PREKURZOROK in English translation

• precursors
• precursor

Examples of using Prekurzorok in Hungarian and their translations into English

felhasználja a különböző anyagok, amelyek prekurzorok glükózzá.
makes use of various substances that are precursors to glucose.

Az akut porfíriás rohamok minden esetben a porfobilinogén(PBG) és ALA porfirin prekurzorok vizelettel történő megnövekedett kiválasztásához vezetnek,
Acute attacks of porphyria always result in an increased urinary excretion of the porphyrin precursors porphobilinogen(PBG) and ALA,

Az ATCP nano-részecskéket, amelyek kivételesen reaktív prekurzorok a hidroxi-apatit képződéséhez,
ATCP nano-particles, which are an exceptionally reactive precursor for the formation of hydroxyapatite,

Korai Gépkocsik gőzerősi kerekes járművek, prekurzorok később gépkocsik 17. század- 18. század Ferdinand Verbiest, tagja egy jezsuita misszió Kínában,
Early Automobiles Steam-powered wheeled vehicles, precursors to later automobiles 17th century- 18th century Ferdinand Verbiest, a member of

Az újbóli meghatározás következtében bárki(például ugyanazt a hatóanyagot különböző előállítási módszerekkel vagy prekurzor-rendszerek útján előállító prekurzorok gyártója) bejelentheti, hogy a korábbi azonosítókkal felvett hatóanyag tekintetében átveszi a résztvevő szerepét.
Due to this redefinition exercise, any person(for example, manufacturers of precursors generating the same active substances with different generation methods or precursor systems) will have the possibility to make a notification to take over the role of participant for the active substances corresponding to the formerly included identities.

hogy fokozza a heroin előállításához használt kémiai prekurzorok illegális kereskedelme elleni küzdelmet.
which should enable the international community to step up the fight against trafficking in the precursor chemicals used to produce heroin.

úttörőnek bizonyuló jelentést kaptam, amely kb. 50 értékes, konkrét ajánlást tartalmaz a robbanóanyagok, prekurzorok és detonátorok biztonságának javítására Unió-szerte.
a public-private expert group that I have established, which contains around 50 valuable concrete recommendations to improve security of explosives, precursors and detonators across the EU.

mint a tokoferolok(vitamin E), retinoid(a-vitamin prekurzorok) és néhány terpenoidok nagyobb számú.
such as tocopherols(vitamin E), retinoids(vitamin A precursor) and some Terpenoids.

Az EU 2008/50/EC irányelvének magyar átültetéséhez, az új követelmények átvételéhez a mérendő légszennyező komponensek körét- elsősorban az ózon prekurzorok és a szálló por(PM2,5)
The transposition of European Union Directive 2008/50/EC into Hungarian legislation and compliance with new requirements necessitates extending the scope of air pollutant components to be measured- primarily regarding ozone precursors and floating dust particles(PM2.5)-

előzni a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához használt prekurzorok eltérítését.
to more effectively prevent the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzésével kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről.
the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances(97/184/EC).

pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzésével kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances shall be approved on behalf of the Community.

A Prizma projekt a szintetikus kábítószerek tiltott előállításában használt vegyi prekurzorok eltérítésének megelőzésére létrehozott nemzetközi kezdeményezés,
Project Prism is the international initiative set up to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs,

A kutatók azt találták, hogy ha hypertriglyceridaemiában szenvedő betegek- az elhízás és az elhízás által okozott emelkedett trigliceridszintek jellemezhető- koszorúér-érrendszeri prekurzorok 12 héten át napi probiotikum-kiegészítést kaptak, trigliceridszintjük javult,
Researchers found that when patients with hypertriglyceridemia- a coronary-artery-disease precursor characterized by elevated triglyceride levels possibly caused by obesity

kábítószerrel kapcsolatos kutatások; valamint a kábítószerek tiltott előállításához használt prekurzorok eltérítésének megelőzése.
drug related research; and the prevention of diversion of precursors used for the illicit manufacture of drugs.

Ezenkívül az oxidáló hajfestékek prekurzorai is színezékeknek tekintendők;
In addition, precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants;

A betegek nem vesznek észre semmilyen prekurzort, mivel a fő tünetek szinte azonnal növekednek.
Patients do not notice any precursors, since the main symptoms increase almost immediately.

Ők az úgynevezett hormon prekurzor vagy, Ebben az esetben, egy prohormon.
They're known as hormone precursors or, in this case, a prohormone.

Pepszinogén I és II(a gyomor- pepszin enzim prekurzorai).
Pepsinogen II AI(precursors of the enzyme stomach- pepsin).

munkaerő prekurzorai.
description, precursors of labor.