PARSIFAL in English translation

• parsifal

Examples of using Parsifal in Hungarian and their translations into English

Jim tudja, hogy ezt az ügynököt- a fedőneve Parsifal- a spanyol polgárháború alatt kereste fel
Jim knows that this agent, code named Parsifal, was supposedly recruited and trained in Spain

Wagner Parsifal című operájának részlete Hermann Jacobowsky 19. század végi remek átiratában Nagypéntekhez kapcsolódik,
The excerpt from Wagner's Parsifal- excellently transcribed by Hermann Jacobowsky at the end of the 19th century- is associated with Good Friday,

Parsifal egy sugárzás-kötelékkel Imanuellel van összeköttetésben,
Parsifal is linked with Imanuel by a tie of radiation,

az Ősteremtés legfelsőbbjei, csupán Parsifal teremtői kisugárzásában
from out of the creative radiation of Parsifal, outside the boundary of the Divine Sphere,

A Teremtés következő nagy részlegében, a szellemiségben, mely valamivel gyengébb, mint az ős-szellemiség, mivel Parsifal lénytelen magvától még távolabb kerülve válhatott tudatossá, megismétlődik a folyamat pontosan úgy, ahogy az az Ősteremtésben volt.
In the next great section of Creation, the Spiritual, which is somewhat weaker than the Primordial Spiritual, since it can only become self-conscious at an even greater distance from the Unsubstantiate Core of Parsifal, the process is repeated in exactly the same manner as it was in Primordial Creation.

Lohengrin, Parsifal, Trisztán
Lohengrin, Parsifal, Tristan und Isolde,

Magyar szövegvetítéssel Lohengrin, Parsifal, Trisztán
Lohengrin, Parsifal, Tristan und Isolde,

A Szent Fényvárban, mely körülveszi az eredeti Grált, teljesen lehetetlen, hogy az őrök közül akár csak egyetlen is kudarcot valljon, mivel ott mindig jelen van Parsifal, akiben magának a Fénynek egy lénytelen része rögzül,
In the Holy Light Castle which surrounds the actual Grail it is absolutely impossible for any of Its guardians to be found wanting, because Parsifal remains present therein; in Whom an Unsubstantiate part

az a földi gondolatokhoz képest olyan, mint Parsifal, a tiszta balga.
in face of earthly thoughts, to be like the“pure fool”- Parsifal.

Parsifal nagy tisztító műve, mely őt személyesen vezeti át a világokon,
Parsifal's great work of purification which leads Him personally through the worlds,

fedi fel a Grált, és egészen addig tart, amíg Parsifal, mint a Grál királya,
during the time in which Amfortas no longer reveals the Grail until the hour in which Parsifal appears as King of the Grail,

természetesen a lénytelen isteniségen kívül, úgy Parsifal körül az ős-szellemiségben, az Ősteremtésben az első gyűrű négy ősteremtettje alkotja az oszlopokat
so the four Primordial Beings of the first ring around Parsifal in the Primordial Spiritual Sphere, in Primordial Creation, are the pillars

minden év Nagypéntekjén Gurnemanzként Wagner Parsifaljában.
every year on Good Friday as Gurnemanz in Wagner's Parsifal.

Parsifalt nem látták többé.
Perceval was not seen again.

Lohengrinben Tannhäuserben és Parsifalban.
Lohengrin Tannhäuser and Parsifal.

De nem etetheted meg Parsifalt régi trükkökkel.
You can't feed this Parsifal any old Junk.

Wagner: PARSIFAL- nyilv. főpróba.
Wagner: PARSIFAL- Gen. Rehelsheal.

Parsifallal szeretnénk találkozni.
We request a meeting with Parsifal.

Benne megtalál cím és telefonszám Parsifalnak, és valamilyen ismertetőkártya.
Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

A Decca 1951-ben Bayreuthba ment, hogy csak Parsifalt rögzítse, de Wieland Wagner
Decca went to Bayreuth in 1951 to record only Parsifal, but with the approval of Wieland Wagner