NOVGOROD in English translation

• novgorod

Examples of using Novgorod in Hungarian and their translations into English

Ma, amikor megkapta történelmi nevét- Nizhny Novgorod- a metró már lépett a jobb partján az Oka,
Today, when he got his historical name- Nizhny Novgorod- the metro has already stepped on the right bank of the Oka,

A fiatal múzeum folyamatosan frissül új kiállításokkal a Nyizsnyij Novgorod régió különböző részeiből és a régi orosz ipari központokból.
The young museum is constantly updated with new exhibits from both different parts of the Nizhny Novgorod region and from the old Russian industrial centers.

A Nizhny Novgorod Kreml falaiból csodálatos kilátás nyílik a Volgára és Strelka(az Oka és a Volga összefolyása).
From the walls of the Nizhny Novgorod Kremlin opensexcellent view of the Volga and Strelka(the confluence of the Oka and Volga).

A műemlék- a város egyik jelképe- mellett található Nyizsnyij Novgorod Kreml, az elején a híres Chkalovskaya folyó lépcső,
Monument- one of the symbols of the city, is locatednear the Nizhny Novgorod Kremlin, at the beginning of the descent to the river of the famous Chkalov ladder,

elégedetlenség előfizetők"Tricolor TV" Nyizsnyij Novgorod régióban miatt hamis reklám.
dissatisfaction of subscribers"Tricolor TV" in Nizhny Novgorod region due to false advertising.

akkor találkozhat Nizhny Novgorod repülőtéren vagy vasútállomáson,
you can be met at Nizhny Novgorod airport or railroad station

a luxusszállodák Nizhniy Novgorod, hotelek, panziók, B&B és Nizhniy Novgorod budget szállodák és szálláshelyek.
luxury hotels in Nizhniy Novgorod, hostels, motels, B&B and budget Nizhniy Novgorod hotels and accommodations.

A GAZ Csoport, annak fő részvényese, a Russian Machines és a helyi kormány Nizsnij Novgorod térség autóipari klaszter fejlesztésére szóló megállapodást írt alá.
GAZ Group, its main shareholder Russian Machines and the local government have signed an agreement on the development of the automobile cluster in the Nizhny Novgorod region.

hogy az első fajta csirkék tenyésztették a Nizhny Novgorod tartományban, Pavlovo faluban, ahonnan a nevük valójában jött.
breed were bred in the village of Pavlovo, Nizhny Novgorod province, from which their name actually came.

az egyik legnagyobb metropolisz, amelyben az Európai Alap- Nizhny Novgorod aktív.
one of the largest metropolises in which the European Fund- Nizhny Novgorod is active.

Ezek a területek alapvetően fontosak voltak Novgorod jóléte szempontjából, hiszen a prémek jórésze innen jött.
These lands were crucial to Novgorod's well-being since much of the city's furs came from there.

Novgorod ellenőrzéséért és hatalmas gazdagságáért Tver, a Moszkva és Litvánia harcolt a 14. századtól.
Tver, Muscovy, and Lithuania fought over control of Novgorod and its enormous wealth from the 14th century.

Ivan gyanította, hogy Novgorod gazdag városának nemesei édesanyja és felesége halálát okozták,
Ivan started to suspect that the noblemen of the wealthy city of Novgorod caused the deaths of his mother

Azonban a pont-ból Kiárusítás-Nizhny Novgorod központja az első ez a formátum nem Moszkva,
However, the point of sale in Nizhny Novgorod is the first centre of this format outside of Moscow,

Nagyszámú és elsöprő erejével elfoglalta Novgorod országát, határtól határig,
With a great and overwhelming force did he occupy the entire territory of Novgorod from frontier to frontier,

Ivan gyanította, hogy Novgorod gazdag városának nemesei édesanyja
Ivan suspected that the noblemen of the wealthy city of Novgorod caused the deaths of his mother

Rurik alapította, Novgorod központtal(melynek neve"új várost" jelent).
founded the first Russian state, with a capital at Novgorod,(which means,"new city").

és egy börtönőrt mindet Novgorod városában.
all in the city of Novgorod.

Több más város is speciális státuszú volt, Novgorod és valamelyik szomszédos állam együttes befolyása alatt.
Several other towns had special status as they were owned jointly by Novgorod and one of neighbouring states.

gyakran tőlük igen távol eső területeken ellen(pl. Novgorod Jugria ellen stb.).
sometimes to quite faraway regions(such as the one by Novgorod against Jugria).