PHENJAN in English translation

• pyongyang
• north korea

Examples of using Phenjan in Hungarian and their translations into English

Phenjan áprilisban megígérte, hogy bezárja a vizsgálati helyszínt,
Pyongyang promised to close the test site in April,

Phenjan 2002-ben beismerte, hogy ügynökei elraboltak 13 japánt, s ötnek közülük engedélyezte
North Korea acknowledged having kidnapped 13 Japanese citizens in 2002,

Phenjan 2002-ben beismerte, hogy ügynökei elraboltak 13 japánt,
In 2002, North Korea acknowledged having kidnapped 13 Japanese citizens

Phenjan azt állítja, hogy 13 japánt rabolt el,
North Korea says it abducted 13 Japanese nationals

A dél-koreai haderő 2016-os elemzése szerint Phenjan 14100 löveggel rendelkezik, köztük 5500 rakétavetővel, melyek többsége a határ mellett állomásozik.
It said, based on a 2016 South Korean defence white paper, North Korea has 14,100 artillery pieces, including 5,500 multiple rocket launchers, most of which have been deployed near the border.

Phenjan régóta törekszik magas szintű tárgyalásokra Washingtonnal atomprogramjáról
North Korea has long sought direct negotiations with Washington about its nuclear program

Ben Phenjan először ismerte el szerinte csak 13 japán állampolgár elrablását, és öt közülük visszatérhetett hazájába.
North Korea admitted for the first time in September 2002 that it had abducted 13 Japanese nationals and returned five of them.

Mun hozzátette azt is, hogy az Észak-Korea elleni szankciók kérdésének megoldása attól függ, hogy Phenjan milyen gyorsan hajtja végre az ország atomfegyver-mentesítését, illetve ezért cserébe kap-e viszonossági intézkedéseket az Egyesült Államoktól.
Moon said resolving the issue of the North Korea sanctions hinges on how fast North Korea denuclearizes and whether it receives reciprocal measures from the United States.

A dél-koreai elnöki hivatal korábban úgy vélekedett, hogy az esemény elhalasztása nem lesz hatással a Washington és Phenjan közötti tárgyalások lendületére.
South Korea‘s presidential office earlier said that the meeting's postponement wouldn't affect the momentum of talks between the U.S. and North Korea.

Phenjan azzal vádolta meg Dél-Koreát és az Egyesült Államokat,
North Korea on Friday accused the United States

Phenjan rekonstrukciójában, hasonlóan az észak-koreai gazdaság talpra állításához általában, a baráti segítség igen jelentős, sokrétű és döntő fontosságú volt.
In the reconstruction of Pyongyang, as in the North Korean economy more generally, fraternal assistance was massive, diverse, and crucial.

Nyolcukról Phenjan azt állítja, hogy már meghaltak,
North Korea maintains that eight have died

Washington üzeneteket küld Kínán, Phenjan szövetségesén és szomszédján keresztül,
Washington also passes messages through Pyongyang's ally and neighbour China,

Betiltja az észak-koreai textiláruk behozatalát, ami Phenjan egyik utolsó fő külföldi bevételi forrása a sorozatos szankciók után.
Beijing will also ban textile imports, one of Pyongyang's last major sources of foreign revenue.

Hozzátette, hogy a kontinentális Kína hosszú távon alapvetően Phenjan fennmaradását kívánja biztosítani,
The mainland essentially wants to ensure Pyongyang's survival in the long run, he added, referring to fears

Ri Jong Ho szerint Phenjan fenntartja magának a jogot az ellenlépésekre,
Ri Yong-ho said Pyongyang reserves the right to take countermeasures,

Phenjan„kegyetlen büntetéssel” fenyegette meg Dél-Koreát arra az esetre, ha megnyílik Szöulban az ENSZ emberi jogi irodája, amelyet az észak-koreai helyzet megfigyelése céljából hívnak életre.
SEOUL(AFP)- North Korea has threatened"merciless punishment" against South Korea if it goes ahead with plans to open a UN field office in Seoul for monitoring the North's human rights record.

A teszt Phenjan válasza volt Washington kelet-ázsiai, és különösen Észak-Korea ellen irányuló agressziójára.
The test was Pyongyang's answer to Washington's heightened aggression in East Asia and towards North Korea in particular.

Phenjan megelőző csapást indíthat, ha arra számít, hogy az amerikaiak meglepetésszerű támadásra készülnek.
It says these could include a pre-emptive strike by Pyongyang if it believed the US was planning a surprise attack.

Phenjan esetében az elnök szerint a világnak továbbra
In the case of North Korea, the world must continue to speak with one voice,