OLVASÁSÁRA in English translation

• reading
• the reading
• read
• reads

Examples of using Olvasására in Hungarian and their translations into English

amely a fix RFID olvasó és a fedélzeti számítógép különösen alkalmas raklapáruk működtetésére és az RFID címkék olvasására és írására.
an on-board computer is especially suitable for the operation of pallet goods and the reading and writing of RFID tags.

A mázas erkély a pihenésre és a kedvenc könyvek, munkahivatal, könyvtár és még egy hálószoba olvasására is alkalmas.
Glazed balcony can be turned into a place to relax and read your favorite books, work office, library and even a bedroom.

mert nem szentelek időt az öröm olvasására.
simply because I don't dedicate the time to pleasure reading.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a sütik csak az ön számítógépének véletlenszám-generátora által létrehozott azonosítók olvasására használhatóak, és hogy így csak közvetlenül a Chubb weboldalhoz kötődő információkat tudunk lehívni.
Please note that cookies can only read the identification number created by the random generator on your computer and can only retrieve information that is directly related to the ACE website.

a Microsoft Outlook 2010 biztosítják a lehetőséget az e-mail üzenetek olvasására egyszerű szöveges formátumban is.
Microsoft Outlook 2010 provide an option for reading email messages in plain text format.

First party sütiket a meglátogatott oldal helyezi el a Felhasználó eszközén, azok olvasására is kizárólag ezen oldalak alkalmasak.
The cookies placer operators in terms of the so-called. first party cookies from visited page on the user's device, they can only read these pages are suitable.

Néhány speciális kurzust a klasszikus filozófiai szövegek olvasására és elemzésére szentelnek, mások az arab filozófiát
Some special courses will be devoted to the reading and analysis of classical philosophical texts,

képesnek kell lennie a szolgáltatók és gyártók forrására, az üzleti szerződések olvasására és értelmezésére, valamint a költségvetések készítésére.
be able to source service providers and vendors, read and interpret business contracts and know how to create budgets.

Az Ön adatainak olvasására és további feldolgozására egyfelől szigorú belső szabályzat vonatkozik,
The reading and further processing of your data is subject to a strict internal regulation

A szociális lakások bérleti házának 2016-os mintapéldánya ingyenes letöltésre és a tervezés jellegzetességeinek olvasására a munkaszerződés szövege megtalálható a szövegben.
The contract of employment of social housing rental housing sample 2016 for free download and read the features of its design can be found in the text.

hogy elindul FSX/ P3D adminisztrátori módban valójában az Osprey-nek engedélyeket kell tartalmaznia egy fájl írására és olvasására.
make sure to start FSX/ P3D in Administrator mode, in fact, the Osprey needs permissions to write and read in a file.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a sütik csak az ön számítógépének véletlenszám-generátora által létrehozott azonosítók olvasására használhatóak, és hogy így csak közvetlenül a Chubb weboldalhoz kötődő információkat tudunk lehívni.
Please note that cookies can only read the identification number created by the random generator on your computer and can only retrieve information that is directly related to the Chubb website.

A programban van lehetőség grafikus felület elindítására, ahol számos beállítást lehet módosítani, valamint felhasználóbarát lehetőséget kínál az NFC tag-ek írására olvasására több opcióval, mint konzolos üzemmódban.
The program has a possibility to start a Graphical User Interface where the user can easily change many settings, read and write NFC tags with more options than in console mode.

Negyedszer: a harmadik felek által kifejlesztett médialejátszók fejlesztői tervezhetik úgy a termékeiket, hogy azok képesek legyenek a Windows Media formátumban lévő fájlok olvasására.
Fourth, third-party media players can design their products in such a way that they can read files in Windows Media formats.

Amikor 1830-ban Champollion hivatalosan is bejelentette, hogy az emberiség ismét képes a hieroglifek olvasására, az ókori világ kapui újra feltárultak.
When in 1830 Champollion officially announced that humanity could read hieroglyphs again, the gates to the ancient world were opened once more.

Vannak olyan okostelefon alkalmazások, amelyeket a bántalmazó használhat a hívásainak meghallgatására, a szöveges üzenetek olvasására, az internet használatának figyelemmel kísérésére,
There are smartphone apps your abuser can use to listen in on your calls, read your text messages, monitor your internet usage,

Az alábbiakban megtalálja a jelenleg a hálózathasználatra, valamint a földgáz mérésére, olvasására és adatszolgáltatására vonatkozó díjakat.
Below you will find our currently applicable fees for network usage as well as measurement, reading and data provision for natural gas.

Ez és számos más kérdés természetesen nemcsak az írásra magára vonatkozik, hanem az írottak olvasására is.
All these and numerous other questions should of course not only be directed to writing itself but also to the reading of written texts.

Az embereknek figyelniük kell a címkék olvasására, és biztosra kell menniük, hogy az étrend-kiegészítők megfelelőek legyenek.
People must pay attention to reading labels and ensure that food supplements are suitable for them.

S ezért persze úgy gondolják, hogy minden társalgás csupán időpocsékolás, s ezért sokkal helyesebb a drága időt tanulmányok, előadások olvasására vagy hallgatására fordítani.
Hence, they tend to think conversing is a waste of time much better spent reading lectures or listening to them.