NEMESI in English translation

• noble
• nobility
• aristocratic
• nobiliary
• nemesi

Examples of using Nemesi in Hungarian and their translations into English

Az arkhón fekete nemesi családok arra használják Trumpot, hogy mesterségesen polarizálja az embereket a baloldali/jobboldali paradigmába
The Archon Black Nobility families are using Trump to artificially polarize the public into the left/right paradigm,

Az Olomouc városában több jelentős nemesi család jelenlétére található adat,
Counter-Reformation More than twenty prominent aristocratic families, such as the Pernštejns, the Liechtensteins,

A pajzs fölött aranyszínű ötágú nemesi lombkorona látható, az abroncsán kilenc gyöngyből álló gyöngysorral, amelyek kék és vörös színűek.
Above the shield a five-pointed and verdured nobiliary crown or, its band is decorated with a string of nine pearls azure and gules.

Egy másik kiemelkedő fekete nemesi család, akik negatív női archetípusokat használnak fel az Istennői energiák ellen, a Sforza család.
Another prominent Black Nobility family that is using negative female archetypes against the Goddess energy is the Sforza family.

Pythia, a középkorú, nemesi vonásokkal rendelkező nő tudni vélte,
The middle-aged woman with aristocratic features, the famous Pythia, seemed to know

lombos mezőben ezüst nemesi korona helyezkedik el.
it is decorated with a verdured nobiliary crown argent and azure.

Fekete Nemesi családokba inkarnálódva, létre akarnak hozni egy horrorisztikus sötét birodalmat pontosan ugyanazon a területen, hogy még tovább elnyomják az Istennő energia örvényt.
incarnated into Black Nobility families, want to create a dark empire of horror in the exactly same region to suppress that Goddess energy vortex even further.

Európa egyik legjelentősebb nemesi családjának az 1944 augusztusában bekövetkezett események folytán azonban el kellett hagynia ezt a vidéket.
However, one of the most significant European aristocratic families had to leave their country as a result of the events of August 1944.

A tornyok valószínűleg nemesi lakhelyként is szolgáltak, de ugyanakkor fontos megfigyelő pontok is voltak a várba vezető útvonal felügyelete szempontjából.
The towers have probably functioned also as aristocratic residences, as well as important surveillance points for the access to the fortress.

A fő archón fekete nemesi családokat is érdemes megjegyezni: Farnese, Orsini,
The main Archon black nobility families still worth noticing are Farnese,

A polgári, később nemesi Kéler család mintegy három évszázadon keresztül kisebb-nagyobb mértékben befolyásolta a szabad királyi város Bártfa társadalmi életét.
Members of civic, later on aristocratic family of Kéler were influencing, more or less, social life in free royal city of Bardejov for almost 3 centuries.

Hogy a jezsuita szervezet a Farnese család 16. századi alkotása, amely az egyik legerősebb Fekete Nemesi család Olaszországban.
This organisation is a 16th century creation of the Farnese family which is one of the most powerful papal black nobility families in Italy.

A humanista beállítottságú püspök, aki a nagy jelentősséggel bíró felső-magyarországi nemesi családból származott, megszervezte
A humanist from an important Upper Hungarian aristocratic family, he was known as promoter

mivel nem minden más nemesi velejárója Robin.
as not all different nobility that is inherent Robin.

De az Starkok és a Targaryenek nemesi státusa szintén a társadalmi rendet és összetartást mutatja be.
But the aristocratic status of the Starks and Targaryens also represents social order and cohesion.

aki tagja volt az egyik legfontosabb fehér nemesi családnak Velencében.
a member of the one of the most important White Nobility families of Venice.

A reformkori Nógrád vármegyei nemesi ellenzék egyik jeles alakját az 1840-es évek óta kötötték baráti szálak Madáchhoz,
This prominent figure of the aristocratic opposition in Nógrád county had been linked by ties of friendship to Madách since the 1840s,

család 16. századi alkotása, amely az egyik legerősebb Fekete Nemesi család Olaszországban.
which is one of the most powerful papal Black Nobility families in Italy.

zenekritikus La Côte-Saint-André-ban, gazdag nemesi család sarjaként született.
music critic was born in La Côte-Saint-André, into a wealthy aristocratic family.

Ványi Mihály felajánlásából 1825- A földesi Ványi család nemesi bizonyságlevelet kap Szabolcs vármegyétől János 1741-es nemességigazolása alapján.
The Ványi family in Földes receives a nobility certificate from Szabolcs County based on the certificate issued for János in 1741.