POMPEIUS in English translation

• pompey
• pompeius
• pompeii
• pompeian

Examples of using Pompeius in Hungarian and their translations into English

Julius nagybátyád hozzá szándékozik adni Pompeius Magnushoz.
Uncle Julius intends to marry you to Pompey Magnus.

Nagyon rosszul fest, hogy Pompeius fia a házunkban van.
It looks very ill to keep a son of Pompey in our house.

Az egyik figyelemre méltó szimbólum Caesar megölték tövében Pompeius szobra.
One noticeable symbol is Caesar being killed at the base of Pompey's statue.

Még mielőtt Rómát elhagyta volna, Pompeius hívei megmérgezték.
But before he could leave Rome, Aristobulus II was poisoned by friends of Pompey.

Pompeius ekkor magánvagyonának legnagyobb részét elköltötte már a háborúra,
When Pompey had exhausted most of his private resources and spent them on the war,

Ebben az időben Pompeius Candaviában volt,
Pompeius was at that time in Candavia,

Lepidus Sextus Pompeius elleni háborújában, ahol Pompeius Szicília elfoglalásával veszélyeztette Róma élelmiszerellátását.
war that Octavian and Lepidus waged against Sextus Pompeius, who had occupied Sicily and threatened the food supply of Rome.

a szobáit elegáns festmények díszítik Pompeius stílusban, Kr.
the rooms were decorated with elegant paintings in the Pompeian style, from about 25 BC.

Romjait az újkorban a nagy hadvezér, Gnaeus Pompeius Magnus(Kr. e. 106-48) egyik palotájához kapcsolta a szájhagyomány.
In the 17th century, common tradition connected the ruins with a palace of Gnaeus Pompeius Magnus, the famous Roman general and politician(106- 48 BC).

Pompeius, Cornelius Martialis,
Pompeius, Cornelius, Martialis,

Később Tiberius, mikor Pompeius Macer praetor utasítást kért tőle, sort kerítsen-e felségsértési tárgyalásokra,
Soon afterwards, Tiberius, when consulted by Pompeius Macer, the prætor, as to whether prosecutions for treason should be revived,

Pompeius már előző nap elutazott a Városból azokhoz a legiókhoz,
Pompeius had left the city the day before and was on his

Azonban Pompeius fiai, Gnaeus Pompeius és Sextus Pompeius,
Nevertheless, Pompey's sons Gnaeus Pompeius and Sextus Pompeius,

Pompeius nevében Amphipolisban rendeletet tettek közzé, hogy a tartomány minden ifja,
An edict had been issued at Amphipolis in the name of Pompeius that all the youths of that province,

Pompeius azonban értesült az oricumi és apolloniai eseményekről,
But Pompeius, when he learnt of what had happened at Oricum

a negyediket pedig Gnaeus, Pompeius fia ellen.
the fourth against Sextus Pompeius, son of Gnaeus.

hogy Caesar beváltja-e ígéretét, a consulok és Pompeius folytatják a toborzást.
the consuls and Pompeius would not interrupt their levies.

És mivel Pompeius rohammal foglalta el városukat, a félelem és a tapasztalat sok mindent megmutatott nekik.
And after the city had been stormed by Pompey, their fears and experience taught them much.

aki addig hevesen ellenezte Pompeius diadalmenetét, azt mondta, most már ő is látja, hogy Pompeius valóban nagy ember, és megérdemli a diadalmenetet.
one who had been most opposed to Pompey's triumph, said he now saw that Pompey was really great, and worthy of the honour.

A félelmet azonban eloszlatta Pompeius levele, amely szerint ütközet nélkül, szerencsésen befejezte a háborút.
However, a letter from Pompey announced that he had brought the war to an end without a battle.