OZIRISZ in English translation

• osiris

Examples of using Ozirisz in Hungarian and their translations into English

Magától értetődőnek látszik, hogy az örök világrendben ítélkező Ozirisz sem más, mint a tökéletes ember.
It seems obvious that even the Osiris who is a judge within the eternal cosmic order is nothing else but a perfect man.

Vannak, akik úgy vélik, hogy ez Ozirisz isten sírja, ezért hivatkoznak rá Ozirisz aknaként.
There are those who believe this to be the tomb of the god Osiris, which is why they refer to it as the Osiris Shaft.

csapdákkal teletűzdelt sír rejtett szegleteibe, hogy megakadályozza Ozirisz visszatérését.
scattered the pieces of Osiris's corpse in ancient trap-laden tombs to prevent Osiris's return.

ezért igyekezték elkerülni, hogy olyan rossz eseményekről írjanak, mint Ozirisz halála.
so they avoided writing directly about profoundly negative events such as Osiris's death.

Hórusz egymással harcolt a trónért Ozirisz halálát követően, Széth kinyomta Hórusz bal szemét.
Horus were fighting for the throne after Osiris 's death, Set gouged out Horus's left eye.

Magától értetődőnek látszik, hogy az örök világrendben ítélkező Ozirisz sem más, mint a tökéletes ember.
It seems obvious that even the Osiris who judges within the eternal cosmic order is none other than a perfect man.

Hórusz kezében jelenik meg, akik Ozirisz holtteste felett legyeztek vele azért, hogy életre keltsék.
of life" when held by Isis, Nephthys or"> Horus, who waved it over the corpse of Osiris in order to revive him.

mítosznak az az eleme, hogy Széth feldarabolta Ozirisz testét és szétszórta Egyiptomban.
a tradition had developed that Set had cut Osiris's body into pieces and scattered them across Egypt.

a görög istenség előképe Ozirisz, akinek szent növénye a szőlő volt.
with the antitype of the Greek god being Osiris, whose sacred plant was grapevine.

Tehát az ősi egyiptomiaknak, Ozirisz volt az Orion mert ez a csillagkép szó szerint az élő megtestesülése volt,… a nagy istennek Ozirisznek,
So to the ancient Egyptians, Osiris was Orion… that constellation actually was a literal living embodiment of the great god Osiris,

mely egyiptomi forrásokból nem ismert, etiológiai magyarázatot ad Ízisz és Ozirisz kultuszának egy olyan elemére, amely Bübloszban létezett Plutarkhosz idejében és talán már korábban, az Újbirodalom korában is.
gives an etiological explanation for a cult of Isis and Osiris that existed in Byblos in Plutarch's time and possibly as early as the New Kingdom.

Tekintettel a hegy eredeti Portasar nevére- Asar köldökzsinórja-, maga Ozirisz kapcsolatban áll az Orionnal,
Taking the hill's original name Portasar- the Umbilical Cord of Asar- Osiris is himself associated with Orion,

Mások, mint a régi korokban Ízisz és Ozirisz követői, vagy a modern Wicca alapú vallások gyakorlói minden istennőt a Nagy Istennő,
Others, such as followers of Isis and Osiris from ancient times onwards, and Wiccan-based Pagans in the modern world, see all the

Apa és anya, Ozirisz és Ízisz, a lélekben jelenlévő két hatalom:
Father and mother, Osiris and Isis, those are the two forces present in the soul:

A huszonnyolc év egyesek szerint Ozirisz életének tartama, mások szerint uralkodásának idejét jelzi,
And eight-and-twenty is the number of years which some say Osiris lived, and others that he reigned;

Ízisz és Ozirisz- ezekben a szent frigyekben nemcsak az ikerlelkek kapcsolódását ismerhetjük fel, hanem a szerelmesek istenivel való egyesülését is.
the Queen of Sheba, Isis and Osiris- in these sacred unions we recognize the merging not only of Twin Souls but also of these lovers with the Divine.

természeti erőkre utaltak, ezeket Ízisz és Ozirisz névvel jelölték, amikor annak eredetére
called by the names of Isis and Osiris, when it was desired to contemplate the origin

Adonisz, Ozirisz, a mitológiai hõs,
Attis, and Osiris, the mythological hero,

Mitrász, Ozirisz, Atisz és Amon szobraival egy sorban.
of Mithras, of Osiris, of Atys.

Ízisz és Ozirisz fia.
the son of Isis and Osiris.