PUTYINT in English translation

• putin

Examples of using Putyint in Hungarian and their translations into English

Minszkben Angela Merkel és François Hollande megszorongatták Putyint.
François Hollande of France put the squeeze on Putin.

Ha pedig így történt volna, Sarkozy elnöknek nem lett volna ideje arra, hogy megakadályozza Putyint a grúz főváros elfoglalásában.
In that case President Sarkozy would have had no time to prevent Mr Putin occupying the Georgian capital.

hogy több mint másfél évtizede ismeri Putyint, és“nagyon közeli kapcsolatot” ápol vele.
Tillerson acknowledged that maintains“very close relations” with Putin, whom he knows for more than 15 years.

A költségvetési bevételek érzékelhető csökkenése kiegészülve az orosz vállalatok finanszírozásának külföldi ellehetetlenítésével komoly kihívás elé állítja Putyint, gyengítve pozícióját az ukrajnai helyzet vitájában.
The evident decrease in budget revenue coupled with the financial undermining of Russian corporations abroad is a major challenge for Putin and weakens his position in the Ukrainian conflict.

Németország az orosz gáz-importra támaszkodik, de még ez sem tartotta vissza Angela Merkel kancellárt attól, hogy rendreutasítsa Putyint.
Even Germany's reliance on Russian gas imports has not stopped Chancellor Angela Merkel from rebuking Mr. Putin.

Az orosz Slon magazin arról számolt be, hogy a Facebookon jelentősen megnövekedett az olyan hamis felhasználók aktivitása, akik különféle online szavazásokon Putyint támogató szavazatokat adnak le.
Russian online magazine“Slon” exposes significant increase in activity of Facebook fake accounts who vote for Putin in online opinion polls.

Nevetséges azonban Putyint az európai szuperállam létrehozásával küzdő eurókeptikusok szövetségeseként ábrázolni,
But it is ridiculous to portray Putin as an ally of the Euroskeptics battling the creation of European super-state,

Szerda este a CBS Newsnak adott interjúban az amerikai elnök azt mondta, Putyint tartja felelősnek a beavatkozásért,"mert ő felelős az országáért,
In an interview broadcast on Wednesday evening, the US president told Jeff Glor of CBS News that he holds Putin responsible“because he's in charge of the country,

Putyint a VIP dobozhoz csatlakozott a kevésbé ismert világvezetők köztük Shavkat Mirziyoyev, Üzbegisztán elnöke, Sooronbay Jeenbekov,
Putin was joined in the VIP box by a host of lesser known world leaders including Shavkat Mirziyoyev,

Putyint nem fogják meg ezekkel a dolgokkal. Neki nincsenek bankszámlái vagy pénze”- mondta Kosztyin a Financial Timesnak, hozzátéve, hogy téved, aki azt hiszi, hogy Putyin egyszer csak feltűnik majd Monacóban egy 200 milliós jachton.
You will not catch Putin with these things. He doesn't have accounts or money,” Kostin told the Financial Times, adding that it was wrong to believe that after his retirement Putin will appear in Monaco, sailing a 200 million yacht.

Szerda este a CBS Newsnak adott interjúban az amerikai elnök azt mondta, Putyint tartja felelősnek a beavatkozásért,"mert ő felelős az országáért,
The US president told Jeff Glor of CBS News that he holds Mr Putin responsible“because he's in charge of the country,

Obama elmondta: a szankciókkal nem személyesen Putyint akarta célba venni, hanem arra törekedett, hogy az orosz elnök"megváltoztassa számítását, és figyelembe vegye, hogy jelenlegi tevékenysége hosszú távon káros hatással lehet az orosz gazdaságra".
President Barack Obama said that while his goal was not to target Putin personally, he was seeking to“change his calculus with respect to how the current actions that he's engaging in could have an adverse impact on the Russian economy over the long haul.

Gary Kaszparov, korábbi sakk világ bajnok, aki a CIA másik orosz politikai beültetettje, szintén éjjel-nappal azon dolgozik, hogy leváltsa Putyint mint"Birodalom Védője", szüntelenül azon prédikál, az amerikai politikai vezetésnek hogy milyen"súlyos veszély" Putyin, aki valójában egy felvilágosult vezetö.
The CIA's other Russian political plant, former world chess champion Gary Kasparov, has also been working overtime to supplant Putin as"Protector of the Realm" as he preaches incessantly to the American political establishment about the‘grave danger' of Putin's truly enlightened leadership.

az új elnök Oroszországot és Vlagyimir Putyint illető kijelentéseit Varsóban is hallották, csakúgy, mint azt a szándékot, hogy az Egyesült
the new president's comments on Russia and Vladimir Putin, as well as his stated aim of decreasing American military engagement in NATO

Szerda este a CBS Newsnak adott interjúban az amerikai elnök azt mondta, Putyint tartja felelősnek a beavatkozásért,"mert ő felelős az országáért,
In an interview set to be broadcast Wednesday evening, the USA president told Jeff Glor of CBS News that he holds Putin responsible"because he's in charge of the country,

Nem számít, hogyan próbálta a nyugat Putyint és az Orosz Föderációt provokálni egy nagy háborúba a nyugattal,
No matter how the West has tried to provoke Putin and the Russian Federation into a major WW3, so far he

Nem számít, hogyan próbálta a nyugat Putyint és az Orosz Föderációt provokálni egy nagy háborúba a nyugattal,
No matter how how the West has tried to provoke Putin and the Russian Federation into a major war with the West,

Orbán a győzelmét úgy jelentette be, hogy az„forradalom volt a szavazófülkékben”, bevezette a„nemzeti együttműködés rendszerét”, az országot illiberális államnak nevezte és idealizálja Putyint, Erdogánt és Hszi Csin-pinget.
He declared his victory to be a“revolution in the polling booth,” he introduced the“System of National Collaboration,” he began referring to the country as an illiberal state and he idealizes Putin, Erdogan, and Xi Jinping.

Abramovics azt javasolta neki, hogy Putyint nevezze meg örököse, az 2018 által közzétett jelentés szerint a Guardian.
it was Abramovich who suggested that he appoint Putin as his heir, according to a 2018 Guardian report.

a szaúdiak utasították az alacsonyabb olajárakra, hogy szankcionálják Putyint, amiért támogatja az Orosz Föderációval hosszú ideje szövetséges Szíriát és Iránt.
instructed the Saudis to lower their price of oil to sanction Putin for supporting the Russian Federation's good long term allies Syria and Iran.