OPERÁJÁT in English translation

• opera
• operas

Examples of using Operáját in Hungarian and their translations into English

Christopher Maltmannel a főszerepben rendezi meg ismét Mozart grandiózus operáját, a már jól ismert szcenírozott koncert formájában.
the BFO's music director is presenting Mozart's grand opera, with a new cast featuring one of the world's most popular Don Giovannis, Christopher Maltman, and in the now familiar staged concert format.

festő, vizuális művész Cseljabinszkban született, ám amikor tizenkét éves korában írt operáját bemutatták az Egyesült Államokban, úgy döntött, a New York-i Juilliard Schoolban folytatja tanulmányait.
visual artist Lera Auerbach was born in Chelyabinsk, but after an opera she wrote at the age of 12 was presented in the United States, decided to pursue her studies at New York's Juilliard School.

zene másik központi és ünnepelt alakjának operáját hallhatjuk, a Versailles-i Barokk Zenei Központtal kötött együttműködés folytatásának köszönhetően.
we have the chance in the 2015/16 season to hear an opera by another celebrated and central figure of 18th century French music, thanks to continuing cooperation with the Centre de Musique Baroque de Versailles.

Korunk egyik legsikeresebb operaszerzője, Eötvös Péter a nemzetközi hírű olasz író, Alessandro Baricco Vértelenül című novellájából alkotta meg újabb operáját, felesége és alkotótársa, Mezei Mari szövegére.
One of the most successful opera composers of our time, Péter Eötvös based his most recent opera on the internationally renowned Italian writer Alessandro Baricco's novella Without Blood, composing it to a libretto written by his wife and collaborator Mari Mezei.

ha abba kínos belenézni- véli Fischer Iván, akinek a tiszaeszlári vérvádról szóló Vörös tehén című operáját június 23-án és 24-én a Vígszínház színpadán láthatjuk.
it is awkward to look at it- believes Iván Fischer whose opera entitled The Red Heifer on the blood libel of Tiszaeszlár will be performed at the Vígszínház on 23 and 24 June.

Christopher Maltmannel a főszerepben rendezi meg ismét Mozart grandiózus operáját, a már jól ismert szcenírozott koncert formájában.
the BFO's music director is staging Mozart's grandiose opera with an all new cast featuring one of the world's most popular Don Giovannis, Christopher Maltman, singing the title role in this now-familiar"staged concert version”.

Aktív kapcsolata a színházzal zeneszerzői érdeklődését is a színpadi művek felé irányította. Első operáját, a Bátori Máriát,
His first opera, Bátori Mária,

Open Operánál mint Belinda a Dido operában..
Open Opera Ukraine as Belinda in the opera Dido.

Operák világa Veronában!
See an opera in Verona!

Operát építek!
I will build an opera!

Egy operán gondolkodtam.
I have been thinking about an opera.

Az előadásokon operák és más klasszikus zenedarabok csendülnek fel, az előadók közt….
Performances include opera and classical music; performers include an acoustic guitar….

Operához dolgozóink Szállodánk.
The Opera Our hotel.

Az operáról beszéltünk.
We were talking about the opera.

Opera- a gyors
Opera- a quick

Három évvel ezelőtt a Görög Nemzeti Operának már 17 millió euró adóssága volt.
Three years ago, the Greek National Opera had an accumulated debt of 17 million euros.

A La Boheme operának köszönhetően a Bér megnyitása óta nagy népszerűségnek örvend.
Based on the opera La Boheme, Rent has enjoyed great popularity since its opening.

Kutrik Bence operájáról, a Halhatatlan szívről azt írják, hogy ez egy trash thriller opera.
Bence Kutrik's opera, The Immortal Heart, is referred to as a trash thriller opera.

Operára már nincs kereslet(?).
No opera is more requested.

Éppen az operából jöttem haza, amikor megtaláltuk a holttestet.
I was at the opera last night when they found the body.