POSADA in English translation

• posada

Examples of using Posada in Hungarian and their translations into English

Mindazonáltal egy futó pillantás Posada El Salvadorban töltött idejére rávilágít az Egyesült Államok kormányának a közép-amerikai ellenforradalmi tevékenységekben játszott émelyítően romlott szerepére,
A cursory look at Posada's time in El Salvador, however, offers a hint of the staggering depravity achieved by the US government's counterrevolutionary activities in Central America

Eme döntés iróniáját még jobban hangsúlyozza Posada saját története Venezuelában,
The irony of this ruling is further underscored by Posada's own history in Venezuela,

Az ügyészség ezekbõl semmit sem említett, miközben a védelem olyan képet festett Posada bûnözõi karrierjérõl,
The prosecution raised none of this, while the defense portrayed Posada's criminal exploits as heroic

amelyekben a tárgyalást„bohózatnak” nevezték és követelték Posada Carriles kiadatását Venezuelának,
which described the trial as a“farce” and demanded that Posada Carriles be extradited to Venezuela,

éppen Posada által illusztrált ponyvadalok, valamint az általuk teremtett népszerű hősök és antihősök- nyilvánvaló elődei a mai narcocorridóknak,
often illustrated by Posada- for example the following ones on the Tigre de Santa Julia

José Guadalupe Posada a mindennapok illusztrátora is volt, és számos munkája a mexikói hétköznapokról ad részletes képes beszámolót:„ A konyhákban kötényes asszonyok tettek-vettek, ebédet készítve, a téglatűzhelyen parázsló szén fölött fazekak és agyagedények árasztottak ínycsiklandó illatokat, egy fiatalasszony a fűszereket őrölte, míg a szakácsnő a pulykát tisztította, s a háttérben felsejlett a pulqués hordócska és kancsó…”„ Posada, profesional de la imagen”, in: Posada.
José Guadalupe Posada was also an illustrator of daily events and many of his works let us see the details of Mexican daily life:“ in the kitchen, women dressed in aprons are busy preparing food; the coal burning on a brick stove elicites pleasant aromas from the earthenware pots; a young woman is grinding spices while the cook is polishing the turkey and in the background a barrel and a jug of rich pulque is revealed…”“ Posada, profesional de la imagen”, in Posada.

Úrnőm, segítenél nekem megkeresni Maria Posadát?
My lady, could you help me find Maria Posada?

Jesÿs POSADA MORENO, spanyol kûzigazgatèsi miniszter.
Mr POSADA MORENO, Spanish Minister for Public Administrations.

A már 79 éves Posadát 2005 márciusa óta tartják fogva az Egyesült Államokban illegális határátlépés miatt.
Mr Posada, 79, has been detained in the US since May 2005 after illegally entering the country.

sokkal közelebbi kapcsolatban volt Posadával, mint ahogyan ez az esküdtszéknek elõ lett vezetve.
State Department during the Reagan administration, was more closely connected to Posada than the jury was told.

Posadának tizenhárom hetes tárgyalása volt, amely során a védõügyvédeknek lehetõségük volt ismételten elhalasztani a tárgyalást a felmentésre vonatkozó nevetséges indítványokkal, amelyek egyfajta kormányvédelmet jelentettek az egyik értékes csatlósuknak.
That Posada was given a 13-week trial in which his defense attorneys were allowed to repeatedly delay proceedings with frivolous motions for dismissal was a function of the government's protection for one of its valued henchmen.

Hernan Posada, szolgálatára.
Hernan Posada, at your service.

Szóljatok Posada tábornoknak!
You boys warn general Posada.

Kérdés és Válasz Posada.
Question and Answer Posada.

Posada szakállas íriszek szeptemberben.
Posada bearded irises in September.

Nagy év volt Posada számára.
Was a big year for Posada.

Jorge Posada. Hol van?
Jorge Posada," where are you!

Mikor érdemes ellátogatni Posada Gorna területére?
When Is the Best Time to Visit Posada Gorna?

Hotel La Posada 2012. júl. 27.
Hotel La Posada has been welcoming Booking.

Posada- Időjárás előrejelzés erre a hétre.
Weather forecast Posada this week.