PÁRTJÁT in English translation

• party
• side
• parties
• sides
• faction

Examples of using Pártját in Hungarian and their translations into English

Az Európai Tanács Görögország valamennyi politikai pártját felszólítja, hogy támogassa a program fő célkitűzéseit
The European Council calls on all political parties inGreeceto support the programme's main objectives

Soha többé ne merészeld mégegyszer nyilvánosság előtt más pártját fogni velem szemben, Walter,
Don't ever take someone else's side over me in public again, Walter,

Az Európai Tanács Görögország valamennyi politikai pártját felszólítja, hogy támogassa a program fő célkitűzéseit
The European Council calls on all political parties in Greece to support the programme's main objectives

Az idióták mind Casper pártját fognák, és akkor meg kellene ölnöm Caspert
The idiots would take Casper's side, and then I would have to kill Casper

a baloldal többi pártját is kedvelik, sorrendben a Demokratikus Koalíciót,
They also support other parties on the left, in the following order:

Jimmy végül véget vet a Chloéval való házasságának, mivel elege van abból, hogy a lány mindig Davis pártját fogja.
Eventually, Jimmy ends his marriage to Chloe after getting fed up with her always taking Davis's side.

Megemlítette a Sieť pártját is, amelyben szerinte a listán szereplő emberek közül néhányan nem is ismerik egymást.
President Macron also referred to the fact that some of the parties present on the table do not recognize each other.

ez a Parlament szisztematikusan mindig a palesztinok pártját fogja az izraeliekkel szemben.
this Parliament always systematically takes the side of the Palestinians against the Israelis.

Míg egyesek igyekeznek tisztára mosni, egyértelmű, hogy Le Pen pártját továbbra is az idegengyűlölet és az antiszemitizmus mozgatja- fogalmazott.
While some have tried to whitewash and mainstream these parties, Le Pen's comments demonstrate that they still stand on foundations of hatred, anti-Semitism and xenophobia.".

a testvéreim pártját kell fognom.
I must side with my brethren.

összehozva a politikai színkép csaknem mindegyik pártját, valamint a munkaadókat és a szervetett munkavállalókat.
bringing together almost all parties along the political spectrum as well as employers and organised labour.

a következő nap a KVB- a Kneszet összes pártját képviselő testület- felülbírálta.
the Central Elections Committee, a body composed of Knesset members representing all parties.

Kálmán- az elmúlt huszonöt év valamennyi pártját teljesen alkalmatlannak minősítette.
Kálmán for example, found all the parties of the last twenty-five years totally incompetent.

Elpusztítottad Lenin pártját, és a csontjain egy új"Lenin-Sztálin" pártot épített,
You destroyed the party of Lenin, and on its bones built a new party of"Lenin-Stalin",

Mivel az ország legnépszerűbb pártját kizárták a versenyből néhány blogger úgy érzi hogy a mai esemény inkább egy"szelekció" mint választás.
With the country's most popular political party being barred from contesting, some bloggers can't help but feel that today's process is really more of a"selection" than an election.

Nekik ott volt a bérviszony, amely jól meghatározta a Tőke pártját, a Munka pártját, amely alapján megszerveződhetett a szolidaritás
They had the wage relation, pitting the party of capital against the party of labor, on which they could draw the lines of solidarity

Az áruló az, aki saját pártját otthagyva belép egy másik pártba, míg a megtért az, aki ezt a másik pártot otthagyva belép a te pártodba.
A traitor is someone who leaves a party to join another and a convert is someone who leaves this other party to join yours.

Betiltotta a török alkotmánybíróság az ország legnagyobb kurd pártját, a Demokratikus Társadalom Pártját(DTP).
Turkey's constitutional court banned Turkey's only pro-Kurdish political party, the Democratic Society Party(DTP).

követői a kisebb baloldali pártokból csatlakozva megalapították a Demokratikus Forradalom Pártját(PRD), amely jelentős erővé vált.
his followers, joined by small left political parties, formed the Party of the Democratic Revolution(PRD), which went on to become a significant force.

A nemzetközi megfigyelők hétfőn közölték, hogy a választások jól szervezettek voltak, de bírálták, hogy a szavazás előtti napon törölték a listáról Renato Usatii orosz üzletember pártját.
International monitors said the election had been well-run but criticised a last-minute decision to exclude the party of Russian businessman Renato Usatii from the race.