Examples of using Pártként in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
hogy a jelenleg hivatalosan betiltott szervezetet hivatalosan elismerhetik pártként.
Ebben az értelemben a Jobbik nem egy rendszerellenes radikális nacionalista pártként működött, hanem a Fidesz-kormány nemzeti-konzervatív agendájának ágenseként, a párt választói és társadalmi befolyásán keresztül komplementer módon kiegészítve a kormányzati stratégiát.
A párt 2010-ben a görög gazdasági válság közepén támogatta az első görög mentőcsomagot(egyedüli pártként a kormányzó PASZOK mellett),
Amid the Greek government-debt crisis, the Az érintett szervezeteknek a belső demokráciára, a kormányzásra, az elszámoltathatóságra, az átláthatóságra, és az Unió alapját képező értékek tiszteletben tartására vonatkozó magas szigorú előírásoknak kell megfelelniük ahhoz, hogy európai politikai pártként vagy európai politikai alapítványként ismerjék el őket.
To be recognised as a European political party or a European political foundation, such organisations will have to meet high standards on internal democracy, governance, accountability, transparency, and respect for the values on which the Union is founded.már a spanyol sovinizmus antidemokratikus jellegét kritizálta, és a Podemos egyetlen nagyobb pártként állt ki amellett,
undemocratic Spanish chauvinism and entered the election as the only major party supporting a referendum on independence in CataloniaEzzel az eredménnyel az olasz PD a német CDU/CSU-t követő második legnagyobb nemzeti pártként szerepelt, egyben nekik volt a legnagyobb küldöttségük az S&D-n belül.
As a result, the PD was the second largest national party in the European Parliament by number of seats after the German CDU/CSU and the largest among the Progressive Alliance of Socialists and Democrats(S&D).az ezredforduló táján meglehetősen hagyományos konzervatív pártként kormányozta az országot.
governed the country as a fairly conventional conservative party around the turn of the century.a punk-rocker Pawel Kukiz által vezetett jobboldali ellenzéki mozgalom(nem pártként, hanem szövetségként jegyzett).
a right-wing opposition movement(it is not registered as a party but as an association) led by the punk-rocker Pawel Kukiz.A déli sajtó úgy mutatta be őket, mint észak rabszolgaságellenes részét, olyan pártként, melyet„az afrikai rabszolgaság gyűlöletének kizárólagos fontosságú ügyére építettek”, s mely ekkor a nemzet ügyeinek irányító erejévé vált.
The Southern press said that such Republicans represented the anti-slavery portion of the North,"a party founded on the single sentiment… of hatred of African slavery", and now the controlling power in national affairs.Felelős ellenzéki pártként ugyanakkor kötelességünk felhívni a közvélemény figyelmét, hogy a ma elfogadott javaslat
As a responsible opposition party however, we are obliged to call the attention of the public to the fact that today's adopted bill,amire az orosz törvények szerint szükség van ahhoz, hogy egy politikai szervezetet pártként be lehessen jegyezni.
majority of Russian regions, which is required by Russian law for a political organization to be listed as a party.hogy Bécsben a szociáldemokratáknak nagyszámú képviselőcsoportja működhetett, míg Magyarországon- ahol az általános választójog bevezetése 1916- 1917 táján talán a legélesebb belpolitikai kérdéssé vált- a szociáldemokraták(a legnagyobb) parlamenten kívüli pártként voltak kénytelenek politizálni.
Democrat representatives could operate, while in Hungary- where the introduction of universal suffrage was one of the sharpest issues in domestic policy around 1916- 1917- Social Democrats had to politicize as(the largest) party outside the Parliament.hogy olyan erőként, pártként szerveződjön meg,
to organise itself as a force, as party, distinct from, and opposed to,hogy egy politikai szervezetet pártként be lehessen jegyezni.
Gorbachev founded a new political party, called the Union of Social Democrats.alaptevékenységek ellátására korlátozzák munkájukat, hanem politikai szereplőként is tekintsenek önmagukra, anélkül, hogy pártként akarnának működni.“.
activities to companies and other areas of the economy, but should also regard themselves as political actors without trying to act as a party.".Elnök úr, Agnew képviselőtársam egyetért-e velem abban, hogy egy olyan párt, amely e jogszabály értelmében egységes európai pártként finanszírozást fogadna el, és amelynek különösen tiszteletben kellene tartania az EU programját és tevékenységeit, az európai jog alapító elveit, valamint az európai jog minden szintű: regionális, nemzeti és európai szintű fejlődését, egy elvtelen párt lenne?
Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party that would accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?Ez a Republikánus Párton belüli polgárháború kitörésével fenyeget.
And it threatens to launch a civil war within the state's Republican Party.Azonban May a Konzervatív Párton belül már túlélt egy belső bizalmi szavazást decemberben.
May has just survived an internal no-confidence vote within her party in December.Kizárják a Mexikói Kommunista Pártból, mert nem követi annak politikáját.
Expelled from the Mexican communist party for disobedience to its policies.A PKP pedig a Perui Szocialista Pártból származtatható, amelyet José Carlos Mariátegui alapított 1928-ban.
Pesce joined the Peruvian Communist Party founded in 1928 by José Carlos Mariátegui.
