OPTIMIZMUS in English translation

• optimism
• optimistic

Examples of using Optimizmus in Hungarian and their translations into English

Ez nem optimizmus kérdése.
It's not an issue of optimism.

Képzeljünk el egy világot optimizmus nélkül.
Imagine a world without negativity.

Mindenkin zsarnokoskodik a logika: és lényege szerint ez optimizmus.
They are all tyrannised over by logic, and this is optimism- in its essence.

gyáva optimizmus is, amit csakugyan kerülni kell.
cowardly kind of optimism, which we must condemn.

A világháborúk előtti optimizmus eltűnése.
The age of optimism before the First World War.

Ezért oktalan optimizmus azt állítani, hogy szabadságunkban áll a televíziót nem bekapcsolni,
It is therefore optimistic nonsense to claim to be free not to switch the television on,

Egy olyan dolgot szerettünk volna amiben van optimizmus, és azt mutatja hogy képesek vagyunk minderre.
The idea was to put out something that was optimistic, that says we can do all these things.

Napjaink informatikai vezetői iránti bizalom és optimizmus ellenére a vizsgálat azt mutatja,
In spite of the optimism and support for today's CIO, the study shows

addig nagyon sok az optimizmus a csapatban, a gyárban,
there's a lot of optimism within the team, within the factory,

Bízunk benne, hogy a jövőben optimizmus és terv a következő három-négy évben,
We look to the future with optimism and plan to in the next three to four years,

Az újrapozícionálás központi témája a jövővel kapcsolatos optimizmus, melyet az új szlogen is kiemel:„The future is exciting.
Now the new brand positioning strategy focuses on the theme of optimism about the future, using the new tagline,“The Future is exciting.

Ez nem optimizmus vagy pesszimizmus- a félig tele vagy félig üres pohár- kérdése.
But it's not just about optimism and pessimism, a glass half full or half empty.

akut rohamok optimizmus- mindez annak köszönhető, hogy a kibocsátás a speciális vegyi anyagok.
cause acute attacks of optimism- all this is due to the release of specific chemicals.

Az arab tavasz és az ehhez fűződő korai optimizmus elakadt, néhány vívmányt vissza
The Arab Spring and its early optimism have stalled

Óvatos optimizmus: a már magas(90%, vagy ennél is magasabb) termesztési hányadok miatt a fő GM-haszonnövényeknél
Cautiously optimistic with more modest annual gains expected due to the already high rates of adoption(90%

jogos a kérdés, vajon miért övezte ekkora optimizmus az európai szociálpolitika jövőjét tizenöt évvel ezelőtt, és miért váltotta ezt fel napjainkra ekkora pesszimizmus.
it is only right to ask why there was such optimism fifteen years ago about the future of social policy in Europe, and why there is such pessimism today.

nagyfokú optimizmus a felelősök és az ideális általános feltételek mellett hozzájárul ahhoz, hogy a vezető európai vásármegőrzés sikertörténete a mentésért és a mobilitásért folytatódjon
great optimism among those responsible and ideal general conditions contribute to the fact that the success story of the leading european trade show for rescue

Ugyanezen óvatos optimizmus mellett az a véleményünk, hogy a háromoldalú tárgyalásokon nem csak a CCS jövőbeli keretfeltételeit kell megpróbálnunk tisztázni,
With the same cautious optimism, we take the view that we must manage, in the trilogue negotiations, not just to clarify the future framework conditions for CCS

Vannak emberek, tudom, hogy ki dolgozik a pénzügyek, akik nem tudják összeegyeztetni bármilyen optimizmus a jövő blockchain a volatilitás a valuták,
There are people I know who work in finance who can't reconcile any optimism about the future of blockchain with the volatility of the currencies,

A 2. cselekvés esetében hasonló optimizmus volt jelen, mivel a legtöbb tagállam,
For Action Two, there was similar optimism, since in most Member States- notably Belgium,