PREMISSZA in English translation

• premise
• premises

Examples of using Premissza in Hungarian and their translations into English

szól- hogy mindig büszkén keressük az új területeket, új felfedezéseket- és ez annyira alapvető premissza, hogy teljesen láthatatlanná vált?
even morality of continual expansion- causing us to boldly go where no man has gone before- as a premise so fundamental as to become invisible?

szól- hogy mindig büszkén keressük az új területeket, új felfedezéseket- és ez annyira alapvető premissza, hogy teljesen láthatatlanná vált?
even morality of continual expansion- causing us to boldly go where no man has gone before- as a premise so fundamental as to become transparent?

Úgyhogy a stúdió premisszája az volt, hogy nincsenek határok,
So, the premise in the studio was, there are no boundaries,

Az Othello premisszája: A féltékenység megöli önmagát
Othello- Premise:"Jealousy destroys itself

Ezért bár az érv premisszái igazak, a konklúzió nem következik.
While the premise to this argument is true, its conclusion is not.

Ugyanez a helyzet a(2) premisszával.
The same is true of premise 2.

Ezt nevezik hamis premisszáknak.
It is called false premise.

De miért fogadjuk el e premisszákat?
But why accept that premise?

A(2) premisszája hamis.
Therefore premise 2 is false.

Az érv arra támaszkodik az első premisszában, hogy mindennek van oka.
He assures us that the argument rests on the premise that everything has a cause.

A(2) premisszája hamis.
So premise(2) is false.

Az Othello premisszája: A féltékenység megöli önmagát és a szerelem tárgyát.
Othello:“Jealousy destroys itself and the object of its love.”1.

annak cáfolnia kell valamelyik premisszát.
one must deny one of the premises.

Ezt nevezik hamis premisszáknak.
That is called false pretenses.

Jelen poszt ama premisszából indul ki,
This post begins with the premise that sexism exists- institutional

Vagy valamelyik terminus jelentését értették félre, vagy valamilyen hamis premisszát fogadtak el,
It either misunderstands the meaning of some terms, or assumes some false premise, or makes some mistake in reasoning,

Zahavi ötletének premisszája az, hogy a természetes szelekció a kételkedést erősíti a nőstényekben(vagy a reklámok által hordozott üzenetek felvevői között).
The premise of Zahavi's idea is that natural selection will favour scepticism among females(or among recipients of advertising messages generally).

A dal premisszája, hogy a Tottenham a döntőben a Wembley-ben játsszon, és Ardiles álma az volt,
The premise of the song is that the Tottenham would be playing at Wembley in the final,

Ez a filozófia abból a premisszából indul ki, hogy egyetlen valóságos létező van,
This philosophy begins with the premise that there is only one Reality that is infinite,

Adria, Észak-Dalmáciában, Zadar- Eladás buisness premisszája ideális kávézó
Adriatic, northern Dalmatia, Zadar- for sale business premise ideal for coffee bar