ODAVAGY in English translation

• you like
• you're

Examples of using Odavagy in Hungarian and their translations into English

Szerintem csak féltékeny volt, mert úgy odavagy Deanért.
I think he probably a little jealous that you are so into dean.

Tudtam, úgy tudtam, hogy odavagy a palkóért.
I knew it, I knew you were all about the fuckin' flapjacks.

Amint megtudtam, hogy odavagy Nickiért, visszavonultam.
The second I realized that you were into Nicki, I backed off.

Azt hittem, odavagy a zúzódásaimért.
I thought you liked my bruises.

Te odavagy Karlért.
You're obsessed with Karl.

Mivel annyira odavagy az oroszlánokért, hoztam egyet.
Seeing how much you adored lions, I thought I would bring you one.

Te odavagy a bírókért.
You have a thing for judges.

Nagyon odavagy ezért a műtős szexdumáért, mi?
You are really committing to this whole surgery sex-talk thing, huh?

Odavagy ezért a köntösért, amióta megjöttünk, másról sem beszéltél.
You love this robe. You have talked about this robe since we got here.

Elfelejtettük mennyire odavagy ezért az alakért.
We forgot how much you love Jebediah Springfield.

Odavagy Mrs. Stone-ért.
You are infatuated with Mrs. Stone.

És te odavagy érte a… a jóga miatt.
And you're into him because… Because of the yoga.

Csak mert odavagy Metatronért… Vagy Bieberért, vagy Beckhamért.
Just'cause you're hot for Metatron or Bieber or Beckham.

Ha ennyire odavagy érte, miért nem költözöl vissza?
If you love it so much, why don't you move back?

Nagyon is odavagy a szülinapokért.
You're very much for birthdays.

De ha annyira odavagy érte, akkor igen,
But if you're so into him, then, yes,

Odavagy az üdítökért, Gus!
You're too attached to that soda, Gus!

Nem csoda, hogy odavagy érte, pont olyan, mint apa.
No wonder you like him. He sounds just like Dad.

Odavagy Matsuo-ért?
You like Matsuo?

Odavagy fél éjszakára, részegen, és most egy tetkó.
You're out half the night, you're drunk, and now you got a tattoo.