Low quality sentence examples
Így például Peter Andrews és Lawrence Martin, elismert palaeontológusok, 1987-ben arra az álláspontra jutottak, hogy a Proconsul nem emberféle, hanem csak annak egy kládja.
For example, in 1987 Peter Andrews and Lawrence Martin, established palaeontologists, took the point of view that Proconsul is not a Hominoid, but is a sister taxon to it.Fabius proconsul- neki kellett Rómába jönnie, mert tiszttársa még sebesülten feküdt- a három hadseregből kiválogatott mintegy tizenötezer gyalogossal és ezer lovassal átkelt a Vulturnuson.
Fulvius, whose colleague had been obliged to leave for Rome owing to his wound, selected a force out of the three armies and crossed the Volturnus with 15,000 infantry and 1000 cavalry.A Biorix vezette cimbri és a teuton törzsek vándorló serege ellenében kér római hadsereg állt fel Quintus Servilius Caepio proconsul és Gnaeus Mallius Maximus consul vezetésével.
Ranged against the migratory tribes of the Cimbri under Boiorix and the Teutoni under Teutobod were two Roman armies, commanded by the proconsul Quintus Servilius Caepio and consul Gnaeus Mallius Maximus.A Proconsul még négy lábon járt, és fán lakott, és valószínűleg ő volt az őse a jelenlegi nagy majmoknak, és esetleg a Homo sapiens-nek is.
Proconsul was quadrupedal and arboreal, probably ancestral to the present great apes and possibly to Homo sapiens as well.A proconsul, ezt hallván, elsápadt, aztán vendé gei hez fordult, kik hozzá hasonló hitetlenkedők voltak, s így szólt:„Tudjátok, mi volt a levélben?.
The proconsul, when he heard this, grew pale, and turning to his guests, disbelievers like himself, said:'Do ye know what was in the letter?'.Terentius proconsul azt a feladatot kapta, hogy Picenum környékén tartson sorozást, s gondoskodjék e terület védelméről.
Terentius, as proconsul, was commissioned to raise a force in the territory of Picenum to defend that part of the country.Ha Asiában még a kardomat sem vontam volna ki, ha ott egyetlen ellenséget se látok, még akkor is diadalmenetet érdemelnék, mint proconsul, a Thraciában vívott két ütközetért!
If I had never drawn a sword in Asia, if I had never seen an enemy there, yet, by the two battles fought in Thrace, I had merited a triumph!Ha Asiában még a kardomat sem vontam volna ki, ha ott egyetlen ellenséget se látok, még akkor is diadalmenetet érdemelnék, mint proconsul, a Thraciában vívott két ütközetért!
If I had never drawn the sword in Asia, or seen an enemy there, I should still have deserved a triumph for those two battles in Thrace!Tiberius, hogy Silanus ellen tervezett döntését egy példa nyomán indokoltabbnak tartsák, felolvastatja az isteni Augustusnak Volesus Messala, ugyancsak asiai proconsul ellen írott vádlevelét s a senatusnak ez ügyben hozott határozatát.
Tiberius, that his proceedings against Silanus might find some justification in precedent, ordered the Divine Augustus's indictment of Volesus Messala, also a proconsul of Asia, and the Senate's sentence on him to be read.Közben Maximusnak sikerült meggyőznie Caepiót, hogy hozza át katonáit a folyón, de a proconsul még mindig ragaszkodott a külön táborhoz, és végül a saját táborát az ellenség közelében verte fel.
Meanwhile, Maximus had managed to convince Caepio to move his force to the same side of the river, but Caepio still insisted on a different camp, and actually pitched his closer to the enemy.Lehetséges, hogy az alsóbbrendű emlősökből és hüllőkből, amelyeknek nincs kiterjedt homloklebenyűk, szintén hiányzik az individualitásnak és a szabad akaratnak ez a jogos vagy illuzórikus érzése, ami annyira jellegzetesen emberi, és amit először halványan talán a Proconsul érezhetett.
It is possible that lower mammals and reptiles, lacking extensive frontal lobes, also lack this sense, real or illusory, of individuality and free will, which is so characteristically human and which may first have been experienced dimly by Proconsul.Jóslatok és álmok, e kettő összefügg egymással- jegyezte meg Vestinus.- Egyszer egy proconsul, nagy hitetlenkedő, lepecsételt levelet küldött Mopsus szentélyébe egy rabszolgával, de a levelet nem engedte felbontani, így akarván megvizsgálni, vajon az istenség tud-e vála szolni a levélben foglalt kérdésekre.
Predictions and dreams are connected," said Vestinius."Once a certain proconsul, a great disbeliever, sent a slave to the temple of Mopsus with a sealed letter which he would not let any one open; he did this to try if the god could answer the question contained in the letter.A tartományból is minden nincstelen, nyughatatlan elem még készségesebben özönlött oda, mivel Blaesus haditettei után- mintha már nem is volna Africában ellenség,- Caesar visszarendelte a kilencedik legiót, és az az évi proconsul, Publius Dolabella sem merte visszatartani, inkább félve az uralkodó parancsától, mint a háború bizonytalanságaitól.
From the province itself every needy and restless adventurer hurried to join him, for the emperor, as if not an enemy remained in Africa after the achievements of Blaesus, had ordered the ninth legion home, and Publius Dolabella, proconsul that year, had not dared to retain it, because he feared the sovereign's orders more than the risks of war.A szenátusi tartományokat propraetorok, ill. proconsulok irányították.
Significant provinces were administered directly by the Senate through proconsuls and propraetors.Ezzel majdnem egyidőben gyilkolják meg Lucius Piso proconsult.
About the same time the proconsul Lucius Piso was murdered.Első nagyobb felfedezésük egy pre-humán állkapocs volt, amelyet Proconsulnak neveztek el.
His first major discovery was the jaw of a pre human creature called Proconsul.A követek visszatértek Larisába Hostilius proconsulhoz, ugyanis az ő megbízásából indultak el.
From thence the ambassadors returned to Larissa, to Hostilius, for by him they had been sent.Cornelius Cethegus, aki proconsulként kormányozta Hispaniát, tekintélyes ellenséges sereget vert meg a sedetanusok földjén.
Cornelius Cethegus who was holding Spain as propraetor routed a large army of the enemy in the Sedetan district.A Tiberius házában folytatott tanácskozás után azonnal kimentek a parancsok a proconsulokhoz, hogy szállítsanak vadállatokat.
Immediately after that consultation in the house of Tiberius, orders went to consuls to furnish wild beasts.Valerius proconsult, akire közben a siciliai part védelme volt bízva, utasították, hogy adjon át harminc hajót C.
Valerius, who had been charged with the defence of the Sicilian seaboard, was ordered to hand over thirty ships to the praetor' C.
