PHILO in English translation

• philo

Examples of using Philo in Hungarian and their translations into English

Philo viszont inkább általánosan támadta a szofistákat,
Philo, on the other hand,

mikor L. Veturius Philo és Q. Caecilius Metellus lettek a consulok,
when Lucius Veturius Philo, and Quintus Cæcilius Metellus, were consuls,

Mint mondja, az idézetek Philo Bilbosa a második században,
As it says in the quotations of Philo Bilbosa from the second century AD,

Philo Vance, aki távol állt az eset természetfeletti bonyodalmaitól
Philo Vance, who stood aloof from the eschatological and supernatural implications of the case,

De a bizonyítékok körben forgatása közepette nekünk még egyszer meg kell bíznunk két zsidó- Josephus és Alexandriai Philo Judæus- jóhiszeműségében, mivel ez a két történész az, akik szemtanúi voltak annak, hogy a Septuaginta-t az elbeszélt körülmények között írták.
But in this vicious circle of proofs we once more have to rely upon the good faith of two Jews- Josephus and Philo Judaeus of Alexandria- these two Historians being the only witnesses that the Septuagint was written under the circumstances narrated.

Én csakugyan meg vagyok győződve róla- mondta Philo- hogy a legjobb,
Philo, being a skeptic, can always agree; he claims that the best

A mészárlás után Philo Dibble azt állította, hogy"Joseph testvér üzenetet küldött a szenteknek a malom tulajdonosán keresztül,
After the massacre, Philo Dibble stated that"Brother Joseph had sent word by Haun,

A hellenisztikus zsidók, Philo és Aristobulus, az ál-phocylides
The Hellenistic Jews, Philo and Aristobulus, the pseudo-Phocylides

aki ugyanazt a papírt használta fordításaihoz és magánlevelezéséhez: ez maga a királynő"- fogalmazott Philo.
private correspondence- the queen herself," added Dr Philo.

majd 1934-ben ikonoszkóp Vladimir Zvorykin és Philo Taylor Farnsworth….
subsequently in 1934 iconoscope by Vladímir Zvorykin and Philo Taylor Farnsworth….

válaszolta Philo, hogy én Cleanthessel a maga saját módján vitatkozom,
replied PHILO, that I argue with CLEANTHES in his own way;

válaszolt Philo, és idézhettél volna még ezernyit, nevetséges lenne,
replied PHILO, as that which you have produced, and a thousand more which you might produce,

A mi Cleanthes barátunk- felelte Philo- mint hallhattad,
Our friend CLEANTHES, replied PHILO, as you have heard,

Én csakugyan meg vagyok győződve róla- mondta Philo- hogy a legjobb, mitöübb az egyetlen módszere annak, hogy mindenkit a megfelelő vallásos érzületre neveljünk az,
I am indeed persuaded, said PHILO, that the best, and indeed the only method of bringing every one to a due sense of religion, is by just

Ami főként aggaszt engem ebben a tárgyban mondotta Philo az nem annyira az, hogy Cleanthes az összes vallás mellett szóló érveket a tapasztalati érvelésre redukálta,
What I chiefly scruple in this subject, said PHILO, is not so much that all religious arguments are by CLEANTHES reduced to experience,

mondta Philo, hogy mindeme reflexiók és még végtelenül több megfontolás mellett,
said PHILO, that… you can still persevere in your Anthropomorphism,

Attól tartok-- szólt Cleanthes- hogy a mi Demea barátunknak nem lesz sok kedve újrakezdeni ezt a témát amíg te is velünk vagy Philo, és az igazat megvallva, én is inkább akkor szeretnék értekezni ilyen magasztos és érdekes tárgyról, amikor egyikőtök nincs itt.
Our friend, I am afraid, said CLEANTHES, will have little inclination to revive this topic of discourse, while you are in company; and to tell truth, PHILO, I should rather wish to reason with either of you apart on a subject so sublime and interesting.

Én csakugyan meg vagyok győződve róla- mondta Philo- hogy a legjobb,
As Philo says,"I am indeed persuaded that the best and indeed the only

hogy Arisztotelész etikája a mózesi törvények ezoterikus tanításait jeleníti meg, Philo Judæus megpróbálta összeegyeztetni Mózes Öt Könyvét Pythagoras
the Jew Aristobulus affirmed that the ethics of Aristotle represented the esoteric teachings of the Law of Moses; Philo Judæus endeavoured to reconcile the Pentateuch with the Pythagorean

hogy Arisztotelész etikája a mózesi törvények ezoterikus tanításait jeleníti meg, Philo Judæus megpróbálta összeegyeztetni Mózes Öt Könyvét Pythagoras
the Jew Aristobulus affirmed that the ethics of Aristotle represented the esoteric teachings of the Law of Moses; Philo Judaeus endeavored to reconcile the pentateuch with the Pythagorean