PAPJAINAK in English translation

• priests
• priest
• clergy

Examples of using Papjainak in Hungarian and their translations into English

A püspökök és szerzetesfőnökök ne ijedjenek el a köteles szigorúságtól abban a félelemben, hogy az egyházmegye, vagy a szerzet papjainak száma esetleg túlságosan megfogyatkozik.
Bishops and religious superiors should not be deterred from this needful severity by fear of diminishing the number of priests for the diocese or institute.

Nézd csak meg: Szent Cuthbert templomát, amit Isten papjainak vére mocskolt be, megfosztották minden díszétől;
Behold, the church of the holy Cuthbert is deluged with the blood of the priests of God, is spoiled of all its ornaments;

Nézd csak meg: Szent Cuthbert templomát, amit Isten papjainak vére mocskolt be, megfosztották minden díszétől;
Behold, the church of St. Cuthbert spattered with the blood of the priests of God, despoiled of all its ornaments;

a következményekkel fog járni, mint Izráel papjainak esetében.
the same effects will follow as in the case of those priests of Israel.

ezt a levelet írta Róma papjainak és diakónusainak.
he sent this letter to the presbyters and deacons of Rome.

létrehozzák a templom papjainak új rendjét… a templomos lovagok rendjét.
form a new order of priests of the Temple: the mysterious Knights Templar.

S Athén állami papjainak, valahányszor az athéni népért,
On every occasion on which the official priests offered up prayers for the people of Athens

különféle felekezetek katolikusok, ortodoxok és muszlimok püspökeinek és papjainak vezetésével, magasba emelt keresztekkel
when the Solidarity Convoy led by bishops and clergy of all denominations, Catholics, Orthodox

főleg Krisztus papjainak és másoknak, akiknek diakónusként vagy katekétaként feladata az Ige szolgálata- ajánlja a Dei Verbum- kitartó lelki olvasással
particularly priests of Christ and others who, as deacons or catechists, are officially engaged in the ministry of the Word, should immerse themselves

Később a pápa megparancsolta a plébániák papjainak, hogy intsék meg a vasárnap megszentségtelenítőit.
Later the pope gave directions that the parish priest should admonish the violators of Sunday and wish them to go to church

a moszkvai patriarkátus ukrán ortodox egyháza ugyanakkor megtiltotta papjainak a részvételt az egyházegyesítő gyűlésen, mert ellenzi a az ukrán egyház Moszkvától való elszakadását és önállóvá válását.
the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, however, forbade its priests to attend the congregation meeting because it opposed the separation of the Ukrainian Church from Moscow and its independence.

tisztviselőinek és papjainak letartóztatását.
arresting its officers and clergy.

elsősorban Krisztus papjainak és a többieknek, akik mint diakónusok
particularly priests of Christ and others who,

a római egyházmegye papjainak és híveinek, akik sokféleképpen fejezték ki egységüket Péter utódával,
his auxiliary Bishops, the priests and the faithful of the Diocese of Rome, who showed in various ways their

és az Úr papjainak neveznek bennünket.
shall name us the priests of the Lord.

Terjed a lámánita erőszak- Amint Abinádi megjövendölte, Noé király papjainak magja elveszik- Sok lámánita megtér
Lamanite aggressions spread- The seed of the priests of Noah perish as Abinadi prophesied- Many Lamanites are converted

Az AsiaNews a mindongi egyházmegye papjainak beszámolójára hivatkozva írta meg azt is, hogy Celli érsek arról tájékoztatta Guo püspököt,
Also according to the report of the priests of Mindong, Msgr. Celli would have told Msgr. Guo that Pope the Chinese Church".">

hogy Isten kegyelmével és az egyház papjainak és más tagjainak támogatásával
with the grace of God and the support and accompaniment of ministers and other members of the Church,

Ezek a költségek lényegében a Prelatúra papjainak képzéséhez, a Prelatúra hivatalának(Curia), valamint a régiók és delegációk hivatalainak működéséhez kapcsolódnak,
These costs are essentially those relating to the support and formation of the priests of the prelature, and of the curia of the prelature and the central offices in each region or delegation,

Az AsiaNews a mindongi egyházmegye papjainak beszámolójára hivatkozva írta meg azt is, hogy Celli érsek arról tájékoztatta Guo püspököt, hogy maga Ferenc pápa kéri őt az engedelmességnek erre a gesztusára,“és áldozatvállalásra a kínai egyház általános helyzetéért”.
Also according to the report of the priests of Mindong, Archbishop Celli would have told Bishop Guo that Pope Francis himself asks for this gesture of obedience‘and of sacrifice for the general situation of the Chinese Church'.