ORFEUSZ in English translation

• orpheus
• orfeo

Examples of using Orfeusz in Hungarian and their translations into English

További operaszerepei közé tartozik az Charpentier Orfeusz alászálljának Proserpinája és Euridikéje(Wigmore Hall, Hága), valamint a Dido
Further operatic roles include Proserpine and Euridice in Charpentier's La déscente d'Orphée aux enfers(Wigmore Hall,

Orfeusz és Eurüdiké eredeti változatát 1975. május 23-án mutatta be a Wuppertali Opera.
The original version of Orpheus and Eurydice premiered on May 23 in 1975 at the Wuppertal Opera.

Ozirisz, Orfeusz, vagy akár a legnagyobb beavatottak életét olvassuk, gyakran találkozunk ugyanazokkal a fontos történésekkel, amelyeket az evangéliumok is elmondanak Krisztus Jézus életével kapcsolatban.
the life of Osiris of Orpheus, it often seems that important characteristics of their lives are the same as those narrated of Christ Jesus in the Gospels.

Ajánlom Facebookon Ajánlom Twitteren Orfeusz és Euridiké szerelmének fájdalmas és tragikus a története Enrico Morelli koreográfiájában
Enrico Morelli's choreography of the anguished and tragic story of the love between Orpheus and Eurydice makes tangible the passion that the two lovers are forced to restrain,

a Rodope csúcsainál található Orfeusz szentélye, s ott tanították a szent művészetet,
where was situated the sanctuary of Orpheus and where were taught Sacred Art,

Orfeusz és Euridiké szerelmének fájdalmas és tragikus története Morelli koreográfiájában kézzel foghatóvá teszi azt a szenvedélyt,
Enrico Morelli's choreography of the anguished and tragic story of the love between Orpheus and Eurydice makes tangible the passion that the two lovers are forced to restrain,

A második mítosz Orfeusz története. A csodálatos,
Myth number two: Orpheus, wonderful guy,

a görög mitológia híres dalnoka, ám Orfeusz hiába érti még az állatok nyelvét
the famous singer of the Greek mythology, but even though Orpheus understands the language of the animals, this world is

Orfeusznak és Eurüdikének most nem afféle gigászi ellenfelekkel kell megküzdeniük, mint a halál.
Orpheus and Eurydice do not have to fight gigantic adversaries, like death.

Heurtebise odavezeti Orfeuszt, ahová nem lenne szabad.
Heurtebise leads Orpheus where he should not lead him.

Amikor megláttad Orfeuszt, azonnal tudtad, hogy összetartoztok?
Did you know from the moment you saw Orpheus that you would be together?

Igen, tudod, Orfeuszt kértem az elrendezésre.
Yeah, you know, I had Orpheus do the arrangement.

A régi görög időkben élt egy férfi, akit Orfeusznak hívtak.
Back in the old Greek times there lived a man named Orpheus.

Utánanéztem Orfeusznak, és a kancsóval megtalálta Eurüdikét,
I followed up on some of your Orpheus research, and the Jug helped him find Eurydice,

Orfeusznak mindaddig nem szabad a mögötte lévő Eurydike felé hátratekintenie, amíg a felvilágba nem érnek.
Orpheus must not look back at Eurydice until they safely reached the world of light.

Adolph Bernhard Marx szerint a trák dalnokot, Orfeuszt jeleníti meg, amint Hadész kapujában a fúriák szívét próbálja esdeklésével meglágyítani.
an early biographer of Beethoven, the middle movement depicts the Thracian minstrel Orpheus at the gates of Hades attempting to soften the hearts of the Furies with his entreaties.

Zarathusztra Orfeusz.
Zarathustra Orpheus.

Orfeusz, kérlek!
Orpheus, please!

Orfeusz és Euridiké.
Orpheus and Eurydice.

Orfeusz és Eurüdiké.
Orpheus and Eurydice.