PLATON in English translation

• plato

Examples of using Platon in Hungarian and their translations into English

Évvel Platon halála előtt. Platon vidéki rezidenciája.
Years before Plato's death Plato's country house.

Köztudomású dolog, hogy Platon azt írta, melyszerint az emberek lelke a halál után állati testbe tér vissza.
For it is very certain that Plato wrote that the souls of men return after death to the bodies of beasts.

Platon azt mondja, ha leállunk, és megyünk az áramlással,
What Plato was saying… is that if we just stop…

Platon kétezer éve jutott el arra a következtetésre, hogy önmagunk megismerésénél nincs fontosabb és nincs nehezebb dolog a világon.
Over two thousand years ago, Plato concluded that the most difficult task in the world was to know one's self.

A bibliográfiai vizsgálatnak köszönhetően a szakemberek megerősítették Caesar, Platon, Arisztotelész
Thanks to bibliographical testing, experts confirm the authenticity of documents by Caesar, Plato, Aristotle, and Tacitus

Platon az Államban azt mondja, egy ideális közösségben, ahol virágzanak az iskolák,
Plato said that in an ideal community where schools flourish only music

például Platon, Philo,
such as Plato, Philo, and Seneca,

Gautama Buddha-t„hatodik-körbeli”-nek tartották, Platon és más nagy filozófusokat és elméket„ötödik-körbeliek”-nek.
Gautama Buddha, it was held, was a Sixth-Rounder, Plato and some other great philosophers and minds,"Fifth-Rounders.".

Ezek azok a„Kisebb Istenek”, akikről Platon beszélt, s akiktől az ember mulandó testei származnak.
These are the"Minor Gods" of whom Plato speaks, from whom man derives his perishable bodies.

Az ógörög filozófus, Platon„Szimpóziumában” az egyik vendég érdekes elméletet terjeszt elő a szerelem eredetéről.
The ancient Greek philosopher Plato, in his„Symposium“, has one of the guests propose an amusing theory about the origin of love.

Ez kicsit olyan volt, mint az ősi filozófusok kora, Úgy mint Platon és Szókratész az ősi Görögországban.
It was a little bit like the time of the ancient philosophers such as Plato and Socrates in Ancient Greece.

Levin erről a földről kezdett beszélni Fedorral, az etetővel, s megkérdezte tőle, vajon nem venné-e bérbe a jövő esztendőre Platon, annak a falunak egy gazdag
Levin got into conversation with Theodore about that land, and asked whether Plato, a well-to-do. and worthy peasant of that village,

a„Világ Lelké”-vé vált, Platon és a pytha goreusok szerint.
became the“Soul of the World,” according to Plato and the Pythagoreans.

Du ádja azonosak a Platon„Philebus”-ában említett végtelen-nel és véges- sel, vagy amit Platon az άπειρον és πέρας-nek nevez.
the Duad of Pythagoras are identical with Plato's infinite and finite in“Philebus”- or what Plato calls the ἄπειρον and πέρας.

a láthatatlan világból a földre,'abszolút megragadván kezeikkel sziklákat és tölgyeket', Platon szerint.
the region of the invisible, to earth,"absolutely grasping with their hands rocks and oaks," according to Plato.

A Hasselblad rendszerről beszélgetve Platon így vélekedik:„Bármikor veszem is a kezembe manapság a Hasselblad fényképezőgépemet, egy ajtó kinyílik.
Discussing the Hasselblad system, Platon said,“Whenever I pick up the Hasselblad camera now, it's that door is opening.

Az emberé, aki megjárta Platon barlangját fölfelé,
Of man who had been through Plato's Cave on his way to the surface,

Senki sem kérdezhetett tőlük rendkívüli felkészültség nélkül ezért Platon Platonovich és én sokkal többet tettünk, mint amennyi a saját részünk volt!
And no one could have questioned them without special preparation so Platon Platonovich and I got more than our share of work!

Platon dialógusaiban is találkozunk a körben forgó idővel
In Plato's dialogues there are descriptions of revolving time(Timaeus 38 a)

Ezt a sereget Román Nemzeti Hadseregnek nevezték, amit Platon Chirnoaga tábornok vezetett és egy darabig Otto Skorzeny képzett ki.
The army was called Romanian National Army, was led by General Platon Chirnoaga and trained for a period by Otto Skorzeny.