PARTJAIN in English translation

• on the shores
• coast
• on the beaches
• on the banks
• coasts
• off the coastline

Examples of using Partjain in Hungarian and their translations into English

hogy mindketten szembe nézzenek a múltjukkal- és a jövőjükkel- a Comói-tó, elbűvölő, romantikus partjain.
Floriana to face the past- and the future- on the shores of this romantic lake.

mintegy 9000 évvel ezelőttről származó mogyoró-feldolgozó hely nyomait találták meg a sziget keleti partjain.
some 9,000 years old, was found in a midden pit at Staosnaig on the island's sheltered east coast.

eltöltsön a legjobb barátjával, akivel Brazília partjain találkozott 2011-ben.
whom he met on the beaches of Brazil, every year since 2011.

A múltbeli erőfeszítések ellenére az Európa partjain és tengerein megnövekedett gazdasági tevékenységhez a tengeri környezet minőségének romlása társul.
Despite past efforts, increased economic activity on Europe's coasts and seas has been associated with deterioration of the quality of the marine environment.

Keleti guruk kezdtek feltünedezni Amerika partjain.
Gurus from the East started washing up on the shores of America.

vitathatatlan irányítást szerez Észak-Amerika keleti partjain.
undisputed control of North America's eastern coast.

Ben, 1515-ben és 1521-ben a Baleár-szigetek partjain és a spanyol félszigeten a török kalózok parancsnoksága alatt az oszmán tengernagy,
In 1514, 1515 and 1521 the coasts of the Balearic Islands and the Spanish mainland were raided by

A monoteista vallások, amelyek a testvériséget és a békét előmozdító erőnek vallják magukat, és valóban azok is, éppen a Földközi-tenger partjain születtek meg.
It was on the shores of the Mediterranean that monotheistic religions, which claim to be, and are, forces for promoting brotherhood and peace, were born.

Május 28-án elhagytuk a Vilmos király-földet, miután egy hónapot töltöttünk legbarátságtalanabb partjain.
We left King William's Island on the 28th of May after having been a month on its most inhospitable coast.

veszélyes szeleket idéz elő Észak-Karolina és Virginia partjain.
dangerous winds along parts of the North Carolina and Virginia coasts.

amely a Viktória-sziget alapját képezte, kétségtelenül meg lehetett állapítani, hogy az amerikai szárazföld partjain csendes vizeken képződött.
that the floe which formed the foundation of Victoria Island had been formed in calm waters on the shores of the North American continent.

akik a szegénység partjain tengődnek.
who remain washed up on the shores of poverty.

virágzik az Egyesült Államok déli és nyugati partjain, ahol gyakran eléri a 6 láb magasot.
China and thrive on the south and west coasts of the United States where they often reach up to 6 feet tall.

Ötven évvel a lutheránus elszakadás után a katolicizmus csak nagy üggyel-bajjal tudta tartani magát még a Földközi-tenger partjain is.
Fifty years after the Lutheran separation, Catholicism could scarcely maintain itself on the shores of the Mediterranean.

Esme and Floriana számára eljött az idő, hogy mindketten szembe nézzenek a múltjukkal- és a jövőjükkel- a Comói-tó, elbűvölő, romantikus partjain.
It's time for Esme and Floriana to face the past- and the future- on the shore of the most romantic and enchanting of lakes.

Na most, mindenki azt hitte, hogy a Bahamák partjain sütkérezik vagy holtan fekszik a Jersey-i fenyvesben. Nem errol volt szó.
Now, everybody thought he was on the beach in the Bahamas or dead in the Jersey pine barrens… wasn't the case.

A tengerek legfélreesőbb területein és partjain is találhatunk műanyagmaradványokat- ez azt mutatja, hogy a műanyaghulladék-termelést a világ drágán fizeti meg.
Even in the most remote areas of world seas and shores shows that there is a price to pay for the excess of plastic waste.

Ben az új felfedezők hulláma Columbus-al- Európaiak- Amerika partjain földetért és még egyszer emberek egy új csoportja igényt tartott a kontinensre.
With Columbus in 1492 a new wave of pioneers- Europeans- landed on America's shores and once again a new group of humans laid claim to the continent.

Amikor a fajmentési program 1978-ban elkezdődött, a sziget partjain már csak 300 fészek maradt, ahová a teknősök visszajártak tojást rakni.
When those efforts began in 1978, there were just 300 turtle nests on the island's beaches where the reptiles return to lay their eggs.

rideg partjain kapaszkodik Nome. Egy bátor, életteli, 5 ezer lelket számláló közösség.
clinging to the shores of western Alaska.