PEKINGET in English translation

• beijing
• peking

Examples of using Pekinget in Hungarian and their translations into English

Washington bizonyos körülmények között kissé lelassíthatja Pekinget, de a dolgok jelenlegi állása szerint az USA-nak nem látszik hiteles eszköze arra,
Washington might slow Beijing down a bit at some point, but the way things look now, the US doesn't seem to have

A múlt hét pénteken az amerikai külügyminisztérium azzal vádolta meg Pekinget, hogy“bűnöző rezsimként” viselkedik, mert nyilvánosságra hozta annak az amerikai diplomatának a személyes adatait, aki Joshua Wong hongkongi demokráciapárti aktivistával találkozott.
Last Friday, the US State Department accused Beijing of behaving like a“criminal regime” for disclosing the personal details of an American diplomat who met with Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong.

Megakadályozza Pekinget ama téves következtetés levonásában, hogy előnyre tehet szert nukleáris fegyverzetének ázsiai alkalmazásával, vagy azt gondolja, hogy nukleáris fegyverzete
Our tailored strategy for China is designed to prevent Beijing from mistakenly concluding that it could secure an advantage through the limited use of its theater nuclear capabilities

Valójában egyes megfigyelők szerint az egyik fő oka annak, hogy Moszkva felkérte Pekinget, hogy vegyen részt szeptemberi hadgyakorlatokon az, hogy megnyugtassák: azok nem egy tényleges katonai akció előfutárai.
Indeed, some observers suspect one of the principal reasons that Moscow invited Beijing to take part in next month's exercises is to keep Beijing from worrying that they might be a precursor to actual military action.

három szomszédos provinciában tüntetéseket robbantott ki és arra ösztökélte Pekinget, hogy erőteljesen növelje katonai jelenlétét Tibetben.
at least 22 dead, ignited protests in three neighboring provinces, and prompted Beijing to dramatically increase its troop presence.

hogy felszólítsák Pekinget ennek a borzasztó gyakorlatnak a befejezésére.”- mondja Zhang.
are now challenging Beijing to halt this horrific practice," adds Zhang.

három szomszédos provinciában tüntetéseket robbantott ki és arra ösztökélte Pekinget, hogy erőteljesen növelje katonai jelenlétét Tibetben.
at least 22 dead, ignited protests in three neighboring provinces, and prompted Beijing to dramatically increase its troop presence.

amelynek során békét kötött az északi hadurakkal, 1928-ban az akkor Kínai Köztársaság fővárosa Nancsing lett; Pekinget Beiping-re(Északi Béke) nevezték át, ezzel is jelezve a Pekingben székelő hadi kormányzat illegitimitását.
Kuomintang's Northern Expedition which pacified the warlords of the north, Nanjing was officially made the capital of the Republic of China in 1928, and Beijing was renamed Beiping,"northern peace" or"north pacified", to emphasize that the warlord government in Beijing was not legitimate.

Kína legnagyobb kereskedelmi partnerei között- élükön az Egyesült Államokkal-, akik azzal vádolták Pekinget, hogy mesterségesen alacsonyan tartja az árfolyamát, hogy a kínai exportőröknek tisztességtelen előnyt biztosítson, melyet Peking tagadott.
with China's major trade partners- led by the United States- accusing Beijing of keeping it artificially low to give Chinese exporters an unfair competitive advantage, which Beijing denied.

hogy felszólítsák Pekinget ennek a borzasztó gyakorlatnak a befejezésére.”- mondja Zhang.
are now challenging Beijing to halt this horrific practice," added Zhang.

Az idei számok alapján Magyarország Pekinget is túlszárnyalta, hiszen a külföldi utazók száma 3 millió 670 ezerről 4 millió 4 ezerre nőtt Budapesten, Pekinget azonban 3 millió 766 ezer más országból érkező turista látogatta meg.
Based on this year's figures, Hungary has also surpassed Beijing, as the number of foreign travelers has increased from 3 million 670 thousand to 4 million, while 3 million 676 thousand tourists visited Beijing from other countries.

hadserege modernizálásához szükséges technológiát, állítja a Pentagon jelentése, és első alkalommal azzal vádolja Pekinget, hogy megpróbáltak betörni az USA számítógépes védelmi rendszerébe.
fuel its fast-paced military modernization program, the Pentagon said on Monday in an annual report that for the first time accused Beijing of trying to break into U.S. defense computer networks.

ezeket Tibetre nem alkalmazzák, és több újságírót megakadályoztak, hogy Pekinget, illetve Kína más területeit kényesen érintő témákról számoljanak be.
not been applied in Tibet and several journalists have been blocked from reporting on sensitive issues in Beijing and other parts of China.

Balog Zoltán 2008-2009-ben még keményen bírálta Pekinget az emberi jogi helyzet miatt, és maga is részt vett Tibetet
Zoltán Balog(FIDESZ) was a fierce China basher in 2008-2009, criticized the human rights records of Beijing, attended a protest for Tibet in front of the Chinese Embassy in Budapest

Az észak-kínai fennsíkot, és vele Pekinget is homokviharok sújtják. Olyannyira, hogy a kínai kormány a levegőminőség javítását elsőrendű
The North China Plain is choked with dust storms that even loom over Beijing, so much

első alkalommal azzal vádolja Pekinget, hogy megpróbáltak betörni az USA számítógépes védelmi rendszerébe.
Chinese of trying to break into U.S. defense computer networks and prompting a firm denial from Beijing.

ellensúlyozva Pekinget.
counterbalancing Beijing.

hogy részei egy új dolog megalkotásának, ahelyett, hogy úgy éreznék, hogy elvesztik Pekinget vagy egy másik hatalmi blokkot.
all parties would be able to save face by being part of creating something new instead of feeling like they lost to Beijing or another power bloc.

hogy részei egy új dolog megalkotásának, ahelyett, hogy úgy éreznék, hogy elvesztik Pekinget vagy egy másik hatalmi blokkot.
all parties would be able to save face by being part of creating something new instead of feeling like they lost to Beijing or another power bloc. The Vatican P2 lodge says this is part of a push to create a world federation of governments.

Pekingtől kezdve, Londonon keresztül, és most Rio.
All the way from Beijing to London and now to Rio.