NYOMTÁV in English translation

• gauge
• track

Examples of using Nyomtáv in Hungarian and their translations into English

de szélesebb nyomtáv, hogy kompenzálja a nagyobb súlyt.
has wider tracks to compensate for the greater weight.

A Rail Runner jelenleg 42 hüvelyk és 48 hüvelykes nyomtáv számára készült, de bármilyen méltányos nyomtávhoz építhető.
The Rail Runner is currently built for 42 inch and 48 inch gauge track, but can be built for any reasonable gauge..

biztonságos összeerősítést biztosítani, ami egyidejűleg lehetővé teszi sokféle nyomtáv, rugóközép
secure connection which also allows a wide range of track widths, spring centres

feszültség és állítható nyomtáv) és műszaki előírások az infrastrukturális korlátozások kompenzálására(billenő
voltage and adjustable gauges) and technical provisions to compensate for limitations of the infrastructure(tilting trains,

korszerűsítésére vonatkozó projektek esetén, amennyiben a rakszelvény, nyomtáv, vágánytengely-távolság
upgrading of an existing line where the loading gauge, track gauge, space between the tracks,

Mechanikus hátsó nyomtáv manuális finomhangolással
Mechanical back gauge with manual fine tuning,

A vonal normál(1435 mm) nyomtávra épült ki.
It is built to standard(1435mm) gauge.

Az összes többi tengely nyomtávja(g4):….
Track of each steered axle(g4):….

Mind a három vonal szerelvényei normál nyomtávon(1435 mm) futnak.
All three of these lines use standard gauge(1435mm) rails.

A vonal normál(1435 mm) nyomtávra épült ki.
It was built to standard(1435mm) gauge.

Az összes többi tengely nyomtávja(g4).
Track of all other axles(g4):….

Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávjai(g4).
Track of each steered axle(g4):….

Az összes többi tengely nyomtávjai(i).
Track of all other axles(i).

És köszönhetően a 100 mm-rel szélesebb nyomtávnak a kerekek még inkább a sarkokba kerültek.
And thanks to the 100 mm wider track, the wheels are positioned further outwards.

Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja.
Track of each steered axle.

Széles és normál nyomtávon.
Extensive and Normal Form.

Kwinana iparterület kialakulását nagyban segítette a Perthöt Ausztrália keleti részeivel összekötő vasút nyomtávjának szabványosítása.
The establishment of the Kwinana industrial area was supported by standardisation of the east-west rail gauge linking Perth with eastern Australia.

A lépcsőfokoknak olyanoknak kell lenniük, hogy a jármű legnagyobb építési nyomtávja megfeleljen az áruszállító kocsikra vonatkozó ÁME C. mellékletében foglalt követelményeknek.
Steps shall be such that the maximum construction gauge of the vehicle meets the requirements of Annex C of the Freight Wagon TSI.

A rakfelület hossza nem lépheti túl a traktor legnagyobb- első vagy hátsó- nyomtávjának 1,4-szeresét(a nagyobbik értéket kell figyelembe venni).
The length does not exceed 1.4 times the front or rear track of the tractor, whichever is the larger;

A hátsó kerekek nyomtávját úgy kell beállítani, hogy amennyire lehetséges a borulás hatása elleni védőszerkezet a vizsgálatok során ne támaszkodjon a gumiabroncsokra.
A track width setting for the rear wheels shall be chosen such that as far as possible the roll-over protection structure is not supported by the tyres during the tests.