PARCELLA in English translation

• parcel
• plot
• parcels
• plots

Examples of using Parcella in Hungarian and their translations into English

A termelési egység vagy egy olyan mezőgazdasági földterületet alkotó parcella(beleértve a takarmánytermő területeket
A production unit is a plot of agricultural land(including forage areas)

A kis, családi vállalkozásként üzemeltetett Marija kempingben mindössze 3 parcella van, melyek mindegyike legalább 100 m2 területű.
A small, family run campsite, Marija has just 3 pitches, each having a surface area of at least 100 square metres.

Bármely olyan parcella, amelyre valamely más termék közös piacának keretében"területalapú" támogatási kérelmet nyújtottak be, ugyanabban a gazdasági évben nem jogosult részt venni a területalapú támogatási rendszerben.
Any parcel covered by an"area" aid application under the common organisation of the market in any other product in respect of the same marketing year cannot qualify under the area payment scheme.

Ban a Nemzeti Emlékhely Bizottság döntése következtében levették a 301-es parcella névtábláit, mert a nevek 30-40 százaléka köztörvényes bűnözőké és háborús bűnösöké volt,
In 2008, the decision of the National Memorial Committee removed the namespaces of the parcel 301 because 30-40 percent of the names were common law criminals

első magyar cigány holokauszt-emlékműhöz; valamint a 301-es parcella emlékműhöz tartozó szarkofág tervével.
of the Gypsy Holocaust, and the plan of the sarcophagus that is part of the Plot 301 monument.

50m homokos tengerpart, a fél parcella vegyes zónában,
50m to a sandy beach, half the parcel is in a mixed zone,

Amikor a földterület, illetve egy vagy több parcella ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel
Where the land or one or more parcels thereof have been contaminated with products or substances not authorised

Bulgária és Románia esetében azonban támogatható valamennyi, az(1) bekezdésben előírt kritériumoknak megfelelő mezőgazdasági parcella, továbbá valamennyi rövid életciklusú erdei fákkal(ex 0602 90 41 KN-kód) beültetett mezőgazdasági parcella.
However, for Bulgaria and Romania, all agricultural parcels corresponding to the criteria provided for in paragraph 1, as well as agricultural parcels planted with short rotation coppice(CN code ex 0602 90 41), shall be eligible.

Kép- Nem hasznosított parcella Bulgáriában 16/2012. sz. különjelentés- Az egységes területalapú támogatási rendszer- mint az új tagállamok mezőgazdasági termelőinek támogatására szolgáló átmeneti rendszer- eredményessége© Európai Számvevőszék.© Európai Számvevőszék.
Picture 2- Unutilised parcel in Bulgaria Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States© European Court of Auditors.© European Court of Auditors.

valamennyi mezőgazdasági parcella esetében el kell végezni a támogathatósági kritériumok,
all agricultural parcels shall be subject to the verification of the eligibility criteria,

hogy minden parcella továbbra is azonosítható marad.
provided that each parcel can still be identified.

hogy miután a hőkezelés, a polietilén, amely összetétele a műanyag zacskók is parcella a köveket használt, hogy előkészítse az utat,
the polyethylene which is a composition of plastic bags could parcel the stones used to pave the way,

ami alól kivételt képezhet egy megélhetést biztosító parcella.
with the possible exception of a subsistence parcel.

Nehézségek merültek fel a kérelmezett parcella határainak megállapításában, továbbá akkor, amikor a mérési eredmények túllépték a mért parcella teljes kataszteri területét, a mért területet tekintették a megállapított területnek.
Difficulties arose in establishing the boundaries of the parcel claimed and when measurement results exceeded the total cadastral area of the parcel measured, the area measured was considered to be the area established.

Ezenkívül a Számvevőszék által elemzett több vizsgálati jelentésben a helyszínen lemért parcella bejelentett földrajzi koordinátái nem egyeztek meg a MePAR/FIR-ben digitalizált parcella elhelyezkedésével(eltérő hely,
In addition, in several inspection reports analysed by the Court the geographical coordinates reported for the parcel measured on the spot did not match with the locations of the digitised parcel in the LPIS-GIS(different locations,

A Bizottság úgy értelmezi, hogy a kérdéses parcellához hasonló parcella esetében a dőlésszög mérése során nem kell szükségszerűen figyelembe venni az abszolút legmagasabb
It is the understanding of the Commission that for a parcel of the nature of the parcel in question, the absolute lowest and absolute highest point should not necessarily be

Környezeti Hatásáról készült részletes Tanulmány és újraerdősítési és környezeti helyrehozási Tervének az ügyintézése, 12, Ipartelep, 35. parcella, Valverde de Mérida(Badajoz).
Reforestation Plan pursuant to current legislation for the processing of a 10Mw Photovoltaic Solar Energy Plant in lot 35 of Polygon 12, Valverde de Merida(Badajoz).

Annak értékelése, hogy egy adott parcella jogosult-e SAPS-kifizetésre, attól függ, hogy a tagállamok részletesebben meghatározták-e(és ha igen, milyen pontossággal) a támogathatósági kritériumokat és a mezőgazdasági tevékenységre vonatkozó minimumkövetelményeket, valamint hogy a tagállami hatóságok mennyire megbízhatóan tudják meghatározni az adott parcella 2003. június 30-i állapotát,
The assessment of whether a parcel is eligible or not for SAPS payments depends on whether and how clearly Member States have further defined the conditions for eligibility and the minimum standards of agricultural activity, how reliably the national authorities can establish the status of that parcel as at 30 June 2003,

a hatóságok számára hozzáférhető információ nem biztosíthatta kellően, hogy minden mezőgazdasági parcella megbízható módon azonosítható legyen.
the information available to the authorities was not sufficient to ensure that every agricultural parcel can be reliably identified.

A nemzeti ellenőrök által támogathatóként bejelentett területeknél a mérés helytelennek bizonyult: Bulgáriában 43 parcella közül 13-nál, Görögországban 32 parcella közül 6-nál, Romániában 29 parcella közül 12-nél, a Cseh Köztársaságban 67 parcella közül 35-nél, Hollandiában pedig 174 parcella közül 16-nál.
The eligible areas reported by the national inspectors were found to be incorrect for 13 out of 43 parcels in Bulgaria, 6 out of 32 parcels in Greece, 12 out of 29 parcels in Romania, 35 out of 67 parcels in the Czech Republic and 16 out of 174 parcels in the Netherlands.