NYOMDOKAIT in English translation

• footsteps
• in his steps

Examples of using Nyomdokait in Hungarian and their translations into English

hogy az õ nyomdokait kövessétek.
that you should follow his steps.

Így nem is volt kérdés, hogy Apu nyomdokait követem és testnevelő tanár leszek.
This makes me wonder if I ought to follow in my Daddy's shoes and become a professor.

hogy kövessétek nyomdokait.,, Bűnt nem követett el, hamisság nem volt szájában.”.
leaving us an example, that you should follow His steps:“who committed no sin, nor was deceit found in His mouth.”.

Jelenleg, több mint 60 évvel később, büszkén követjük alapítóink nyomdokait és tovább fejlesztjük ötleteiket.
Now, more than 60 years later, we are proudly following in the footsteps of our founders and continue to further develop their ideas.

Jax Briggs nyomdokait követi a Különleges Erők tagjaként.
follows in the footsteps of her father, Jax Briggs, as a member of the Special Forces.

Az elmúlt száz évben tudósaink elkezdték követni az előfutárok nyomdokait, még ha halk léptekkel is.
In the past hundred years, our scientists have began to follow in the steps of the forerunners, even if only stepping lightly.».

A Srīmad-Bhāgavatam is megerősíti, hogy az embernek a nagy bhakták nyomdokait kell követnie,
The Srimad Bhagavatam also affirms that one should follow in the footsteps of great devotees,

Én csak egy méltatlan szolgád vagyok, aki megváltásra vár az istenek nyomdokait követtem idáig.
I am but an undeserving soul who has come to this place of deliverance in the desire to follow in the footsteps of the godhead.

hogy Imádottja arcát lássa miden arcban, és nyomdokait találja meg mindenfelé.
for he will have learned to see the Face of the Beloved in every face, and to find His traces everywhere.

Assassin's Creed Revelations: kövesd a legendás Altair nyomdokait Konstantinápolyban, a reneszánsz trilógia lezárásához.
Assassin's Creed Revelations: Follow in the footsteps of the legendary Altaïr in Constantinople to close the Renaissance Trilogy.

Ezen a téren a keresztény teológia, bár szolgailag követi a pogányság nyomdokait, csak a saját hagyományos politikájához ragaszkodott.
In this, Christian theology, although following slavishly in the steps of Paganism, was only true to its own time-honoured policy.

A Srīmad-Bhāgavatam is megerősíti, hogy az embernek a nagy bhakták nyomdokait kell követnie,
The Śrīmad-Bhāgavatam also affirms that one should follow in the footsteps of great devotees,

Ő határozottan nem egy drog-támogató személy- ő egy keresztény, aki Jézus nyomdokait szeretné követni, aki sohasem támogatta a bűnös emberek börtönbe zárását
He is definitaley not a pro-drug person- he is a Christian who wants to follow the footsteps of Jesus who has never advocated for imprisoning

stúdióbejárás résztvevői szabadon ellenszegülhetnek Dumbledore professzor rendelkezésének és követhetik Harry, Ron és Hermione nyomdokait a Tiltott Rengeteg mélyére.
off-limits to Hogwarts students, but for the first time you are invited to defy Professor Dumbledore's orders and follow the footsteps of Harry, Ron and Hermione deep into the grounds of the Forbidden Forest.

stúdióbejárás résztvevői szabadon ellenszegülhetnek Dumbledore professzor rendelkezésének és követhetik Harry, Ron és Hermione nyomdokait a Tiltott Rengeteg mélyére.
as part of the Warner Bros Studio Tour you are invited to defy Professor Dumbledore's orders and follow the footsteps of Harry, Ron and Hermione deep into the grounds of the Forbidden Forest.

hogy annak nyomdokait követve, aki életet adott a legmagasabbrendű vallási,
as they follow in the steps of those who sacrificed their lives for lofty human,

képes lehetek Valtteri Bottas nyomdokait követni, aki pontosan ugyanezt a fejlesztői pozíciót töltötte be”- hangsúlyozta ki a párhuzamot a 21 éves versenyző is.
car throughout this season, I can follow in the footsteps of Valtteri Bottas who joined the Williams team in exactly the same development driver role.

a kamera az X széria nyomdokait követi, jellemzően számos gombbal és tárcsával, ergonomikus markolattal tervezve
the camera follows in the footsteps of the X Series by featuring numerous physical buttons

Ahogy a teljes napfogyatkozás sötétjében egyre jobban elveszik a föld, egy genetikus professzor apja nyomdokait követve felfedi a titkot… természetfeletti képességekkel rendelkezö emberek élnek közöttünk.
As a total eclipse casts its shadow across the globe, a genetics professor is led by his father's disappearance to uncover a secret theory-- there are people with super powers living among us.

jövendő áldás hirdetésére és boldogok azok, kik mesterük nyomdokait követve, a jó szamaritánushoz hasonlóan bekötözi a sebeket,
blessed are they who will follow the footsteps of the Master, and be the good Samaritans binding up the wounds