PRIORITÁSAIHOZ in English translation

• priorities

Examples of using Prioritásaihoz in Hungarian and their translations into English

A programnak jobban kellene igazodnia az Európa 2020 stratégiának és az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszerének(Oktatás és képzés 2020) prioritásaihoz és célkitűzéseihez; ennek érdekében meg kell határozni azokat a mutatókat,
The Programme should seek a stronger alignment with the priorities and objectives of the Europe 2020 strategy and of the Strategic framework for European cooperation in education

progresszív anyagok kifejlesztésének prioritásaihoz való kapcsolódást.
universities to ensure the link to the priorities in the energy sector, the climate change, the new progressive materials that are indispensable to the development of the world.

vagyok ma itt jelen, amely oly jól illeszkedik tárcám prioritásaihoz.
issue of human rights, which fits the priorities of my portfolio so well.

hogy a közlekedéspolitika minden eddiginél szorosabban kapcsolódik az Európai Bizottság prioritásaihoz, így az energia kérdéséhez,
now more than ever, was very closely tied to the top priorities of the Commission's agenda,

Mindazonáltal a Polgári Jogi Bizottság úgy véli, hogy a fogalommeghatározásoknak mindenképpen közvetlenül kellene kapcsolódniuk az általános szerződési joghoz, valamint a közös referenciakeretnek a korábbi tanácsi következtetésekben tárgyalt hatályához és prioritásaihoz.
However, the Committee takes the view that in any event the definitions should relate directly to general contract law and to the scope and the priorities of the CFR as described in previous Council conclusions.

átcsoportosítása mindenképpen csak nemzeti szinten lehetséges: a forrásokat át lehet csoportosítani ugyanazon operatív program más prioritásaihoz vagy ugyanazon tagállam más operatív programjainak prioritásaihoz.
only at national level: funds can be reallocated to priorities within an OP or can be reallocated to priorities of other OPs of the same Member State.

az Európai Unió prioritásaihoz és programjaihoz szükséges adatok biztosítása;
provide the necessary input to the priorities and programmes of the Community;

Ennek során nem kellene mindenáron igazodni az Európai Bizottságnak a- munkaprogramjában leképezett- politikai prioritásaihoz, hanem biztosítani kellene azt,
The aim is not to align the Committee at any price with the Commission's policy priorities as set out in its work programme, but rather to ensure

programokat, amelyek hozzájárulnak az Unió Ruandát érintő célkitűzéseihez és prioritásaihoz, valamint a Közösség azon szándékát,
programmes already undertaken by the Community to contribute to the Union's objectives and priorities towards Rwanda in the framework of the ACP/EEC Conventions

Az ESZA emellett lényeges mértékben hozzájárul majd az Európa 2020 stratégia egyéb fontos prioritásaihoz is, például a kutatási
The ESF will also make a valuable contribution to other important priorities of the Europe 2020 Strategy,

képzés 2020” szakpolitikai prioritásaihoz kapcsolódó intézkedések, együttműködési projektek és eszközök számára nyújt támogatást.
tools linked to policy priorities of ET 2020.

eszközei- saját területükön szintén hozzájárulhatnak a biztonsági stratégia prioritásaihoz.
in their respective areas, to support the priorities of the Agenda on Security.

PhD diák legyen, és eleget tudjanak tenni az EU gazdasági prioritásaihoz igazodó oktatás követelményeinek.
PhD students in the future, and will meet the requirements of an education that conforms with the EU's economic priorities.

10 Az ESZA-rendelet kimondja, hogy az ESZA a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése vonatkozásában hozzájárul az Unió prioritásaihoz a foglalkoztatás és a munkalehetőségek javítása,
situation prior to the 2012/2013 redirection exercise 10 The ESF regulation stipulates that it shall contribute towards the EU's priorities as regards strengthening economic

képzés 2020” jobban igazodjon az EU politikai megbízatásához és prioritásaihoz, ez a közös jelentés azt javasolja, hogy az e keretrendszerben folytatott európai együttműködés folytatódjon 2020-ig,
to better align ET 2020 with the EU's political term and priorities, this Joint Report proposes to steer European cooperation under this framework up to 2020, thus increasing its

politikai prioritásaihoz és stratégiáihoz kapcsolódó területeket is érintenek.
the Union's specific interests, policy priorities and strategies.

A sajátos kihívás, amelyet ebben az akciótervezési hálózatban kívánunk kezelni, az, hogy a városok hogyan tudják fejleszteni a következő generációs városi erőforrásközpontokat, amelyek illeszkednek a hulladékhierarchia prioritásaihoz, elősegítik a körkörös gazdaságot,
The specific challenge we wish to address in this Action Planning Network is how cities can develop next generation urban resource centers that fit with the priority of the waste hierarchy, promote the circular economy

inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiájának prioritásaihoz, valamint az alapok Szerződéseken alapuló célkitűzései szerinti küldetésekhez történő hozzájárulás növelése érdekében egyszerűsíteni kell ezeknek az alapoknak a működését,
increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the functioning of these Funds should be simplified and concentrated on the goals of‘Investment for growth

inkluzív növekedés uniós stratégia prioritásaihoz történő hozzájárulás növelése érdekében egyszerűsíteni kell ezeknek az alapoknak a működését,
increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the functioning of

A 2014- 2020 közötti időszakra szóló új uniós pénzügyi keret szorosan illeszkedik az Európa 2020 stratégia prioritásaihoz, és ez megnyilvánul az uniós szintű programok újratervezésében
The new EU financial framework for 2014-2020 is closely aligned to the priorities of the Europe 2020 strategy, as illustrated in the re-design of EU-level programmes and the choice of