PONTA in English translation

• ponta

Examples of using Ponta in Hungarian and their translations into English

Az utóbbi néhány napban Ponta és balközép Szociálliberális Unió pártja(USL) megszabadult a parlament mindkét házának elnökétől, kitette az ombudsmant, felelősségre vonással(impeachment) fenyegette meg az Alkotmánybíróság bíráit, és megtiltotta, hogy az alkotmánybíróság a parlament döntéseit vizsgálja- mindennek az volt a célja, hogy Ponta számára megkönnyítse Traian Basescu elnök elmozdítását a hivatalából.
In the last few days, Ponta and his center-left Social Liberal Union(USL) party have sacked the speakers of both chambers of parliament, fired the ombudsman, threatened the constitutional court judges with impeachment and prohibited constitutional court from reviewing acts of parliament- all with the aim of making it easier for Ponta to remove President Traian Basescu from office.

Már nem kellenek a liberálisok Pontának.
No more is needed to placate liberals.

Könnyen lehet, hogy Pontának ugyanolyan ambíciói vannak, mint Orbánnak, de legalábbis eddig nem
Ponta may well have the same ambitions as Orbán

Orbán abszolút ellenőrzése alatt tartja a pártját, Pontának olyan koalícióval kell kormányoznia, amelyben legalább egy olyan párt van, amely korábban már oldalt váltott.
Orbán has absolute control over his party; Ponta must govern with a coalition that consists of at least one party that has switched sides before.

Amennyiben Pontának sikerül eltávolítania Basescu elnököt,
If Ponta succeeds in ousting the President Basescu

máris megbuktatta áprilisban egy bizalmi szavazás, amely Victor Pontát, az USL vezetőjét juttatta hatalomra.
he was toppled by a no-confidence vote in April, which brought USL leader Victor Ponta to power.

az ortodox egyház Pontát támogatta.
of the Orthodox church for Ponta.

Ezzel szemben Románia erős többpártrendszere rákényszeríti Vicor Pontát, hogy egy ingatag koalícióban kormányozzon egy olyan politikai környezetben, ahol a szervezett ellenzék számos kulcsfontosságú állami pozíciót ellenőrzése alatt tart.
By contrast, Romania's strong multiparty system forces Ponta to govern with a fickle coalition in a context where there is a seriously organized opposition that controls at least some of the key offices of state.

Ezzel ellentétben Románia erős többpártrendszere rákényszeríti Pontát, hogy ingatag koalícióval kormányozzon, egy olyan kontextusban, ahol van komolyan szervezett ellenzék, amely legalább néhány kulcsfontosságú állami hivatalt ellenőrzése alatt tart.
By contrast, Romania's strong multiparty system forces Ponta to govern with a fickle coalition in a context where there is a seriously organized opposition that controls at least some of the key offices of state.

Ponta Pora.
Ponta Pora Accommodation.

Victor Ponta Facebook-bejegyzésben….
Victor Ponta wrote on Facebook.

Ponta Delgadába az Azori-szigetekre.
Ponta Delgada in the Azores.

Victor Ponta hozzátette,….
Victor Ponta added.

Ponta Delgada- repülőtér-térkép.
Flights Ponta Delgada- Italy.

Példa helye: Ponta Delgada.
Example of location: Ponta Delgada.

Apartmanok Ponta- Éttermek a.
Apartments Ponta- restaurants.

Szálláshelyek Ponta Malongane rest camp közelében.
Places to stay near Ponta Malongane rest camp.

Szálláshelyek itt: Ponta Negra.
Accommodations in Ponta Negra.

Megkezdődött Victor Ponta….
Victor Ponta concluded.

Victor Ponta felajánlotta lemondását.
Victor Ponta has resigned.