OCTAVIANUS in English translation

• octavian
• octavius
• caesar

Examples of using Octavianus in Hungarian and their translations into English

Octavianus flottája jobbára kisebb hajókból,
Octavian's fleet was largely made up of smaller,

Ben háború kezdődött, amikor Octavianus hadvezére, Agrippa elfoglalta az Antoniushoz hű görög kikötővárost, Methónt.
The first conflict of the war occurred when Octavian's general Agrippa captured the Greek city and naval port of Methone.

Octavianus flottája jobbára kisebb hajókból, liburnákból állt, amelyeket Antoniusénál jobban képzett,
Octavian's fleet was mostly smaller fully manned Liburnian vessels,

És ahogy Antonius megjósolta Octavianus seregei a partot érés pillanatában harcba szálltak. Ez volt a görög Actium.
And just as Antony had foretold the forces of Octavian came to meet them on the spot where they landed which was at Actium, in Greece.

Fulvia szerepét, mint a harc kirobbantója nyíltan elismerték ekkoriban- amikor Octavianus csapatai ostromolni kezdték Perusiat,
Fulvia's role as the fomenter of the conflict was openly recognised at the time; when Octavian's forces besieged Perusia,

Célunk az volt, hogy bemutassuk azt a hatalmi harcot, amelynek eredményeként Octavianus lett az első római császár.
Our aim was to represent the titanic power struggle that led to Octavian becoming the first Emperor of Rome.

vitáikban arra a pontra ugrottak, hogy Mark Anthony, Octavianus és Lepidus, akik csatlakoztak hozzájuk,
jumped to the point where Mark Anthony, Octavian and Lepidus, who joined them,

Jupiter kegyébőI Gaius Caesar Octavianus, Gaius Julius Caesar törvényes fia,
By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar,

két nagy flotta parancsnoka is készen állt Antonius oldalán Octavianus ellen hadba lépni.
the leaders of two large naval forces stood prepared to back Antony against Octavian.

később Octavianus és Marcus Antonius közötti politikai harcokban betöltött szerepéről ismert.
Roman political battles between Julius Caesar and Pompey and later between Octavian and Mark Antony.

Bettany megvizsgálja Caesar adoptált fia Octavianus véres hatalomra kerülését, és a napot i.e.32-ben,
Bettany Hughes explores the dramatic and bloody rise to power of Octavian, Caesar's adopted son,

ha Cnaeus Pompeius már tizennyolc, Caesar Octavianus pedig tizenkilenc éves korában polgárháborúra vállalkozhatott?
when Cneius Pompeius and Caesar Octavianus, in their eighteenth and nineteenth years respectively, bore the brunt of civil wars?

hogy az Itália feletti hatalmat kicsavarják Octavianus- a későbbi Augustus császár- kezéből.
she was the driving force in the attempt to wrest power from Octavian- later Augustus Caesar.

halála után Kleopátra a különbség csak az, hogy az uralkodók a birodalom leszármazottai Octavianus Caesar unokaöccse,
after the death of Cleopatra with a difference only in the fact that the rulers of the empire were descended from Octavian, Caesar's nephew

Octavianus bujkálva használták a frissen épített hajókat egy új,
Octavian zealously used the freshly built ships with a new wunderwaffe,

Unokaöccsét, Octavianust nevezte meg örököséül!
Naming as his heir his great nephew, Octavian!

Ezért jött vissza Octavianushoz láncolva, mint egy rab.
Which is why you have come back chained to Octavian like a slave.

Octavianusnak ki az ura?
And has Octavian a master?

Mondják meg Octavianusnak, hogy jövünk!
Let Octavian know we're coming!

Octavianusnak és Agrippának annyi a stratégiai érzéke… mintkét Vesta-szűznek.
My lords Octavian and Agrippa have all the strategic brilliance of two vestal virgins.