NYELVEZETET in English translation

• language
• languages

Examples of using Nyelvezetet in Hungarian and their translations into English

mialatt az ember konzervatívvá válik, mindkét nyelvezetet megtanulja.
you learn to speak both languages.

Ha lenne egy mátrixunk, ha hozzáadjuk a megtanulandó struktúra nyelvezetet, amikor megtanuljuk,
If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn,

Az emberi testet Isten formálta meg, aki olyan nyelvezetet írt bele, amely arra hívja az emberi személyt, hogy felismerje a Teremtő adományait
The human body was shaped by God, who inscribed within it a language that invites the human person to recognize the gifts of the Creator and to live in

azokat a felhasználókat, akik továbbra is sértő nyelvezetet használnak, illetve bárkit, aki közszereplőnek adja ki magát
users who persist in using offensive language, as well as anyone impersonating a public figure

vagy egyszerű nyelvezetet, mivel akkor a munkám nem lesz elég"komoly" és"tudományos".
engaging language, because then my work might not be viewed as"serious" and"scientific.".

vonatkozását tartalmazó írásbeli beszállítói szerződés megkötését, amely világos és egyértelmű nyelvezetet használ, és amely legalább a következő feltételeket meghatározza.
services is subject to a written supply agreement with clear and unambiguous language including all relevant aspects of the trading arrangement and which specifies at least the following terms.

részét képezik annak a népszerű trendnek, amely a húshoz kapcsolódó speciális nyelvezetet a vegetáriánus élelmiszerek értékesítésében alkalmazza.
selling them vegetarian burgers like they did here, they're a part of the popular trend of using the language of meat to sell vegetarian foods.

Fennáll annak veszélye- ahogyan itt beszélünk, amilyen nyelvezetet használunk és az általunk alkalmazott igeidőket tekintve-,
There is a danger, in the way we speak here and in the language we use and in the tense of our verbs,

Olyan környezetet és nyelvezetet kell teremtenünk, amelyek mentén intelligens csapatokat tudunk létrehozni és fenntartani,
We need to create environments and a language where intelligent teams can be created

Az album alkotóinak egyik fő célkitűzése a zene központúság a kicsik számára elérhető nyelvezetet használva, egyben minél színesebb műfaji korlátok nélküli világot teremtve.
One of the main objectives of the authors of the album is to leave music the central stage, presenting it in a language that is accessible to children, and creating a very colourful world without the restrictions of musical genres.

során tanúsított megfelelő viselkedés kereteibe nem fér bele, hogy a képviselők olyan nyelvezetet használjanak, amelyet az imént hallhattunk.
the proper conduct of debates in this House does not permit members to use the sort of language to which we have just been subjected.

helytelenül elutasít vendégeket, vagy olyan nyelvezetet használ, amely azt bizonyítja, hogy a cselekedeteit a jelen szabályzat által tiltott tényezők motiválták,
basis of protected class, or uses language demonstrating that his or her actions were motivated by factors prohibited by this policy, Seesonee will take

helytelenül elutasít vendégeket, vagy olyan nyelvezetet használ, amely azt bizonyítja, hogy a cselekedeteit a jelen szabályzat által tiltott tényezők motiválták,
basis of protected class, or uses language demonstrating that his or her actions were motivated by factors prohibited by this policy, Fiction will take

helytelenül elutasít vendégeket, vagy olyan nyelvezetet használ, amely azt bizonyítja, hogy a cselekedeteit a jelen szabályzat által tiltott tényezők motiválták,
basis of protected class, or uses language demonstrating that his or her actions were motivated by factors prohibited by this policy, Ellyot will take

Annak megítélésekor, hogy valamely képviselő által a parlamenti vita során sértő nyelvezetet használt-e, figyelembe kell venni többek között a felszólaló azonosítható szándékait,
The assessment of whether the language used by a Member in a parliamentary debate is offensive or not should take into consideration,

olyan elegáns, okos nyelvezetet alkalmaznak, és ilyen látványos,
that they use such elegant and intelligent language, and that they want to force on us- in such a conspicuous,

helytelenül elutasít vendégeket, vagy olyan nyelvezetet használ, amely azt bizonyítja, hogy a cselekedeteit a jelen szabályzat által tiltott tényezők motiválták,
basis of protected class, or uses language demonstrating that his or her actions were motivated by factors prohibited by this policy, Take On Adventure

biztatásnak lehetne értelmezni; és amikor az egyház bármely eldere olyan nyelvezetet használt, amely ilyen tanítás látszatát keltette,
when any elder of the Church has used language which appeared to convey any such teaching,

nem alkalmaznak diszkriminatív vagy megalázó nyelvezetet.
use discriminatory and humiliating language.

De úgy érzékelem, hogy a csomag balliberális olvasata, amely elterjedt- vagyis hogy az nem más, mint egy újabb gyalázatos kísérlet- Fidesz részéről a hatalma kiterjesztésére(ilyen nyelvezetet használ a baloldal)-, olyan mélyen beleivódott a baloldaliak tudatába, hogy a valóságos tények, a csomag tényleges szövege,
But I have the sense that the left-liberal reading of the package that has become current- that it is yet another nefarious Fidesz power grab(that's the kind of language used by the left)- is now so strongly entrenched in the minds of the left that the actual facts,