PERZSIÁBAN in English translation

• persia

Examples of using Perzsiában in Hungarian and their translations into English

Közép-Ázsiában és Perzsiában.
and Persia.

Közép-Ázsiában és Perzsiában.
Central Asia, and Persia.

Indiában, Perzsiában és Észak-Amerikában is, és amely az 1700-as években jutott el Európába.
India, Persia and North Africa, which reached Europe in the eighteenth century, and was referred to as tambouring.

az okkult tanok Egyiptomban, Perzsiában, Görögországban,
the occult lore of Egypt, Persia, Greece, Palestine

az egy Istenről szóló tantételük lett a központi tanítása annak a vallásnak, melyet Perzsiában alapított.
their doctrine of the one God became a central teaching in the religion which he founded in Persia.

Perzsiában a tűz vallása győzedelmeskedett,
In Persia, the Religion of the Fire triumphed,

valahol Perzsiában, réges-régen, a tizenegyedik
somewhere in Persia, a long, long time ago,

Mindenki tudja ezt, aki nem járt még Perzsiában, csak az irodalomból, a nyugat-európai előkelő perzsa éttermek kínálatából
This is well known to everybody who has not yet been to Persia and only knows its kitchen from literature,

Perzsiában és Babilonban a zsidók fogságuk óta éltek,
In Persia and Babylonia, the Jews lived since their captivity,

ebből 22 db szolgált Perzsiában, 3 db Portugáliában,
of which 22 served in Persia, 3 in Portugal,

ha a helyzet Perzsiában megváltozott, és ha volt,
see if the situation in Persia had changed

majd Perzsiában, azután Egyiptomban,
then in Persia, afterwards in Egypt,

A Murashu történelmi iratok szerint a zsidók többsége végül is Perzsiában maradt(Eszter története is mutatja),
Although according to the Murashu historical documents, the majority of the Jews ultimately remained in Persia(as demonstrated in the story of Esther),

Magában Perzsiában a manicheus közösség a súlyos üldöztetések ellenére is egészen addig megmaradt,
Within Persia itself, the Manichaean community maintained itself in spite of severe persecutions,

a fény feszített legmesszebb midiánita Perzsiában, míg a fény a harmadik sztrájk elérte,
the light stretched as far away as Madian in Persia whereas the light of the third strike reached and lit up Yemen,

Magában Perzsiában a manicheus közösség a súlyos üldöztetések ellenére is egészen addig megmaradt,
Within Persia itself, the Manichaean community maintained itself in spite of severe persecutions,

mikor válik a bahá'í mozgalom, mely továbbra is terjedt Perzsiában, jelentős tényezővé a szomszédos rivális birodalomban is.
which was continuing to spread in Persia, would have established itself as a major influence in Persia's neighboring and rival empire.

szőnyeg tervező mester abban a városban és amúgy egész Perzsiában, elhatározta, hogy elkezdi az egyik legelismertebb mesteri szőnyeg műhelyet testvérével. Mohammad Habibian- nal.
one of the greatest carpet design masters in that town and Iran as a whole, decided to start one of the most recognized carpet master workshops with his brother Mohammad Habibian.

amiként ez a bahá'í hívők közt Perzsiában történik.”.
just as is done in Írán among the Bahá'ís.

amelyet úgy 2400 évvel ezelőtt hajtottak végre bosszúálló őseik Perzsiában, legyilkolva 75 000 férfit,
the anniversary of a jolly good massacre committed by their ancestors in Persia some twenty-four hundred years ago,