PÁTER in English translation

• padre
• páter
• father

Examples of using Páter in Hungarian and their translations into English

Páter Brown ártatlansága.
Innocence of Father Brown.

máltai páter.
Maltese priest.

Chesterton, G. K.: Páter Brown bölcsessége.
Chesterton, G.K. The Wisdom of Father Brown.

Chesterton, G. K.: Páter Brown bölcsessége.
Chesterton, G. K. The Wisdom of Father Brown.

Bocs, Páter, de ha ki akar jutni,
Sorry, Padre, but if you want out of here, you're going to

Arra nem emlékszem, hogy Páter Ernest vádlott beszélt volna, arra emlékszem, hogy Páter Ida beszédet tartott, amelyben azt mondta, hogy 22 évig szenvedett a románok miatt.
I don't remember defendant Ernest Páter giving a speech, but I remember that Ida Páter gave a speech in which she said that she had suffered because of the Romanians for 22 years.

Még a Balogh páter is járt hozzá vásárolni(nagyanyám mondta mindig, ha meglátta Balogh pátert,„itt jön a nagy kövér szaroshordó”).
Even Father Balogh went to him to buy pieces(and as my grandmother always used to say when she saw Father Balogh,“here comes the big fat shit-barrel.”).

A nagyobb hatás kedvéért- jegyzi meg a vádirat- Páter Ida el is sírta magát,
In order to make a greater impact- the indictment says- Ida Páter also burst into tears

ő addigra elment a helyszínről, így azt sem tudja, Páter Ernest beszélt-e.
not Ernest Páter addressed the people as well.

Az elutasítás mellett a bíróság 50 lej perköltség megfizetésére kötelezte Páter Idát.
In addition to the rejection, the Court obliged Ida Páter to pay fifty lei for legal costs.

A folyóirat első főszerkesztője(felelős szerkesztője) Páter Károly, az Intézet akkori igazgatója volt.
The first Editor-in-Chief(responsible editor) of the journal was Károly Páter, the Director of the Institute.

Páter Ida beszédét viszont hallotta,
He heard Ida Páter's speech nevertheless,

December 3-án Páter Ernestet három, Páter Idát négy év szigorított fegyházra
On 3 December 1952, the Court sentenced Ernest Páter for three years, and Ida Páter for four years of maximum security prison,

Charlevoix páter arról tudósít, hogy amikor irokéz katekizmustanítványának felsorolta mindama rosszat,
Father Charlevoix reports that when he recounted to the Iroquois, to whom he was teaching the catechism,

kulcsa, és indítéka, a pátert fogom megvádolni a gyilkossággal.
I fully intend to charge the Padre with murder.

Talán segíthetne, Páter?
Perhaps you could help, Padre?

Élt-e valaha Herkó páter?
Was there ever a luckier father?

Mit keres itt, Páter?
What are you doing here, Padre?

Tudjuk, mi ölte meg, Páter!
We know what killed him, Padre!

Mit keres még itt, Páter?
What're you still doing here, Padre?