OSAMA in English translation

• osama

Examples of using Osama in Hungarian and their translations into English

hogy egy az Egyesült Államok által végrehajtott hadművelet során megölték Osama bin Ladent,
to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden,

imádkozott vele, és Osama és Fadl csökkentette őt finoman a sírjában.
prayed for him again, and Osama and Fadl lowered him gently into his grave.

Ezt követően az elnök Osama Bin Laden haláláról beszél,
Turning then to the death of Osama Bin Laden, he said that

Két álláspont van Osama bin Laden tartózkodási helyéről. Az egyik, az a barlangrendszer, a Tora Borához, és a törzsekhez közel. Sok hűséges, és radikális harcossal körülvéve.
There are two narratives about the location of Osama Bin Laden the one that you are most familiar with is that UBL is hiding in a cave in the tribal areas that he's surrounded by a large contingent of loyal fighters.

Természetesen, az ördög képes a saját maga javára idézni szent szövegeket, de ennek és az ehhez hasonló részeknek a használata Osama üzeneteiben, összhangban van(mint láthatjuk) a Korán tradicionális iszlám megértésével.
Of course, the devil can quote scripture for his own purpose, but Osama's use of these and other passages in his messages is consistent(as we shall see) with traditional understanding of the Quran.

a Fatah szóvivője, Osama al-Qawasmeh azt mondta, hogy komoly hiba
Fatah spokesman Osama al-Qawasmeh said it was a serious mistake,

Mikor Osama visszatért a barátaihoz, hogy tanúi, hogy milyen mértékben zavarta volt az egész ügy, különösen, amikor azt mondta nekik,"Bárcsak még nem lépett iszlám előtt ezen a napon", mert tudta, hogy ha valaki átfogja iszlám minden korábbi bűneit törölgette el, és elkezd egy új oldalt.
When Osama returned to his friends they witnessed how greatly troubled he was about the whole affair especially when he told them,"I wish I had not entered Islam before this day," as he knew that when someone embraces Islam all their previous sins are wiped away and they start a new page.

Osama lehajolt, és megcsókolta majd a Próféta( SallaAllahu alihi wa sallam) emelte a kezét, tenyerével felfelé a könyörgéssel áldásait Osama Osama úgy gondolta, az utolsó alkalommal, amikor látták a Próféta( Salla Allahu alihi wa sallam)
Osama bent over and kissed him whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) raised his hand, with his palm facing upwards in supplication for blessings upon Osama, Osama felt it would be the last time he would see the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

sokkal inkább a kohézió hiányát láthattunk az európai uniós külpolitikában. Osama bin Laden múlt hétfői meggyilkolását követően az európai uniós államfők nem kevesebb,
last week we saw more proof of the lack of cohesion in EU foreign policy: after Osama bin Laden was killed last Monday, the Heads of State of the EU issued

mert ha Osama bin Laden még mindig életben van,
to clarify those relations to us, because if Osama bin Laden is still alive,

prémes pecsétjei a művelet során HK416-ot használtak, hogy elpusztítsák Osama bin Ladent,
a team of sea fur seals of the US military used HK416 during the operation to destroy Osama bin Laden,

amikor az amerikai csapatok őrölték Osama bin Laden pakisztáni összetevőjét
receiving updates as US forces raided Osama bin Laden's Pakistan compound

a vezető szereppel gyanúsított Osama bin Laden szintén szaudi volt.
the alleged ringleader, Osama bin Laden was a Saudi national.

De nem kételkedem abban- különösen egy olyan időben, amikor olyan emberek, mint Osama bin Laden gyűlölettel teli álvallásai annyi kárt okoznak-, hogy a vallási vezetők összehozása közös törekvésekre egy fontos lépés a béke felé, mert csak akkor
But I do not doubt- especially at a time when the hate-filled pseudo-religions of people such as Osama bin Laden do so much damage- that bringing religious leaders together into common endeavors is an important step toward peace,

De nem kételkedem abban- különösen egy olyan idõben, amikor olyan emberek, mint Osama bin Laden gyûlölettel teli álvallásai annyi kárt okoznak-, hogy a vallási vezetõk összehozása közös törekvésekre egy fontos lépés a béke felé, mert csak akkor
But I do not doubt- especially at a time when the hate-filled pseudo-religions of people such as Osama bin Laden do so much damage- that bringing religious leaders together into common endeavors is an important step toward peace,

Csináljanak Osamának egy EEG-t, egy MR-t és egy angiót!
Get Osama an EEG, MRI and angiogram!

Mert ha meg akarom találni Osamat, elég veszélyes helyekre kell mennem.
Because if I'm going to find Osama, I'm traveling to scary places.

Szóval nem találtam meg Osamat.
So, I didn't end up finding Osama.

Farik senkiben sem bízik, talán csak Osamában.
Farik doesn't trust anybody, except maybe Osama.

Még ha át is lépem a határt, hogy megtaláljam Osamat, ettől még nem lesz hirtelen biztonságosabb a világ.
Even if I go over the border to find Osama, it's not going to, suddenly, make the world safer for my kid.