itt rendezvényt Debrecenben a város támogatásával és együttműködésével, a Város Napjához igazítva.
Since then we have been holding our event in every April on the City's Day with the support and cooperation of the City Council.ötödik és hatodik napjához.
fifth and sixth day of the pilgrimage.érkezünk el az Engesztelés Napjához.
of the new path, we come to the Day Of Atonement.általában közel Szent Patrik Napjához, március 17-hez.
usually on the Sunday nearest to St Patrick's Day which is 17 March.Másodsorban, az Európai Parlament számos olyan eseményt szervez ezen a héten, amelyek a szegénység felszámolásának tegnapi nemzetközi napjához kapcsolódnak. Sokan közülünk viselnek erre utaló kitűzőt.
Secondly, this week, the European Parliament is organising a series of events linked with yesterday's International Day for the Eradication of Poverty Many of us are wearing badges relating to this.Amikor az április első három napján emelkedett BITCOIN-ár néhányan ezt a bolondok napjához kötötték.
When the BITCOIN price soared over the first three a születés vagy a keresztelés napjához legközelebb eső időpontban.
the date closest to the day of birth or baptism.hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint ő van, úgy vagyunk mi is e világban.
that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint õ van, úgy vagyunk mi is e világban.
that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we Ha ők az Igazság Napjához hasonlatosak, bizonyosan minden égitestek legmagasztosabbjai közé számíttatnak majd;
If they be in A magyar kultúra napjához kapcsolódva, valamely másik, Budapesttől távoli vidék lakói számára teszi elérhetővé a nemzeti ereklyét[6].
to yet another rural location far away from Budapest, on És legalább évente egyszer gratulálok a kommunikátor napjához, hogy kötelesek viselni a hálát és tiszteletet.
And at least once a year, congratulations on the Day of 
